Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Он качает головой. _Разве вам не сказали? Допуск! Для определения, где можно ходить и что знать!_" octotim 26.12.16 в 17:06 |
|
|
"_Авантюристы получают допуск, выполняя задания. А мы следим._" octotim 26.12.16 в 17:17 |
||
|
"_Вроде классов?_" octotim 26.12.16 в 17:17 "_Какие есть уровни?_" parabashka 28.01.17 в 06:45 |
||
|
Есть уровень солдата, для таких как ты, и уровень магов, следующий для магов и уровня Короны. octotim 26.12.16 в 17:30 "_Есть солдатский допуск для наёмников вроде тебя, магический допуск для магов и королевский допуск._" parabashka 28.01.17 в 06:46 |
||
|
"_Где можно получить повышение?_" octotim 26.12.16 в 17:30 |
||
|
"_В Замке. Там можно это сделать._" octotim 26.12.16 в 17:31 |
||
|
"_Увы, барьеры мешают туда попасть. Надеюсь, кто-нибудь найдёт способ их убрать._" octotim 26.12.16 в 17:33 |
||
|
"_Есть ли задания для меня?_" octotim 26.12.16 в 17:34 |
||
|
"_Ага. Есть тут нефилимы в руинах к западу. Они поднимают нежить и насылают на нас. Идите и разберитесь с ними. Убьёте того, кто поднимает нежить, и я помогу вам._" octotim 26.12.16 в 17:39 |
||
|
"_Эти руины далеко к западу, по южному берегу реки._" octotim 26.12.16 в 17:40 |
||
|
"_Я нашёл алтарь, с помощью которого поднимали нежить. Главный шаман-нефилим мёртв._" octotim 26.12.16 в 17:44 |
||
|
"_Есть ли задания для меня?_" octotim 26.12.16 в 17:44 |
||
|
"Он качает головой. _Заданий нет. Простите. Может позже. Если вы хотите повысить допуск, идите в Замок._" octotim 26.12.16 в 17:45 |
||
|
"_Кстати, поищите задания на доске объявлений на улице._" octotim 26.12.16 в 17:47 |
||
|
"Тибальт" octotim 26.12.16 в 17:47 |
||
|
"Перед вами молчаливый человек в ветхой одежде. Он снуёт по парку Формелло, присматриваясь к небольшой полянке грибов. Вы спрашиваете его имя. Он бурчит. _Тибальт._" octotim 26.12.16 в 17:55 |
||
|
"Тибальт неохотно говорит с вами. Он предпочёл бы работать на своей маленькой ферме." octotim 26.12.16 в 17:55 |
||
|
"_Это хороший парк._" octotim 26.12.16 в 17:56 |
||
|
"_Нет. Это хреновый парк. Бесполезный. Каждый клочок земли нужно засадить едой. Идёт война!_" octotim 26.12.16 в 17:58 |
||
|
"_Чем вы занимаетесь в Формелло?_" octotim 26.12.16 в 17:59 |
||
|
"_Я фермер._" octotim 26.12.16 в 17:59 |
||
|
"_А где ваша ферма?_" octotim 26.12.16 в 17:59 |
||
|
"_Я выращиваю грибы в дальней части города. Не трогайте их или наживёте проблемы!_" octotim 26.12.16 в 18:01 |
||
|
"_Почему эти грибы нельзя трогать?_" octotim 26.12.16 в 18:49 |
||
|
"_Это неприкосновенный запас на случай осады! И я отвечаю за него! Тронете и получите серьёзные неприятности, если выживете после встречи со мной_." octotim 26.12.16 в 20:30 |
||
|
"Он шагает прочь." octotim 26.12.16 в 20:31 |
||
|
"Стоппард" octotim 26.12.16 в 20:31 |
||
|
"Молодая женщина с кожаной сумкой гуляет рядом, проверяя и, иногда, осматривая баллисты. В её глазах нет особого энтузиазма." octotim 26.12.16 в 21:08 |
||
|
"_Привет! Вы тоже застряли тут? Я Бекка._ Её одежда изношена путешествиями, а копьё за её спиной выглядит, как повидавшее бои." octotim 26.12.16 в 21:10 |
||
|
"Бекка, похоже, рада поболтать. Это разбавляет её монотонную рутину в Формелло." octotim 26.12.16 в 21:12 |
||
|
"_Для чего баллисты?_" octotim 26.12.16 в 21:13 |
||
|
"_Держись подальше от напавшей Империи, которая под огнём баллист. Стреляют копьями и камнями, смотря, что эффективнее. Или что осталось._" octotim 26.12.16 в 21:19 "_Для сдерживания Империи, когда она нападает. Они стреляют копьями или камнями, смотря что эффективнее. Или что осталось._" parabashka 28.01.17 в 06:49 |
||
|
"_Вы тут живёте?_" octotim 26.12.16 в 20:35 |
||
|
"_Нет. Я шла на юг в Котру навестить семью. Оттуда я собиралась присоединиться к борьбе против Империи._" octotim 26.12.16 в 20:38 |
||
|
"_Что же мешает продолжить путешествие на юг?_" octotim 26.12.16 в 20:40 |
||
|
"_Я просто осталась тут, когда услышала об этих барьерах. Ну знаете, которые отрезали нас от мира? Сейчас я просто подрабатываю в надежде уйти отсюда._" octotim 26.12.16 в 20:42 |
||
|
"_Ну, я застряла тут из-за этого барьера. Теперь, наконец, его нет, но мне нужно дождаться каравана, который отправится на юг, и идти с ними. Мне многое по плечу, но даже я боюсь идти в одиночку в эти неспокойные времена._" octotim 26.12.16 в 20:46 |
||
|
"_А вы, похоже, много путешествовали._" octotim 26.12.16 в 20:47 |
||
|
"_Абсолютно точно. Я хочу сделать Авернум лучше. Домом его сложно назвать, честно говоря, но какой есть. И если Империя доведёт своё дело до конца, мне даже не хочется думать, что с нами станет._" octotim 26.12.16 в 20:51 |
||
|
"_Вот почему невыносимо торчать в ловушке, как это место._" octotim 26.12.16 в 20:53 "_Именно поэтому меня так выводит из себя нахождение в подобной ловушке._" parabashka 28.01.17 в 06:50 |
||
|
"_Почему бы вам не присоединиться?_" octotim 26.12.16 в 20:54 "_Не хотите присоединиться ко мне?_" parabashka 28.01.17 в 06:50 |
||
|
"Она улыбается. _Добрые слова, но я, пожалуй, останусь._ Она указывает на баллисту во внутреннем дворе. _Пока я тут и готова защищать Формелло, капитан Грэм накормит и напоит. Я приношу пользу, оставаясь в живых._" octotim 26.12.16 в 20:59 |
||
|
"_Я всё ещё ценю эту мысль. Безопасного путешествия вам._ Улыбаясь, она кивает вам и отправляется дальше." octotim 26.12.16 в 21:01 "_Но спасибо за предложение. Желаю безопасного путешествия._ Она с улыбкой кивает вам и уходит." parabashka 28.01.17 в 06:51 |
||
|
"_Это очень плохо. Что ж, удачи вам._" octotim 26.12.16 в 21:02 "_Как жаль. Ладно, желаю удачи._" parabashka 28.01.17 в 06:52 |
||
|
"_ И безопасного путешествия вам._ Улыбаясь, она кивает вам и отправляется дальше." octotim 26.12.16 в 21:03 |
||
|
"Гай" octotim 26.12.16 в 21:03 |
||
|
"Женщина, покрасневшая от натуги, кивает вам в знак приветствия. На её поясе закреплён большой палаш. _Я Эмбер. Добро пожаловать, солдат, в учебный центр Формелло._" octotim 26.12.16 в 21:22 |
||
|
"Эмбер сыплет приказами и оскорблениями на младших по званию. Учитель из неё явно лучше, чем собеседник." octotim 26.12.16 в 21:29 |
||
|
"_Вы ответственны за обучение?_" octotim 26.12.16 в 21:31 "_Вы отвечаете за обучение?_" parabashka 28.01.17 в 06:52 |
||
|
"_Да, я управляю этим центром. Сюда приходят солдаты, и маги, и все желающие получить новые навыки, чтобы впоследствии использовать их против врага. Присоединяйтесь, если хотите._" octotim 26.12.16 в 21:36 |
