Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Крупнейшая, самая удобная таверна в Авернуме. В Дармоне всё самое лучшее, даже в эти тёмные времена. Моя гордость и радость. Но дела идут очень, очень вяло._" parabashka 02.02.17 в 15:01 |
|
|
"_Я хочу комнату._ (Отдать 15 монет.)" parabashka 02.02.17 в 15:01 |
||
|
"Месснер показывает вам комнаты грязных торговцев. Когда вы возражаете, он провожает вас в приятную и удобную отдельную комнату. Вы наслаждаетесь спокойной ночью; ваш сон лишь изредка беспокоит грохот с поля боя на севере." parabashka 02.02.17 в 15:02 |
||
|
"_Могу я выпить?_ (Отдать 10 монет.)" parabashka 02.02.17 в 15:03 |
||
|
"Как и обещано, эль достойный. Горький и терпкий, но менее, чем обычно." parabashka 02.02.17 в 15:03 |
||
|
"_Мне ничего не нужно._" Se_rgus2008 11.12.16 в 19:10 |
||
|
"_Обычная история. Оставьте меня наедине с отчаянием. Всё нормально._" parabashka 02.02.17 в 15:04 |
||
|
"Малка" CIbeaST 14.01.17 в 09:16 |
||
|
"Маленькая беременная женщина с чёрными кудрявыми волосами сидит в углу. Она держит в руках маленького мальчика. Его лицо покрыто красными пятнами, и он явно сильно болен." parabashka 02.02.17 в 15:04 |
||
|
"_Я Малка, а это Дэниель_, говорит она, показывая на сына. _Если вы пришли за работой, я не могу вам помочь._" parabashka 02.02.17 в 15:05 |
||
|
"Малка убаюкивает Дэниеля в руках. Иногда он кашляет, и она тревожно смотрит на него." parabashka 02.02.17 в 15:05 |
||
|
"_Вы считаете, что меня интересует работа?_" parabashka 02.02.17 в 15:06 |
||
|
"_Когда-то я помогала скимитарам. Я давала задания. Тайная работа против Империи. В этом больше нет необходимости, поэтому я забочусь о больном сыне._" parabashka 02.02.17 в 15:08 |
||
|
"_Почему в вашей работе больше нет необходимости?_" parabashka 02.02.17 в 15:08 |
||
|
"_Потому что война против Империи сейчас идёт в открытую, а не в тени. Если хотите сразиться с ними, не идите к моей скромной малой персоне. Идите в Замок._" parabashka 02.02.17 в 15:09 |
||
|
"_С вашим сыном всё в порядке?_" parabashka 02.02.17 в 15:09 |
||
|
"_О, я так переживаю, что чуть не забыла рассказать. Мой мальчик Дэниель очень болен. Какая-то пещерная болезнь._" parabashka 02.02.17 в 15:10 |
||
|
"_Вы знаете, что у него за болезнь?_" parabashka 02.02.17 в 15:10 |
||
|
"_Редкая. Серая плесень не помогает. Молитвы Сары почти не помогли. Скоро придёт посылка лекарств, но я не думаю, что мы их получим._" parabashka 02.02.17 в 15:10 |
||
|
"_Да. Принесённое вами лекарство помогло, но оно действует очень медленно, и уход за Дэниелом занимает всё моё время. Я очень устала. Но думаю, он выздоровеет, и это важнее всего._" parabashka 02.02.17 в 15:11 |
||
|
"_Как он себя чувствует?_" parabashka 02.02.17 в 15:11 |
||
|
"_Он заражён какой-то пещерной болезнью, его съедает странная грибная инфекция. Лекарство против неё отправили сюда, но посылку потеряли. Её везли на лодке из Сильвара, но мы ничего о ней не слышали._" parabashka 02.02.17 в 15:13 |
||
|
"_Лодка так и не добралась до Альмарии._" parabashka 29.01.17 в 09:45 |
||
|
"_Лекарство помогло, и ему наверняка станет лучше. Без лекарства он был бы уже мёртв. Но до выздоровления пройдёт ещё очень много времени._ Она улыбается. _Но всё равно огромное вам спасибо за помощь!_" parabashka 02.02.17 в 15:14 |
||
|
"_У меня лекарство, о котором вы говорили._ (Отдать лекарство.)" parabashka 02.02.17 в 15:14 |
||
|
"Старкап" CIbeaST 14.01.17 в 09:16 |
||
|
"Перед вами седеющий маг. Он невероятно большой и сильный для своей профессии. Он кажется удивлённым, а затем раздражённым фактом того, что вы нарушили его спокойствие." parabashka 02.02.17 в 15:15 |
||
|
"_Вам повезло, что вы солдат, иначе бы уже стали жареным шашлыком. Я Старкап_, рявкает он. _Что вы здесь делаете?_" parabashka 02.02.17 в 15:16 |
||
|
"Старкап наблюдает за вами с раздражением. Он раздражён тем, что вы вторглись в его дом, но не настолько, чтобы разобраться с вами жестоким образом." parabashka 02.02.17 в 15:17 |
||
|
"_Я просто осматриваюсь. Могу я поинтересоваться, чем вы здесь занимаетесь?_" parabashka 02.02.17 в 15:17 |
||
|
"_Пытаюсь остаться один._ Он внимательно наблюдает за вами, пытаясь найти оправдание или повод выгнать вас." parabashka 02.02.17 в 15:18 |
||
|
"_Понятно. Простите за беспокойство._" parabashka 02.02.17 в 15:18 |
||
|
"_Да. И не будь вы авернитский солдат, вы бы уже умерли. Итак, зачем вы прервали мои поиски знаний?_" parabashka 02.02.17 в 15:18 |
||
|
"_Меня интересует ваше исследование._" parabashka 02.02.17 в 15:19 |
||
|
"Он начинает злиться из-за вашей дерзости, но затем успокаивается. _Пожалуй, я расскажу. Я пытаюсь найти ониксовый скипетр._" parabashka 02.02.17 в 15:20 |
||
|
"_Меня интересует ваше исследование._" parabashka 02.02.17 в 15:20 |
||
|
"_Я ещё не выяснил, что мне стоит изучать. Моё старое исследование заброшено, благодаря вам._" parabashka 02.02.17 в 15:20 |
||
|
"_Что такое ониксовый скипетр?_" parabashka 02.02.17 в 15:20 |
||
|
"_Очень могущественный артефакт, потерянный несколько лет назад. Его дали дракону Сульфре._" parabashka 02.02.17 в 15:21 |
||
|
"_Вы знаете эту Сульфру?_" parabashka 02.02.17 в 15:21 |
||
|
"_К сожалению, нет. Она - сильнейший дракон в этих пещерах. Она живёт в туннелях к западу от форта Дальнего, но наши шпионы говорят, что её подчинили силы Империи._" parabashka 02.02.17 в 15:22 |
||
|
"_Я пытаюсь выяснить, находится ли ониксовый скипетр по-прежнему в её логове, или Империя перенесла его. Вот что я пытаюсь узнать, и мне не везёт. А теперь оставьте меня в покое, чтобы я смог восстановить защиту._" parabashka 02.02.17 в 15:23 |
||
|
"_У вас есть защита?_" parabashka 02.02.17 в 15:23 |
||
|
"_Пока нет._ Он мрачно ухмыляется. _Однако следующие шумные нарушители не доживут до встречи со мной._" parabashka 02.02.17 в 15:23 |
||
|
"_Ониксовый скипетр? Вы про него?_ (Показать скипетр.)" parabashka 02.02.17 в 15:24 |
||
|
"Он кажется сильно раздражённым. _Итак, два месяца тяжёлых исследований коту под хвост. А теперь, если вы извините меня, я пойду напьюсь._ Он отворачивается." parabashka 02.02.17 в 15:24 |
||
|
"_Что делает ониксовый скипетр?_" parabashka 02.02.17 в 15:24 |
||
|
"_Мы точно не знаем, но есть догадки. Похоже, он связан с магическими телепортами, поэтому он нам нужен._" parabashka 02.02.17 в 15:25 |
||
|
"_Поговорите с Махдави в Башне магов. Ей могут пригодиться ваши навыки. И, если вы поговорите с ней, вы не будете беспокоить меня._" parabashka 02.02.17 в 15:26 |
||
|
"_Мы пытались прочесть книгу на пьедестале. Ничего не вышло._" parabashka 02.02.17 в 15:26 |
