Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Хорошо, чужак._" parabashka 10.02.17 в 15:55 |
|
|
"Креан" parabashka 10.02.17 в 15:55 |
||
|
"Этот ванатай несёт большую миску едкой серой жидкости. Когда вы приближаетесь, он кланяется вам. Часть жидкости выплёскивается на пол. Он вытирает мантией жидкость с пола." parabashka 11.02.17 в 05:35 |
||
|
"_Я Креан_, наконец говорит он. _Я очень неуклюжий._" parabashka 11.02.17 в 05:35 |
||
|
"Креан переносит большую миску серой жидкости, иногда разливая часть кому-нибудь в глиняную чашку. Он постоянно проливает немного на пол. Его яркая мантия испещрена яркими частичками еды." parabashka 11.02.17 в 05:36 |
||
|
"_Похоже, у вас проблемы._" parabashka 11.02.17 в 05:37 |
||
|
"_Меня переполняет усталость. Вот почему я проливаю. У меня слишком много работы, а маги слишком высокие и занятые, чтобы помочь мне. Слишком много готовки и работы._" parabashka 11.02.17 в 05:37 |
||
|
"_Вы разносите еду?_" parabashka 11.02.17 в 05:38 |
||
|
"Он смотрит на вас с раздражением. _Да, я повар и попечитель Эгли в данный момент. Трудно справляться со всем в одиночку._" parabashka 11.02.17 в 05:38 |
||
|
"_Я уже провёл слишком много времени, пытаясь заставить магов пробудить кого-нибудь мне в помощь._" parabashka 11.02.17 в 05:39 |
||
|
"_Могу я попробовать ваш суп?_" parabashka 11.02.17 в 05:39 |
||
|
"Он протягивает чашу. _Вот. Попробуйте похлёбку._ Вы делаете это. Она мерзкая и отвратительная. Он замечает вашу реакцию." parabashka 11.02.17 в 05:40 |
||
|
"_Почему они ещё не пробудили вам помощника?_" parabashka 11.02.17 в 05:40 |
||
|
"_Многие по-прежнему в упокоении, спят в своих кристаллах. Пробуждение всех и отстраивание городов - громадная работа. Важнее всего сначала разбудить народ. Но некоторых не так важных тоже нужно пробудить. Да?_" parabashka 11.02.17 в 05:41 |
||
|
"_Вкус не очень._" parabashka 11.02.17 в 05:41 |
||
|
"_Поверьте, для нас вкус ничуть не лучше. Маги разбудили много воинов и подобных, но лишь немногих для простой работы._" parabashka 11.02.17 в 05:42 |
||
|
"Он гордо держит похлёбку. _Но если это не заставит их разбудить мне помощь, то ничто не заставит!_" parabashka 11.02.17 в 05:42 |
||
|
"_Это... эм... вкусно._" parabashka 11.02.17 в 05:43 |
||
|
"_Спасибо за ваши слова. Неискренние, но всё равно спасибо._" parabashka 11.02.17 в 05:43 |
||
|
"_Я хочу попасть к Рентар-Айно, но не знаю как._" parabashka 11.02.17 в 05:43 |
||
|
"_Я знаю. Я занимаюсь уборкой, поэтому знаком с этим фортом._" parabashka 11.02.17 в 05:44 |
||
|
"_Большинство ванатай не знает этого, но в задней части одной из малых камер медитации есть скрытая дверь. Они в центре Эгли. Пройдите через эту дверь, и вы сможете попасть в её покои._" parabashka 11.02.17 в 05:44 |
||
|
"Женщина ванатай" parabashka 11.02.17 в 05:44 |
||
|
"Женщина ванатай сидит скрестив ноги на ковре, уставившись в большой сверкающий кристалл. В комнате очень тепло." parabashka 11.02.17 в 05:45 |
||
|
"Ванатай продолжает смотреть в большой кристалл. Она словно общается с ним." parabashka 11.02.17 в 05:45 |
||
|
"_Привет!_" parabashka 11.02.17 в 05:46 |
||
|
"Она игнорирует вас. Пылинки света плывут из её глаз в кристалл. Другие меньшие пылинки плывут обратно." parabashka 11.02.17 в 05:46 |
||
|
"_Эм-м-м..._" parabashka 11.02.17 в 05:46 |
||
|
"Вы пытаетесь поговорить с ней, но замечаете её яростную концентрацию и замолкаете. Не стоит прерывать магические ритуалы." parabashka 11.02.17 в 05:47 |
||
|
"Клодека" parabashka 11.02.17 в 05:47 |
||
|
"Один из магов ванатай нетерпеливо подходит к вам. _Добро пожаловать, человек-чужак!_" parabashka 11.02.17 в 05:47 |
||
|
"_Я слышал о вашем прибытии. Я Клодека. Ученик Эгли._ На нём обычная сияющая мантия и скудная одежда под ней, а в руках куча свитков." parabashka 11.02.17 в 05:48 |
||
|
"Кожа Клодеки очень гладкая и имеет сияющий, почти восковый оттенок. Возможно, это означает, что он юный. Похоже, ему трудно носить столько свитков." parabashka 11.02.17 в 05:49 |
||
|
"_Каким исследованием вы занимаетесь?_" parabashka 11.02.17 в 05:49 |
||
|
"_Ничего важного. Я пока ещё только ученик._ Он показывает на свитки. _Мне нужно многое изучить._" parabashka 11.02.17 в 05:50 |
||
|
"_Что вы изучаете?_" CIbeaST 14.01.17 в 09:37 |
||
|
"_В основном, первые принципы. Я новый ученик, нет кристалла с моим именем. Пока я занимаюсь этими каталогами трав._ Он смотрит на свитки с отвращением." parabashka 11.02.17 в 05:50 |
||
|
"_Для чего используют эти кристаллы?_" parabashka 11.02.17 в 05:51 |
||
|
"_Мы, ванатай, проводим большинство магии через кристаллы. Мы храним в них силу и черпаем её. Чем сильнее мы, тем больше кристаллов получаем, и наоборот._" parabashka 11.02.17 в 05:51 |
||
|
"_Меня интересует каталог трав. Какие в нём травы?_" parabashka 11.02.17 в 05:52 |
||
|
"Он издаёт вздох ванатай - длинное протяжное шипение воздуха между скрещёнными зубами. _В этих кладовых у нас образцы каждой травы, лишайника, плесени, мха, гриба и других растений, которые есть в этих пещерах, мощных или нет, редких или нет._" parabashka 11.02.17 в 05:53 |
||
|
"_Я слежу за содержимым и свежестью. Это одновременно тратит много времени и бесполезно. Что-то интересует?_" parabashka 11.02.17 в 05:54 |
||
|
"_Вообще-то, да. У вас случайно нет поганок борджиа?_" parabashka 11.02.17 в 05:55 |
||
|
"Он просматривает свитки несколько минут. _Да, как я и думал. У нас есть поганки борджиа, не очень свежие, но пригодные. Они в северо-восточной кладовой сзади. Маленькие, бежевые, пёстрые, высушенные._ (Вы запоминаете это.)" parabashka 11.02.17 в 05:57 |
||
|
"_Мне не помешает что-нибудь для зелий._" parabashka 11.02.17 в 05:57 |
||
|
"_Ах, как бы я не хотел вам помочь, я не могу вам ничего дать. У нас проблемы с возвращением земель от пещерных гончих и хитраков после упокоения. Нам нужны зелья для наших воинов. Извините._" parabashka 11.02.17 в 05:58 |
||
|
"_А что это за свитки?_" CIbeaST 14.01.17 в 09:07 |
||
|
"Он показывает вам один. Это список различных сортов грибка с записями об описании и магических свойствах. _Бестиарий. Биологические записи. И так далее. Знание флоры и фауны этих пещер имеет для нас огромное значение._" parabashka 11.02.17 в 05:59 |
||
|
"_Как долго длится ученичество?_" parabashka 11.02.17 в 05:59 |
||
|
"_Я быстро продвигаюсь. Мои учителя рады моим навыкам. Поэтому моё обучение наверное займёт примерно двадцать лет._" parabashka 11.02.17 в 05:59 |
