Modernism and the New Spain Britain,Cosmopolitan Europe,and Literary History/ Gayle Rogers / Модернизм и Новая Испания

Тексты / Научно-техническая литература / Гуманитарные науки

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
1. Cover, Title переводится > 1 года 100% (18 / 18) читать
2. выходные данные переводится > 1 года 100% (12 / 12) читать
3. Contents переводится > 1 года 48.2% (28 / 58) читать
4. Series' Editors Foreword_p.9-12 переводится > 1 года 100% (12 / 12) читать
5. Acknowledgments_p.13-16 переводится > 1 года 100% (16 / 16) читать
6. Introduction_p.13-26 переводится > 1 года 100% (35 / 35) читать
7. Spain, the Idea of Europe, and Modernist Literary History_p.26-30 переводится > 1 года 100% (14 / 14) читать
8. The New Spain, Southern Europe, and Kantian Cosmopolitism_p.30-34 переводится > 1 года 100% (13 / 13) читать
9. Ortega in Public: The Reformist Critique and the Plan for a New Spain_p.34-36 переводится > 1 года 100% (11 / 11) читать
10. Spengler and the Revista de Occidente’s Cosmopolitanism_p.37-39 переводится > 1 года 100% (13 / 13) читать
11. Spain’s New Europeanizers, p.39-42 переводится > 1 года 100% (14 / 14) читать
12. Organization and Argument, p.43-47 переводится > 1 года 100% (19 / 19) читать
13. 1.AN ANGLO-SPANISH VANGUARD THE CRITERION THE REVISTA DE OCCIDENTE, AND THE PERIODICAL PROJECT OF THE NEW EUROPE_p.48-52 переводится > 1 года 100% (17 / 17) читать
14. An “Unborn Quarterly of Unknown Qualities”: The Criterion’s Europe, p.52-55 переводится > 1 года 100% (16 / 16) читать
15. Rediscovering Spain, p.55-58 переводится > 1 года 100% (12 / 12) читать
16. Windows onto the New Spain: Marichalar and Trend, p.58-62 переводится > 1 года 100% (19 / 19) читать
17. An “Older European Nation” and its New Revista de Occidente, p.62-63 переводится > 1 года 100% (9 / 9) читать
18. Translation, Not “Treasure”, p.63-64 переводится > 1 года 100% (10 / 10) читать
19. British Writing and Ortega’s New Europe, p.64-65 переводится > 1 года 100% (9 / 9) читать
20. The Young Generation/La generación joven: British Modernism in the Revista de Occidente’s Spain, p.66-71 переводится > 1 года 100% (19 / 19) читать
21. The Margins of the Occident, Spanish Exceptionalism, and the Future of Europe, p.71-76 переводится > 1 года 100% (19 / 19) читать
22. Spain and the Constitution of the West in the Criterion, p.76-80 переводится > 1 года 100% (15 / 15) читать
23. European Writing, War, and Demise: Revaluating England and the British Empire, p.80-85 переводится > 1 года 100% (20 / 20) читать
24. 2. JOYCE AND THE SPANISH ULYSSES. p.86-88 переводится > 1 года 100% (10 / 10) читать
25. Molly’s “Spanish Type” and Cultural Decadence, p.88-94 переводится > 1 года 100% (20 / 20) читать
26. The “European Family” and the End of Empires, p.94-95 переводится > 1 года 100% (11 / 11) читать
27. Joyce, Ortega, and the Cultural Politics of Gibraltar, p.96-99 переводится > 1 года 100% (17 / 17) читать
28. Marichalar’s Spanish Joyce, p.99 -103 переводится > 1 года 100% (22 / 22) читать
29. Translating Joyce and Hispanophone Vanguardism, p.104-107 переводится > 1 года 100% (14 / 14) читать
30. Joyce’s Cosmopolitanism in Anglo- and Hispanophone Literary-Critical History, p.107-110 переводится > 1 года 100% (16 / 16) читать
31. “Joyce est un peu espagnol—pas?”: Re-reading Ulysses and the Afterlife of Marichalar’s Joyce, p.110-117 переводится > 1 года 100% (22 / 22) читать
32. 3. LYTTON STRACHEY AND LA NUEVA BIOGRAFIA IN SPAIN, p.117-123 переводится > 1 года 100% (27 / 27) читать
33. Power and “Inevitable Destruction” in “The End of General Gordon”, p.123-127 переводится > 1 года 100% (17 / 17) читать
34. Strachey’s “Lives,” Vanguard Writing, and La nueva biografía in Spain, p.127-132 переводится > 1 года 100% (20 / 20) читать
35. Reform, Reconstruction, and the Liberal Project in Spain,p.132-135 переводится > 1 года 100% (13 / 13) читать
36. Aristocracy and the Self-destruction of “the Greatest Fortune in Spain”: Marichalar’s Osuna, p.135-140 переводится > 1 года 100% (21 / 21) читать
37. Not Don Juan, but Don Quixote—The Dandy, p.140-143 переводится > 1 года 100% (13 / 13) читать
38. Decline, Disillusion, and the Fate of La nueva biografía, p.143-147 переводится > 1 года 100% (13 / 13) читать
39. 4.VIRGINIA WOOLF AND THE SPANISH CIVIL WAR, p.148-151 переводится > 1 года 100% (14 / 14) читать
40. Woolf ’s “Innumerable, Indescribable, Unthinkable” Spain, p.151-155 переводится > 1 года 100% (18 / 18) читать
41. Spain’s Woolf, p.155-160 переводится > 1 года 100% (20 / 20) читать
42. Sur, the Intersection of Europe and the Americas, p.160-163 переводится > 1 года 100% (16 / 16) читать
43. “Living History”: Woolf, Ocampo, Misogyny, and Fascism, P.163-168 переводится > 1 года 100% (22 / 22) читать
44. The Republic at War, British Literary Politics, and the Contexts of Woolf ’s Activism, P.168-172 переводится > 1 года 100% (16 / 16) читать
45. The Meaning of Death in Spain, Dead Bodies and Ruined Houses, p.172-183 переводится > 1 года 100% (41 / 41) читать
46. Woolf ’s Hispanic “Outsiders”, p.183-188 переводится > 1 года 100% (21 / 21) читать
47. Spain in Translation and Revision, p.189-192 переводится > 1 года 100% (14 / 14) читать
48. Speaking for Spain, Misreading Ortega, p.192-197 переводится > 1 года 100% (20 / 20) читать
49. An Anglo-Spanish Literary History: Altolaguirre’s 1616, p.197-201 переводится > 1 года 100% (19 / 19) читать
50. From Disgust to Sympathy: The Evolution of Spender’s Spain, p.201-206 переводится > 1 года 100% (18 / 18) читать
51. New Writing and Poems for Spain: Translation, Sympathy, and Solidarity, p.206-211 переводится > 1 года 100% (19 / 19) читать
52. Romances, Lorca, and the Fall of the Republic; Spanish Cause Through Lorca p.211-218 переводится > 1 года 100% (28 / 28) читать
53. The Logic of Attachment: Spender, Lorca, and Spain’s European Fate, p.218-221 переводится > 1 года 100% (15 / 15) читать
54. Another Lorca, Another Spain: The Battle Continues, p.221-227 переводится > 1 года 100% (34 / 34) читать
55. Conclusion: Modernism, War, and the Memory of Spain after 1939, p.227-238 переводится > 1 года 100% (39 / 39) читать
56. Appendix: “James Joyce in His Labyrinth [Revista de Occidente, 1924]”, p.239-252 переводится > 1 года 100% (60 / 60) читать
57. Notes, p.253-263 переводится > 1 года 100% (98 / 98) читать
58. Notes Chapter 1, p.264-277 переводится > 1 года 100% (163 / 163) читать
59. Notes Chapter 2, p.278-284 переводится > 1 года 100% (99 / 99) читать
60. Notes Chapter 3, p.284-289 переводится > 1 года 100% (79 / 79) читать
61. Notes Chapter 4, p.289-298 переводится > 1 года 100% (145 / 145) читать
62. Notes Chapter 5, p.298-305 переводится > 1 года 100% (113 / 113) читать
63. Notes, Conclusion, p.305-306 переводится > 1 года 100% (24 / 24) читать
64. Translator’s Notes to Appendix, p.306-307 переводится > 1 года 100% (24 / 24) читать
65. Index, p.308-333 переводится > 1 года 100% (886 / 886) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
25 июля 2024, владелец: Lana_Yush
Скачали:
50 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
98.89% КП = 1.0
Инструментарий