Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Гиббон показывает вам просторную, пустую комнату. Вас ждёт долгий ночной сон и бесплатный завтрак из жареных грибов. Отлично." octotim 24.12.16 в 19:21 |
|
|
"_Сейчас мне ничего не нужно._" Se_rgus2008 11.12.16 в 19:10 |
||
|
"_Ой. Ясно._ Похоже, он желает уйти." octotim 24.12.16 в 12:58 |
||
|
"_Большинство комнат забронированы?_" octotim 24.12.16 в 19:22 |
||
|
"Он наклоняется ближе к вам. _Я говорю это, только потому что вы солдат. Не болтайте. В одной из комнат какая-то чертовщина, вроде призрака. Вниз по коридору, последняя комната слева_." octotim 24.12.16 в 19:26 |
||
|
"_Я как увидел его, сразу же запер дверь. Там ещё какое-то барахло. Если разберётесь с этим, оно ваше._" octotim 24.12.16 в 19:28 |
||
|
"_Спасибо, что избавились от призрака. Я не буду сдавать эту комнату, пока не приберусь там. К тому же, выглядит она всё же жутковато. Ну, дела. Не могло же это длиться вечно._ Он угощает вас пивом и супом в знак благодарности." octotim 26.12.16 в 07:25 |
||
|
"_Что вы можете рассказать об этих магических барьерах?_" octotim 26.12.16 в 07:16 |
||
|
"_Они чертовски пугают нас. Мы все отрезаны. Кто знает, что там с остальным Авернумом? Не знаю, можно ли их как-то убрать._" octotim 26.12.16 в 07:30 |
||
|
"_Слава Случаю, они ушли, это всё о чем я мог молить._" octotim 26.12.16 в 07:33 "_Хвала Случаю, что их больше нет, больше мне нечего сказать._" parabashka 28.01.17 в 06:39 |
||
|
"_Есть какие-нибудь слухи о недавнем землетрясении? Или о туннеле в северо-восточной части города?_" octotim 26.12.16 в 07:36 |
||
|
"_Мне ничего неизвестно. У нас уже случалась подобная странность. Сильные толчки пару месяцев назад. Слышали про это? Недавнее землетрясение было гораздо мощнее._" octotim 26.12.16 в 07:40 |
||
|
"_Комната с призраком зачищена. Могу я заночевать там?_" octotim 26.12.16 в 07:44 |
||
|
"_Нет! Я не позволю ночевать в этом ужасном осквернённом месте! Вы помогли мне и можете остановиться в нормальной комнате!_ Он показывает вам пустую комнату. После сладкого сна и бесплатного завтрака, вы в отличной форме." octotim 26.12.16 в 07:52 |
||
|
"_Мне пора._" octotim 26.12.16 в 07:53 |
||
|
"Гиббон кивает. _Хорошего дня._" octotim 26.12.16 в 07:54 |
||
|
"Роза" octotim 26.12.16 в 07:54 |
||
|
"Женщина в кожаной броне сидит за столом, потягивая эль. Сбоку висит рапира. Она не выглядит счастливой." octotim 26.12.16 в 07:59 |
||
|
"_Я - Роза._ Она рыгает, морщась от послевкусия эля, вернувшегося в рот. _Ты похож на того, кто работает, чтобы жить. Присаживайся._" octotim 26.12.16 в 08:03 |
||
|
"Роза делает большой глоток грибного эля. Похоже, выпитое не влияет на неё. Её рука находится рядом с рапирой, так на всякий случай." octotim 26.12.16 в 08:08 |
||
|
"_Ну а как ты зарабатываешь на жизнь?_" octotim 26.12.16 в 08:10 |
||
|
"_Ахх._ Она смачно сплёвывает на пол. _Риском. Но чёртов Таунсенд кинул меня._" octotim 26.12.16 в 10:29 |
||
|
"_Что сделал Таунсенд?_" octotim 26.12.16 в 10:28 |
||
|
"_Жирный козёл!_ Посетители оборачиваются на крик. Она успокаивается. _Он поручил мне найти травы. Я нашла, но он отказался платить, потому что они ''недостаточно волшебные'', что бы это ни значило! Затем он предложил полцены! Я растоптала их и ушла._" octotim 26.12.16 в 10:36 |
||
|
"Она отпивает ещё и наклоняется ближе. _Хочешь узнать секрет?_" octotim 26.12.16 в 10:37 |
||
|
"_Секрет? Ну же!_" octotim 26.12.16 в 10:38 |
||
|
"Она усмехается, отхлёбывает и говорит: _Я узнала, где он берёт свою плесень. Знаешь туннели к северо-западу от города, где никто не живёт? Ага? Иди туда. Наткнёшься на два маленьких озера, поищи между ними._" octotim 26.12.16 в 10:42 |
||
|
"Она выпрямляется. _Посмотрим, кто посмеётся последним!_ Она заказывает ещё 3 кружки. Не угощает." octotim 26.12.16 в 10:47 |
||
|
"_Ещё новости?_" octotim 26.12.16 в 10:47 |
||
|
"_Как можно меньше. Я не хочу знать о проблемах вне этой гостиницы. У меня перерыв от всего на несколько часов._" octotim 26.12.16 в 10:50 |
||
|
"_Харг из форта Драко передал тебе сообщение. Он хочет жениться на тебе, но застенчивость мешает ему сказать лично._" octotim 26.12.16 в 11:02 |
||
|
"_И я не могу винить его! Он глуп, неотёсан, беден, и от него сильно воняет. Он не контролирует своё пьянство. А раз он не может сделать сам предложение, он ещё и трус. Он мне не интересен. Никто не интересен. Можешь так и передать._" octotim 26.12.16 в 11:08 |
||
|
"_У тебя проблемы с памятью? Мне не интересен Харг. Не был. Не будет. Хватит приставать ко мне!_" octotim 26.12.16 в 11:11 |
||
|
"Кен" octotim 26.12.16 в 11:11 |
||
|
"Вооружённый до зубов человек за столом в тяжёлой броне перебирает бумаги. Кажется, он больше всего хочет выскочить наружу и порубить кого-либо в капусту." octotim 26.12.16 в 11:26 |
||
|
"Он встаёт представиться. Это даётся с трудом. Десятки лет в Авернуме наградили его больными суставами. _Я - капитан Грэм. Милости просим в наш маленький гарнизон, воин._" octotim 26.12.16 в 11:31 |
||
|
"Капитан Грэм задумчиво разговаривает с вами, занимаясь бумажной работой. Похоже, он завидует вашей жизни полной путешествий и приключений." octotim 26.12.16 в 11:42 |
||
|
"_По вам можно сказать, что вы долго были солдатом._" octotim 26.12.16 в 11:43 |
||
|
"_Не сыпьте соль на рану. Меня отправили сюда давным-давно. Я уже забыл, как выглядит солнце. Когда я попал в форт Авернум, мне в руку пихнули копьё. С тех пор и воевал._" octotim 26.12.16 в 11:48 |
||
|
"_За что вас сюда отправили?_" octotim 26.12.16 в 11:48 |
||
|
"_Бестактный вопрос, но я отвечу. Я здесь, потому что покойный ненавистный император Хоторн был монстром, а я был достаточно глуп, чтобы сказать это вслух._" octotim 26.12.16 в 11:55 |
||
|
"_Мы убили Хоторна, поэтому Империя оккупировала нас. Суровая плата, но нам это было необходимо. Мир стал лучше без этого тирана._" octotim 26.12.16 в 16:44 |
||
|
"_Кто сменил его?_" octotim 26.12.16 в 16:45 |
||
|
"_Какая-то молодая принцесса. Празак, вроде. Не знаю. Не интересуюсь политикой._" octotim 26.12.16 в 16:48 |
+1 | |
|
"_Как дела в Формелло?_" octotim 26.12.16 в 16:49 |
||
|
"_Тяжко. Барьеры. Империя. Охрана мобилизована на фронт. Запасы на исходе._" octotim 26.12.16 в 16:51 |
||
|
"_А это землетрясение. Разрушило половину ратуши. Одна проблема за другой._" octotim 26.12.16 в 16:54 |
||
|
"_Империя проявляет активность возле Формелло?_" octotim 26.12.16 в 16:55 |
||
|
"Качает головой. _Не так уж. В наших краях немного. Моих парней не трогает. Пока. Хотя, иногда находятся задания. Если вы поможете мне, я могу помочь с допуском._" octotim 26.12.16 в 17:01 |
||
|
"_Что за допуск?_" octotim 26.12.16 в 17:02 |
