Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: диалоги t0-t30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"_Они были слабыми. Мне было легко от них избавиться._" parabashka 09.02.17 в 14:12 |
|
|
"_М-м-м. Вы думаете. Другие из нашего рода намного сильнее. Некоторые буквально жаждут омыть свои клинки в крови чужаков. Учтите это._" parabashka 09.02.17 в 14:13 |
||
|
"Стал" parabashka 09.02.17 в 14:13 |
||
|
"Воин ванатай сидит, согреваясь возле огня. Она часто поворачивается в поисках существ, приближающихся к городу. Вы представляетесь. Она говорит: _Я зваться Стал. В словах персон людей это значит 'проворная'._" parabashka 09.02.17 в 14:29 |
||
|
"Стал смотрит на север, затем поворачивает голову на восток, и так далее. Её длинная шея разворачивает голову во все стороны, наблюдая за нарушителями. Однако она по-прежнему слушает вас." parabashka 09.02.17 в 14:30 |
||
|
"_Каковы ваши обязанности?_" parabashka 09.02.17 в 14:30 |
||
|
"_Я одна из немногих стражей Авита. Мы всегда на страже на случай атаки._" parabashka 09.02.17 в 14:31 |
||
|
"_Кто может захотеть напасть на Авит?_" parabashka 09.02.17 в 14:31 |
||
|
"_Церберы и хитраки не поняли, что мы дома. Даже несколько могут нанести великий урон, если мы их не остановим._" parabashka 09.02.17 в 14:32 |
||
|
"_Все ваши города разрушены?_" parabashka 09.02.17 в 14:32 |
||
|
"_Да, но мы делаем новые города. Кирпич и кирпич, дом и дом. Никакой хитрак не сможет нас остановить._" parabashka 09.02.17 в 14:32 |
||
|
"_Что вы можете рассказать про церберов и хитраков?_" parabashka 09.02.17 в 14:33 |
||
|
"_Церберы большие и сильные, но неуклюжие и тупые. Настоящая опасность - хитрак. Если мы не будем наблюдать, стая может с лёгкостью уничтожить целую деревню. В ваших землях нет большого количества мерзких хитраков. Вам повезло._" parabashka 09.02.17 в 14:34 |
||
|
"Она возвращается к сканированию окружения Авита с новым энтузиазмом. Вы покидаете её." parabashka 09.02.17 в 14:34 |
||
|
"Воин ванатай" parabashka 09.02.17 в 14:34 |
||
|
"Воин ванатай покоится на своей изысканной кровати. Эти существа должны быть невероятно лёгкими, чтобы их поддерживали такие хрупкие конструкции. Его глаза закрыты, а руки скрещены на груди." parabashka 09.02.17 в 14:35 |
||
|
"Ваше присутствие не вызывает ответной реакции." parabashka 09.02.17 в 14:36 |
||
|
"_Привет._" parabashka 09.02.17 в 14:36 |
||
|
"Он ничего не говорит. Его грудь едва поднимается. Его глаза по-прежнему закрыты. Наверное, ванатай в невероятно глубоком сне." parabashka 09.02.17 в 14:36 |
||
|
"Форла-Те" parabashka 09.02.17 в 14:36 |
||
|
"Эта женщина-ванатай весьма внушительно вооружена. Жутко заточенные острые диски разбросаны по её груди, а тяжёлый двуручный волнистый клинок закреплён на спине." parabashka 09.02.17 в 14:37 |
||
|
"К сожалению, она не рада видеть вас. Ванатай для вас инородцы, но некоторые вещи вполне очевидны. _Хмпф. Чужак. Разрешено. Я Форла-Те, командующий Авита._" parabashka 09.02.17 в 14:38 |
||
|
"Форла-Те внимательно наблюдает за вами, словно надеясь заметить причину разорвать вас на части. Судя по виду, она на это способна." parabashka 09.02.17 в 14:39 |
||
|
"_Ваши кристальные души возвращены._" parabashka 09.02.17 в 14:39 |
||
|
"_И этого недостаточно, чтобы заслужить моё прощение. Это не завершит мою злобу, но это закончит моё желание возмездия._" parabashka 09.02.17 в 14:39 |
||
|
"Она думает. _Но не все думают так, как я. Это всё, что я могу._ Она отворачивается." parabashka 09.02.17 в 14:40 |
||
|
"_Приветствую, воин._" parabashka 09.02.17 в 14:40 |
||
|
"Её бледно-серое лицо немного темнее. _Я должна помогать вам, мне это не нравится._ Она говорит на вашем языке медленно и неуклюже. _Я должна делать вид, что вы не крали._" parabashka 09.02.17 в 14:41 |
||
|
"_Я никогда ничего не краду у ванатай._" parabashka 09.02.17 в 14:41 |
||
|
"Она мрачно улыбается. _Я ничего не говорила про воровство людей._ Её голос становится злее. _Сказать, что люди украли, значит нарушить мир. Это будет неправильно. Запрещено._" parabashka 09.02.17 в 14:42 |
||
|
"_Вы хотите мира между нашими народами, верно?_" parabashka 09.02.17 в 14:43 |
||
|
"_Да. Мир._ Она выплёвывает слова, как будто это яд." parabashka 09.02.17 в 14:43 |
||
|
"_Запрещено? Кем?_" parabashka 09.02.17 в 14:43 |
||
|
"_Бон-Айно мягкий мирный разговор прислушаться. Не всегда быть. Когда вы пасть, мы подняться._" parabashka 09.02.17 в 14:44 |
||
|
"_Мне сказали, что вы можете помочь с испытаниями._" parabashka 09.02.17 в 14:44 |
||
|
"Она явно разозлена тем, что вы это спросили. _Да. Есть приказ. Помочь вам попасть в совет Олгай. Докажите, что вы достойный чужак._" parabashka 09.02.17 в 14:45 |
||
|
"_Продолжайте._" CIbeaST 14.01.17 в 09:11 |
||
|
"_Я должна обсудить три испытания. Все на юге и юго-востоке. Сила, скорость и терпение. Когда испытание, только один из вас может войти и пройти. Опасные._" parabashka 09.02.17 в 14:46 |
||
|
"_Чтобы увидеть совет, нужно сделать нужное число. Они требуют, чтобы вы сделали достаточно._" parabashka 09.02.17 в 14:46 |
||
|
"_И какого числа будет достаточно?_" parabashka 09.02.17 в 14:46 |
||
|
"_Вы знаете про находку книги человеческой магии у одних враждебных ванатай?_" parabashka 09.02.17 в 14:47 |
||
|
"Она думает. _Слышала про наблюдение Бон-Айно. Книга в разрушенном форте на реке, да?_" parabashka 09.02.17 в 14:47 |
||
|
"_Мы в курсе. Это расстраивает нас. Только представить кто-то из нас мог помочь краже вашего рода. Расстраивает нас. Мы рады, что вы узнали это. Означает меньше испытаний для доступа к совету._" parabashka 09.02.17 в 14:48 |
||
|
"_Я ищу изогнутое дерево за казармами._" parabashka 09.02.17 в 14:48 |
||
|
"Она кажется, в замешательстве. _Для чего?_ Она указывает на восточную стену. _Там есть скрытая дверь. Там мы ухаживаем за растениями. Больное дерево там. Грустная штука._" parabashka 09.02.17 в 14:49 |
||
|
"_Вы можете обучить меня?_" parabashka 09.02.17 в 14:49 |
||
|
"_Это я не делать. Даже если вы не красть кристальные души, вы красть. Персоны людей украсть пещеры. Забрать пищевые земли ванатай. Вы не наши друзья. Никогда не быть._" parabashka 09.02.17 в 14:50 |
||
|
"Ботт" parabashka 09.02.17 в 14:50 |
||
|
"Этот фермер ухаживает за длинными кривыми рядами грибов. Его серая кожа сморщенная и бледная, а спина сильно изогнулась. На нём стандартная люминесцентная накидка ванатай, но она помятая и грязная. Он выпрямляется и расправляет накидку. _Моя Ботт._" parabashka 09.02.17 в 14:52 |
||
|
"Ботт бессознательно подтягивает рваную и грязную накидку, говоря с вами. Он кажется очень старым и уставшим." parabashka 09.02.17 в 14:52 |
