Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Эта женщина пересекла Авернум с одного конца в другой множество раз. Она восседает на стуле, настраивая гитару. Подобные инструменты невероятно редкие в Авернуме. _Приветствую, путешественник,_ говорит она. _Я цыганка!_" parabashka 28.01.17 в 17:02 |
|
|
"Цыганка ненадолго замолкает, чтобы настроить струны инструмента. Его принесли с поверхности много лет назад, и с тех пор ему пришлось выживать в суровых условиях." parabashka 28.01.17 в 17:03 |
||
|
"_Прекрасный инструмент._" parabashka 28.01.17 в 17:03 |
||
|
"_Спасибо, незнакомцы. Я потратила целый год на его создание на поверхности. Когда меня бросили сюда, они были достаточно милосердны и позволили забрать его с собой._" parabashka 28.01.17 в 17:04 |
||
|
"Теперь моя жизнь - путешествие и игра. Я только что пришла из Дармона._" parabashka 28.01.17 в 17:04 |
+1 | |
|
"_Почему вас отправили в Авернум?_" CIbeaST 14.01.17 в 06:07 |
||
|
"_За исполнение непристойной баллады про болванов у власти._" parabashka 28.01.17 в 17:05 |
||
|
"_Дармон? Где это?_" parabashka 28.01.17 в 17:05 |
||
|
"_Никогда там не были? Большой город под холмом далеко на западе. Возможно самое оживлённое место в Авернуме._" parabashka 28.01.17 в 17:06 |
||
|
"_Почему?_" parabashka 28.01.17 в 17:06 |
||
|
"_Сейчас жизнь там бурлит сильнее всего во всём в Авернуме. Понимаете, крупный фронт между нами и Империей к северу оттуда. Много активности, много сражений. Пока я предпочитаю держаться подальше. Хочу жить, чтобы играть._" parabashka 28.01.17 в 17:08 |
||
|
"После этого она исполняет зажигательную песню на гитаре. Вы в восторге. Вы давно не слышали музыку с поверхности. Вы целый час завороженно слушаете её музыку, прежде чем продолжить путь." parabashka 28.01.17 в 17:09 |
||
|
"Монти" parabashka 28.01.17 в 17:09 |
||
|
"Перед вами жилистый стражник каравана, с пояса и плеч которого свисает множество оружия. Он осматривает ваше снаряжение и кажется довольным." parabashka 28.01.17 в 17:10 |
||
|
"Он широко улыбается вам. _Приветствую, странник! Я Монти._" parabashka 28.01.17 в 17:10 |
||
|
"Монти делает большой глоток дешёвого эля. _Что ещё ты хочешь знать? У меня мало времени._" parabashka 28.01.17 в 17:11 |
||
|
"_Привет! Ты просто проходишь мимо?_" parabashka 28.01.17 в 17:11 |
||
|
"_Я направляюсь в Блоск. Ну знаешь, примерно сотню миль к западу? Им там нужны хорошие охранники._" parabashka 28.01.17 в 17:12 |
||
|
"_Что творится в Блоске?_" parabashka 28.01.17 в 17:12 |
||
|
"_Империя стала часто атаковать их после снятия барьеров. Они начинают привыкать к пещерам. Хорошее место для наёмника._ Он думает. _Однако, строго между нами, лучше будь начеку, если пойдёшь туда._" parabashka 28.01.17 в 17:13 |
||
|
"_Ходит слух, что там кто-то шпионит._" parabashka 28.01.17 в 17:13 |
||
|
"_Говорят, что у Империи есть шпионы в Блоске?_" parabashka 28.01.17 в 17:14 |
||
|
"_Это всего лишь слух, что в Блоске куча проблем из-за этого. Это значит, что им ещё больше нужны хорошие люди._" parabashka 28.01.17 в 17:14 |
||
|
"_Это всего лишь слух, что в Блоске куча проблем из-за этого. Это значит, что им ещё больше нужны хорошие люди._ Вы не упоминаете, что раскрыли шпиона в Блоске. Кто знает, возможно, там есть другие шпионы." parabashka 28.01.17 в 17:15 |
||
|
"Поговорить с Монти." parabashka 28.01.17 в 17:15 |
||
|
"Вы идёте с Монти в бар и проводите время, обмениваясь историями. Женщина по имени Цыганка играет и поёт. Другие клиенты присоединяются к вам, включая мага по имени Лора. Вы проводите несколько часов в мире и покое. Редкое удовольствие." parabashka 28.01.17 в 17:16 |
||
|
"_Мне пора идти._" parabashka 28.01.17 в 17:16 |
||
|
"_Хорошо. Не хочу тебя задерживать._" parabashka 28.01.17 в 17:16 |
||
|
"Даггер" parabashka 28.01.17 в 17:17 |
||
|
"Вы пытаетесь погладить кошку. К вашему удивлению, она отпрыгивает со словами: _Прекращай!_ Вы ошеломлённо отходите. Она смотрит на вас. _Ага. Я говорящая кошка. Зовут Даггер. Кого это волнует._" parabashka 28.01.17 в 17:18 |
||
|
"Даггер нервно расхаживает взад и вперёд, изредка останавливаясь, чтобы вылизать себя." parabashka 28.01.17 в 17:18 |
||
|
"_Кто ты?_" CIbeaST 14.01.17 в 09:35 |
||
|
"Она шипит. _Я фамильяр, ясно? Какая тебе разница?_" parabashka 28.01.17 в 17:19 |
||
|
"_Что такое фамильяр?_" CIbeaST 14.01.17 в 09:08 |
||
|
"Она нагло смотрит на вас. _Это значит, что у меня нет достоинства. Я следую за Лорой и защищаю её, не имея права ничего возразить по этому поводу._" parabashka 28.01.17 в 17:20 |
||
|
"_Кто такая Лора?_" parabashka 28.01.17 в 17:20 |
||
|
"_Моя госпожа. Она где-то здесь. Не пойми меня неправильно. Она мне очень нравится. Сама по себе она хорошая госпожа. Но эй, любая работа, которая заканчивается разговором с болванами вроде тебя, мне совсем не по душе!_" parabashka 28.01.17 в 17:22 |
||
|
"Она уходит. Хм. Похоже, вы ей не нравитесь." parabashka 28.01.17 в 17:23 |
||
|
file\t8The Castledlg.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:12 |
||
|
"Самых больших и крепких солдат в Авернуме отправляют в Замок. Империя многократно доказала, что может наносить неожиданные смертоносные удары в самом сердце вашей территории. Замок подготовлен." parabashka 29.01.17 в 12:55 |
||
|
"Стража слышала про ваши достижения, но они их явно не впечатляют. Они кивают, когда вы проходите, но не говорят ни слова. Королевская стража сильна, но заносчива." parabashka 29.01.17 в 12:56 |
||
|
"Стража очень заносчива, но ваш уровень славы и ранг слишком высоки даже для них. Они уважительно кивают вам, когда вы проходите." parabashka 29.01.17 в 12:57 |
||
|
"Король Мика, лидер Авернума, пал. Совсем скоро весть об этой катастрофе разойдётся по Замку, и обвинят вас." parabashka 29.01.17 в 12:57 |
||
|
"Увы, множество солдат снаружи Замка вскоре ворвётся внутрь и схватит вас." parabashka 29.01.17 в 12:58 |
||
|
"Король Мика" CIbeaST 14.01.17 в 09:09 |
||
|
"Мика, почтенный король Авернума, стоит перед вами. В ранние дни Авернума его спокойное руководство помогло потрясённым изгоям захватить подземный мир. В итоге совет выбрал его лидером ваших земель." parabashka 29.01.17 в 12:59 |
||
|
"Когда вы подходите, он протягивает вам руку. _Приветствую, солдат! Я король Мика. Я ждал, когда ваше путешествие приведёт вас сюда к нам. Ваши действия по защите наших земель помогают всем нам._" parabashka 29.01.17 в 13:00 |
||
|
"Мика ожидает, что ещё вы скажете. Присмотревшись, вы наконец замечаете усталость в его глазах. Он большой человек, на груз ответственности гнетёт его." parabashka 29.01.17 в 13:01 |
||
|
"_Для меня честь встретиться с вами, сир. Как я могу оказать вам помощь?_" parabashka 29.01.17 в 13:01 |
||
|
"Он грустно качает головой. _Пару лет назад небольшая группа пришла на защиту Авернума во времена великого испытания. Где не преуспели наши армии, это сделали герои. Теперь их нет, и никто не знает, где они._" parabashka 29.01.17 в 13:02 |
