Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 228 - 28th September 2012

В предыдущих сериях: Криттики обратно отдали сына Деви Парвати. С помощью своих божественных сил Махадев превратил шестерых младенцев в одного. По просьбе Ганги Махадев дал сыну имя Картикейя. А дальше...

chenresi80 25.07.13 в 12:39

Ганга: Прости меня, Парвати. чтобы защитить Картикейю, я должна была сыграть роль его матери.

chenresi80 25.07.13 в 12:39

Парвати: Нет, сестра! Это я должна просить прощения. Я потеряла самообладание и прокляла тебе, но теперь я беспомощна: я не могу снять свое проклятие.

chenresi80 25.07.13 в 12:42

Махадев: Ганга! Я не могу освободить тебя от проклятия, но я устанавливаю путь освобождения от этого проклятия. В будущем, как часть нового мира появится река. Она будет начинаться в горах Сатпура и станет известна в этом мире как Нармада. Ее воды будут в наивысшей степени чудотворны и чисты. Если каждый год ты будешь купаться в ее водах в виде черной коровы, тогда ты смоешь с себя все нечистое, и приобретешь чистоту, святость и станешь той, кто дарует вечное освобождение.

chenresi80 25.07.13 в 12:48

Ганга: Я благодарна тебе, Махадев, за то, что ты создал этот путь.

chenresi80 25.07.13 в 12:48

Махадев: Деви Притхви (Земля), ты сыграла свою важную роль в появлении на этой земле нашего сына. Я дарую тебе дар. В будущем все мужья (бхупати - мужи, хранители земли), которые у тебя будут, будут всегда защищать тебя.

chenresi80 25.07.13 в 12:52

Криттика: Все дэвы прибыли на Криттика-локу (в Звездную систему Плеяд), чтобы встретить твоего сына.

chenresi80 25.07.13 в 12:53

Таракасур: Сегодня, после стольких долгих лет у меня появилось такое чувство, будто я нахожусь в безопасности от той идеи, что существование сына Шивы может волновать и повергать меня в страх. Сейчас же, все обстоятельства на нашем пути к бессмертию - на нашей стороне. Нам благоприятствует тот факт, что Шива разделил свою энергию между шестью сыновьями.

chenresi80 31.07.13 в 18:45

Шукрачарья: Таракасура! Сейчас не время предаваться чувствам (расалила). В то время, как ты поддался эмоциям здесь, там, на Криттика-локе (на Плеядах), началась игра, ведущая к твоей погибели. Ты знаешь, что Махадев разделил свою энергию на шесть частей для того, чтобы придать ей больше мощи. Все они являются частями одного тела, и теперь Махадев придал всем этим элементам одну форму, и один облик, который уничтожит тебя. Никому не дано понять игры Махадева, Таракасур. Но у тебя все еще есть время. Помятуя о моем предложении и предупреждении, немедленно отправляйся к Махадеву, чтобы искать его прибежища. Он очень добр; я абсолютно уверен, что даже сейчас он простит тебя.

chenresi80 31.07.13 в 18:51

Таракасур: Нет! Я никогда этого не допущу! Я не отправлюсь искать прибежища у Махадева, и я не разрешу смерти подступиться ко мне. До того, как сын Шивы станет способным совершать хоть какие-то действия, я оборву его жизнь.

chenresi80 31.07.13 в 19:00

Шукрачарья: Таракасура, из-за своей безрассудности и глупости, ты сам определяешь свою гибель! Сам!

chenresi80 31.07.13 в 19:02

Индра: Он - наш предводитель; наш покровитель, лицезрение которого благословляет всех нас.

chenresi80 31.07.13 в 19:04

Агни: Госпожа, мне очень стыдно за свои деяния. Пожалуйста, прости меня.

chenresi80 29.07.13 в 17:54

Парвати: Я прокляла тебя и всех дэвов, будучи в состоянии сильнейшей ярости, но теперь, видя лицо своего сына, мое сердце свободно от боли. Теперь место гнева в нем занимает радость.

chenresi80 31.07.13 в 19:05

Нарада: Нараяна! Нараяна! Мать, твой сын - очень притягательная личность. Увидев его, я чувствую, что мое подвижничество на протяжении эпох, принесло свои плоды. Но, Повелитель, когда же вы вернетесь на Кайлаш вместе со своим сыном? Все ганы (духи) жаждут встретить вашего сына. с прибытием Картикейи весь Кайлас пробудится в радости и ликовании.

chenresi80 31.07.13 в 19:09

Парвати: Божественный мудрец Нарада прав. О свами (мой супруг), нам сейчас нужно взять нашего сына и отправляться на Кайлас.

chenresi80 31.07.13 в 19:11

Махадев: Нет! Парвати, здесь есть еще кое-что для Картикейи, прежде чем он отправится на Кайлаш.

chenresi80 31.07.13 в 19:12

Парвати: Что ты такое говоришь, Свами? Нет! Я не могу жить вдали от моего Картикейи. Никогда! Я забираю моего Картикейю и отправляюсь на Кайлаш.

chenresi80 31.07.13 в 19:13

Махадев: Остановись, Парвати!

chenresi80 31.07.13 в 19:13

Парвати: Свами, неужели и ты не понимаешь моих чувств?

chenresi80 31.07.13 в 19:14

Махалев: Нет же, Парвати. Это совсем не так. Кажется, сейчас назрела необходимость напомнить тебе еще раз о жизни этого ребенка. Не забывай, Парвати, это дитя было рождено в результате предопределенных последовательных событий, имевших место быть во всем космосе. Этот ребенок воплотился в этом мире ради исполнения особого предназначения.

chenresi80 31.07.13 в 19:17

Парвати: А для исполнения моего материнского долга здесь нет места? Оно не важно?

chenresi80 31.07.13 в 19:19

Махадев: Конечно же есть, Парвати! Но даже высшую цель - такую, как служение человечеству, все творение ожидало бесконечные эоны времени.

chenresi80 31.07.13 в 19:43

Парвати: Как ты думаешь, Свами, если однажды я прижала его близко к своему сердцу, и затем, будучи разлучена с ним, покажется ли это для меня меньше, чем вечность?

chenresi80 31.07.13 в 19:48

Махадев: Парвати, все, что сейчас имеет место быть, предопределено, и все это станет благом для нашего ребенка. Каждая из его частей усиливает его более, чем он получил от объединения твоей и моей энергий. От Агни Дэва, который заботился о нем, он впитал энергию Огня; Ганга пропитала его такими своими качествами, как чистота, невозмутимость и движение (гати - ход, прохождение, проникновение как качество воды). После пребывания в контакте с Землей, он приобрел крепость и устойчивость. То, что он был вскормлен и находился под защитой Криттик (Плеяд), было предопределено его кармой (прарабдха). В их окружении он выучился таким понятиям, как любовь и знание, поскольку эти Криттики сами являются проявлением знания, любви и материнской привязанности. Я прошу тебя, Парвати, если ты желаешь своему сыну приобрести еще некоторые тайные качества, тогда тебе нужно оставить его здесь, в Криттика-локе (на Плеядах) еще на некоторое время. Та цель, которую он должен исполнить в будущем, будет достигнута с помощью всех этих качеств.

chenresi80 31.07.13 в 19:59

Парвати: Мать не может принять решение, подобное твоему, свами (о, мой супруг), но я так же не могу не подчиниться моему долгу жены.

chenresi80 31.07.13 в 20:18

Махадев: Я полностью осознаю твою материнскую боль, Парвати, но ни ты, ни я не можем отвернуться от нашей ответственности перед творением.

chenresi80 31.07.13 в 20:19

Нанди: Эй! Что это вы все делаете? Вы что, не слышали, что сказал мудрец Нарада? Принц Картикейя - это новорожденный младенец, как он будет кушать фрукты? Хотя бы о такой маленькой детали вы могли бы подумать самостоятельно? Я что, должен и это разъяснять? Пойдите сейчас и приготовьте что-нибудь из молока, и - да, удостоверьтесь, чтобы никакая работа не осталась незаконченной к моменту прибытия Кумара Картикейи!

chenresi80 31.07.13 в 20:25

Гана: Будь спокоен, Махарадж Нанди!

chenresi80 31.07.13 в 20:26

Парвати: Заботьтесь о нем как о своем собственном ребенке, а не как о ребенке Махадева и Парвати. После исполнения жертвенного долга и отречения в течение многих лет, я обрела это счастье. Теперь и передаю вам ответственность за него.

chenresi80 31.07.13 в 20:31

Притхви (Земля): Махадев! Все живые организмы, рожденные в творении, все растения являются моими отпрысками. Все они вскормлены на моих коленях. Среди всех этих отпрысков, даже если маленький росток будет вырван с корнем, я буду испытывать скорбь; но он - единственный сын Богини (Деви) Парвати. Вот поэтому я могу хорошо понять состояние ее ума, которое у нее сейчас из-за того, что она расстается со своим сыном. Я молю тебя, пожалуйста, пойди сейчас к Госпоже-Матери Парвати. Только ты можешь дать теперь ей успокоение.

chenresi80 31.07.13 в 20:37

Махадев: Парвати не просто вверила вам ответственность за этого сына, но также ответственность за будущее всего творения. Исполнение возвышенного идеала, ради которого наш сын принял рождение, - это должны вы помнить и непрестанно защищать его и воспитывать. Но помните о страданиях и боли, сквозь которые Парвати приходится сейчас проходить. Когда придет время, вы также будете нести на себе тот же груз тоски и мучений. Будьте благословлены!

chenresi80 31.07.13 в 20:44

В следующем эпизоде:

chenresi80 31.07.13 в 20:45

Нанди: Повелитель, где Кумар Картикейя? Мы сделали специальные приготовления, чтобы приветствовать его. я пойду сам и доставлю его сюда.

chenresi80 29.07.13 в 17:56

Махадев: Нанди! Картикейя не прибыл с нами.

chenresi80 31.07.13 в 20:45

Нанди: Госпожа, пожалуйста, скажи мне!

chenresi80 31.07.13 в 20:46

Парвати: Твой Владыка говорит правду, Нанди.

chenresi80 31.07.13 в 20:46

Вы увидите, как Махадев будет добиваться расположения страдающей и тоскующей Парвати.

chenresi80 31.07.13 в 20:47