Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Библиотека Формелло" antimah 20.12.16 в 11:04 |
|
|
"Майлс может научить вас менее мощным заклинаниям. За высшим знанием следует отправиться в Башню магов." antimah 20.12.16 в 11:06 |
||
|
"_Это всё, что я хотел узнать._" antimah 20.12.16 в 11:07 |
||
|
"_Понял. Хорошего дня._" antimah 20.12.16 в 11:08 |
+1 | |
|
"Амтар" antimah 20.12.16 в 11:08 |
||
|
"Вы встречаете человека лет пятидесяти, слишком старого для Авернума. Он носит традиционную ленту мэра и большое золотое ожерелье. Он кивает вам. _Я - Амтар. Мэр Амтар, заслуженный правитель города Формелло._" antimah 20.12.16 в 11:15 |
||
|
"Он выглядит расстроенным. Неудивительно, если учесть, что южный конец его зала только что обрушился." antimah 20.12.16 в 11:17 |
||
|
"Амтар с тревогой оглядывает руины ратуши. Напряжение от увиденного расстраивает его всё больше и больше. _Что такое, воин? Пожалуйста, отвлеки меня от этой катастрофы._ Он постоянно теребит ожерелье." antimah 20.12.16 в 11:24 |
||
|
"_Мне надо поговорить с вами._" antimah 20.12.16 в 11:24 |
||
|
"Вы пытаетесь поговорить с Амтаром, но он, по понятным причинам отвлекается на гигантский каменный шпиль, который только что уничтожил его ратушу. Он указывает на тень дрожащей рукой. _Это... Сделайте что-нибудь с этим._" antimah 20.12.16 в 11:26 |
||
|
"_Может ли Формелло использовать солдат Авернума?_" antimah 20.12.16 в 11:27 "_Формелло требуются услуги солдат Авернума?_" parabashka 28.01.17 в 06:25 |
||
|
"Он качает головой. _Куча проблем, даже мой секретарь уехал воевать с Империей. Я рад видеть тут авантюристов. Сейчас нам пригодится любая помощь._" antimah 20.12.16 в 11:30 |
||
|
"_Кем был ваш секретарь?_" antimah 20.12.16 в 11:30 |
||
|
"_Его зовут Фоли. Сейчас он капитан. Если увидите его, не забудьте упомянуть меня. Уверен, он будет рад помочь авантюристам._" antimah 20.12.16 в 11:33 |
||
|
"_Красивое ожерелье._" antimah 20.12.16 в 11:33 |
||
|
"Он покровительственно кладёт на него руку. _Это знак полномочий мэра Формелло. Несколько лет назад оно знатно потрепало нам нервы. Его выкрали у мэра Эвелин. Нашлись авантюристы, которые вернули его обратно._" antimah 24.12.16 в 11:56 |
||
|
"_На самом пике срока своего правления мэр Эвелин сбежала, оставив весь этот бардак мне. Полнейший бардак. Но не с ожерельем, благо._" antimah 24.12.16 в 11:59 |
||
|
"_Я пришел в Форт Драко узнать, нужна ли помощь._" antimah 24.12.16 в 12:00 "_Я иду из форта Драко. Вам нужна помощь?_" parabashka 28.01.17 в 06:27 |
||
|
"_Мы... Ну... Смотрите сами._ Он указывает на руины своего зала. _Эти существа, эти тени, они нападают на нас. Они создали барьеры. Они думают, что мы их враги, а мы даже не знаем, кто они!_" antimah 24.12.16 в 12:03 |
||
|
_Эта штука пробила дыру в стене. Это ведёт к тому .. что любой из них был._ Он указывает на северо-восток. _Кто-то должен что-то предпринять._" antimah 24.12.16 в 12:13 "_Эта штука пробила дыру в стене. Она ведёт туда... откуда эта штука._ Он указывает на северо-восток. _Кто-то должен что-то сделать._" parabashka 28.01.17 в 06:28 |
||
|
"_И вы думаете, что предприму я?_" antimah 24.12.16 в 12:13 "_И вы считаете, что мне это по силам?_" parabashka 28.01.17 в 06:28 |
||
|
"_Если не вы, то кто? Кто-то должен. Вы вооружены. У вас потенциал. Вам нужно исследовать. Разузнайте, что происходит и сообщите в Замок. Умоляю. Приказываю._" antimah 24.12.16 в 12:16 |
||
|
"_Чем вы можете помочь?_" antimah 24.12.16 в 12:19 |
||
|
"_У нас мало запасов, но они ваши. Берите всё, что найдёте в моей библиотеке и кабинете. Я не откажу ни в чём, что хоть как-то облегчит ваше опасное путешествие._" antimah 24.12.16 в 12:21 |
||
|
"_У вас есть власть, чтобы отдать приказ?_" antimah 24.12.16 в 12:22 "_Вы имеете право отдавать такой приказ?_" parabashka 28.01.17 в 06:29 |
||
|
"_Вы в своём уме? Барьеры отрезали нас от Замка! От Авернума! Конечно, я могу командовать. Я тут единственный, кто это может. Идите. Я желаю вам удачи. Авернум нуждается в вас._" antimah 24.12.16 в 12:25 |
||
|
"_А сейчас, прошу прощения. Нужно идти к народу._" antimah 24.12.16 в 12:27 |
||
|
"_Посмотрим, что можно сделать._" antimah 24.12.16 в 12:29 |
||
|
"_Спасибо, солдат. Барьеры отрезали нас от Замка! От Авернума! Знаю, что вам ни к чему это бремя, но это наша последняя надежда._" antimah 24.12.16 в 12:30 |
||
|
"_А сейчас, прошу прощения. Нужно идти к народу._" antimah 24.12.16 в 12:30 |
||
|
"_Я пришел в Форт Драко узнать, нужна ли помощь._" antimah 24.12.16 в 12:31 "_Я иду из форта Драко. Вам нужна помощь?_" parabashka 28.01.17 в 06:30 |
||
|
"_Была нужна. Теперь барьеры сломлены, а мы ремонтируем повреждения. Ходят слухи, что вы приложили к этому руку. За это мы все очень благодарны. Вы, возможно, нас всех спасли._" antimah 24.12.16 в 12:33 "_Уже нет. Барьеры разрушены, и мы устраняем повреждения. Я слышал, что вы приложили к этому руку. Мы благодарны вам за это. Возможно, вы нас всех спасли._" parabashka 28.01.17 в 06:31 |
||
|
"_Что вам известно о барьерах?_" antimah 24.12.16 в 12:33 |
||
|
"_Мы все слышали, что сказала эта тень. Существо Ванатаи._ Он указывает на восток. _Землетрясение проделало туннель. Возможно, это наша единственный шанс избавиться от проклятого барьера. Есть несколько воинов в округе, которые могут помочь. Только вы можете разобраться._" octotim 25.12.16 в 09:28 "_Мы все слышали слова тени. Этого самого ванатай._ Он указывает на восток. _Из-за землетрясения там образовался туннель. Возможно, это единственный шанс избавиться от проклятого барьера. У нас мало свободных воинов. Этим можете заняться только вы._" parabashka 28.01.17 в 06:33 |
||
|
"_Они ушли, а мы должны вернуться к войне с Империей. Вы должны сделать всё, что сможете, чтобы помочь в этой борьбе. Мы тут все в одной лодке. Если Авернум падёт, падём и мы._" octotim 25.12.16 в 09:40 |
||
|
"_Ваш зал выглядит разрушенным._" octotim 25.12.16 в 09:42 |
||
|
"_Да. Это небезопасно и унизительно, но сейчас есть проблемы поважнее._" octotim 25.12.16 в 09:43 |
||
|
"_Да, и это займёт некоторое время. Я общался с подрядчиками о ремонте, но, вы понимаете, какая это волокита._" octotim 25.12.16 в 09:45 |
||
|
"Гиббон" octotim 24.12.16 в 18:00 |
||
|
"За баром смотрит молодой, небритый человек с лицом как у хорька. Несмотря на неприятную внешность, он содержит хороший трактир. Котелки весело булькают позади него, а бочонки грибного эля готовы к разливу." octotim 24.12.16 в 18:06 |
||
|
"Он тихо подходит к вам, чтобы убедиться в вашей платёжеспособности. _Я Гиббон. Чем могу служить?_" octotim 24.12.16 в 18:08 |
||
|
"Гиббон ждёт со всем вниманием, надеясь на заказ." octotim 24.12.16 в 18:09 |
||
|
"_Что там в меню?_" octotim 24.12.16 в 18:10 |
||
|
"_Так, у нас есть суп за пару монет, а также пиво на всех вас за 3 монеты. Ещё одна из наших комнат свободна. Обойдётся в 5 монет._ Он морщится. _Точнее, единственная наша комната, увы._" octotim 24.12.16 в 18:15 |
||
|
"_Возьму суп._ (Отдать 2 монеты.)" octotim 24.12.16 в 18:16 |
||
|
"Он подаёт суп с большими кусочками грибов на бульоне из упитанной ящерицы. Вкус не отличается от всей еды Авернума. Можно было бы посолить, но соль тут дефицитная и дорогая." octotim 24.12.16 в 18:56 |
||
|
"_Пива всем, пожалуйста._ (Отдать 3 монеты.)" octotim 24.12.16 в 18:58 |
||
|
"Он протягивает кружки костедробления, умозатмения и глазозаливания, сваренного по общему стандарту Авернума. Им удалось получить его путем брожения грибов, но им так и не удалось добиться хорошего вкуса." octotim 24.12.16 в 19:14 "Он протягивает вам кружки сводящего кости, затмевающего разум и закатывающего глаза варева, распространённого в Авернуме. Они смогли заставить бродить грибы, но не смогли добиться хорошего вкуса." parabashka 28.01.17 в 06:38 |
||
|
"_3 золотых, пожалуйста._" octotim 24.12.16 в 19:14 |
||
|
"_Я сниму комнату на ночь._" octotim 24.12.16 в 19:15 |
