Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Попытаться погладить её." parabashka 30.01.17 в 15:34 |
|
|
"_Ш-ш-ш-!_ Она пытается снять бант, но безуспешно. Затем она кусает вас за палец. Вы отводите руку, и она убегает." parabashka 30.01.17 в 15:34 |
||
|
file\t10Bloskdlg.txt.txt CIbeaST 20.03.15 в 16:12 |
||
|
"Учитель заставляет двух лучников отправлять стрелы одну за другой, пока пот не покроет их лица, а руки не занемеют. Они пытаются прерваться и поговорить с вами, но вспышка брани от учителя останавливает их." parabashka 30.01.17 в 17:19 |
||
|
"Стражники Блоска наготове, хорошо обучены и готовы к битве. Командир держит их в хорошей боевой форме, на случай если захватчики Империи прорвутся с запада." parabashka 30.01.17 в 17:19 |
||
|
"Они не настолько дисциплинированы, чтобы не прерваться на разговор с вами. Они сообщают, что знают о вашем путешествии в земли ванатай, и что вы всеобщий образец для подражания." parabashka 30.01.17 в 17:20 |
||
|
"Ящерица тащит торговые караваны изо всех сил. Её клыки и когти вырваны, чтобы снизить угрозу для хозяев." parabashka 30.01.17 в 17:21 |
||
|
"Статуя" CIbeaST 14.01.17 в 09:12 |
||
|
"Это обезображенная статуя исследователя-авернита. Десятилетия капели с потолка пещеры покрыли её кусками минеральных отложений." parabashka 30.01.17 в 17:22 |
||
|
"Интересно. Глаза статуи не покрыты минеральной коркой. Вы видите, что её глаза медленно следят за вами!" parabashka 30.01.17 в 17:23 |
||
|
"Старая покрытая минеральной коркой статуя продолжает наблюдать за вами." parabashka 30.01.17 в 17:23 |
||
|
"_Вы можете разговаривать?_" CIbeaST 14.01.17 в 09:12 |
||
|
"Статуя продолжать молча смотреть на вас. Ничего не происходит." parabashka 30.01.17 в 17:23 |
||
|
"_Черви._" parabashka 30.01.17 в 17:23 |
||
|
"Статуя говорит! Кусочки белых меловых отложений падают с её лица, когда движется челюсть." parabashka 30.01.17 в 17:24 |
||
|
"_Приветствую, агент! Вот ваше указание. Действуйте быстрее, иначе ситуация значительно ухудшится. К тому же, в последнее время мы теряем важные бумаги. Постарайтесь, чтобы все данные нами документы были сожжены. Используйте очаг в ваших покоях._" parabashka 30.01.17 в 17:25 |
||
|
"_Слава Империи. Это всё._ Похоже, больше она ничего не скажет." parabashka 30.01.17 в 17:25 |
||
|
"_Хм. Наверное, нет._" parabashka 30.01.17 в 17:26 |
||
|
"Статуя продолжает бесстрастно взирать на вас. В итоге это вам надоедает." parabashka 30.01.17 в 17:26 |
||
|
"Вики" CIbeaST 14.01.17 в 09:13 |
||
|
"Полногрудая блондинка восседает по эту сторону стола. На ней обычная лента мэра Авернума. Хотя она никогда не видела вас, она знает вас. Она быстро встаёт, приветствуя вас." parabashka 30.01.17 в 17:27 |
||
|
"_Я мэр Блоска Вики, почтенный мэр этого города. Можете звать меня Вики._ Она плюхается обратно в кресло." parabashka 30.01.17 в 17:28 |
||
|
"Вики по-прежнему работает, управляя городом с конца этого длинного стола. Она смотрит на полированную поверхность и бумаги, покрывающие её, с нескрываемой антипатией." parabashka 30.01.17 в 17:29 |
||
|
"_Значит, вы заняты?_" parabashka 30.01.17 в 17:29 |
||
|
"_А как вы думаете? Управляю Блоском во всей его славе._" parabashka 30.01.17 в 17:29 |
||
|
"Она вздыхает. _Управляю Блоском, во всей его славе. И это не так просто, раз пришлось устранить моего помощника._" parabashka 30.01.17 в 17:30 |
||
|
"_Как давно вы на посту мэра?_" parabashka 30.01.17 в 17:30 |
||
|
"Её грудь вздымается от искреннего вздоха. _Это моя работа на протяжении последних десяти лет. До этого, к счастью, я была хозяйкой таверны. Теперь я управляю этим городом и направляю его войска против Империи._" parabashka 30.01.17 в 17:31 |
||
|
"_И конечно, я должна использовать все имеющиеся ресурсы. Поэтому иногда я прошу авантюристов выполнять задания._" parabashka 30.01.17 в 17:32 |
||
|
"_Полагаю, управлять таверной было проще._" parabashka 30.01.17 в 17:32 |
||
|
"_Верно. Я управляла таверной в городе. Затем я стала мэром, тогда это была простая работа. Мне пришлось покинуть любимую таверну, потому что ответственность лидера поглотила всё моё свободное время._" parabashka 30.01.17 в 17:33 |
||
|
"_Я бы тут же перестала быть лидером, если бы не одно но: похоже, у меня прирождённый талант._ Она покорно улыбается вам." parabashka 30.01.17 в 17:34 |
||
|
"_Так вышло, что меня интересуют задания._" parabashka 30.01.17 в 17:34 |
||
|
"_Тогда буду краткой. В стенах Блоска есть шпион. Я хочу, чтобы вы раскрыли его или её. Спросите у Брюса. Он расскажет подробности. И когда у вас будут доказательства личности злодея, скажите мне. Я ничего не сделаю без веских доказательств._" parabashka 30.01.17 в 17:35 |
||
|
"_Найдите доказательство личности предателя и принесите его мне, и я хорошо вас награжу._" parabashka 30.01.17 в 17:35 |
||
|
"_Здесь видели Империю?_" parabashka 30.01.17 в 17:35 |
||
|
"_Империя словно атакует повсюду. Да, нам повезло. Пока. Я уверена, что мы под прицелом. Если фронт на западе падёт, мы окажемся в осаде за день._" parabashka 30.01.17 в 17:36 |
||
|
"_Как вы готовитесь?_" parabashka 30.01.17 в 17:36 |
||
|
"_Мы отстраиваем оборону. Запасаемся оружием. Подготавливаем тактику. Тренируемся._" parabashka 30.01.17 в 17:37 |
||
|
"_И, конечно, избавляемся от шпионов._" parabashka 30.01.17 в 17:37 |
||
|
"_Кажется, у меня есть нужное вам доказательство._ (Показать обгоревшую бумагу.)" parabashka 30.01.17 в 17:37 |
||
|
"Вы показываете ей обгоревшую бумагу. Она смотрит на неё. Она не впечатлена. _Как это должно помочь? Я не могу прочесть. Я очень занята._" parabashka 30.01.17 в 17:38 |
||
|
"_Вы знаете, как сделать её читаемой?_" parabashka 30.01.17 в 17:38 |
||
|
"_Откуда мне знать? Отнесите её волшебникам города. Их тут, наверное, пятьдесят!_" parabashka 30.01.17 в 17:39 |
||
|
"_Кто такой Брюс?_" parabashka 30.01.17 в 17:39 |
||
|
"Она указывает на лучника поблизости. _Мой помощник, когда он здесь. Мы работаем вместе, чтобы решить эту проблему. Он может подсказать хорошие места для начала поисков шпиона._" parabashka 30.01.17 в 17:40 |
||
|
"_Мне не помешает новое задание._" parabashka 30.01.17 в 17:40 |
||
|
"_Не сомневаюсь. Но если вы не разбираетесь в пронзании бумажной работы и убийстве форм запроса, у меня для вас больше ничего нет._" parabashka 30.01.17 в 17:40 |
||
|
"_Кажется, у меня есть нужное вам доказательство._ (Показать обгоревшую бумагу.)" parabashka 30.01.17 в 17:41 |
||
|
"_Как вы справляетесь без Брюса?_" parabashka 30.01.17 в 17:41 |
