Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 617 - 2nd March 2014

Сати:
Как я могу прикоснуться к тебе? Ты незнакомец.
Незамужней женщине запрещено так поступать.
Ты имел дерзость прикоснуться ко мне!
Разве я не говорила тебе,
что незамужней женщине запрещено прикасаться к незнакомцу?
Почему ты не послушал меня?
Потому что ты не захотел слушать.
И не захотел понять.
Теперь я знаю причину!
Ты уходишь прочь, потому что правда обнаружена.
Это твой коварный план.
Теперь я понимаю, что это были не совпадения.
Это был твой продуманный план.
Я попала в эту беду из-за тебя.
Ты играл на своем инструменте, и эта игра завлекла меня в лес.
Я заблудилась.
Ты мог бы мне помочь, если бы захотел.
Однако, ты этого не сделал.
Когда я попыталась уйти, твои солдаты напали на меня.
Так же, как и в тот день.

milkin888 02.09.14 в 13:12

Нанди:
Деви,
ты не можешь так разговаривать с моим Господином!

milkin888 02.09.14 в 12:50

Сати:
Ты, очевидно, на его стороне.
Разве не ты
вместе со своими товарищами напал на меня?

milkin888 02.09.14 в 12:52

Нарада:
Деви, что ты говоришь?
На самом деле, Он защитил тебя. А ты оскорбляешь Его!

milkin888 02.09.14 в 13:13

Нанди:
Мы - Его преданные. Мы никогда не допустим такого поведения.
Ты хотя бы знаешь, кто Он такой?

milkin888 02.09.14 в 13:14

Нанди:
Ты хочешь узнать?

Махадев:
Нанди!
Успокойся, Нанди.

milkin888 02.09.14 в 13:14

Сати:
Почему ты его останавливаешь?
Для того, чтобы он не раскрыл мне твой секрет?
Теперь я понимаю, зачем ты все это делал.
Сначала ты подослал зверя.
Потом ты сам же меня и спас.
Позднее на меня напали.
Ты заиграл на своем инструменте,
чтобы его игра привлекла меня к тебе, и я пришла.
Тогда ты снова подослал зверя и снова спас меня.
А теперь это!
Я думала, что ты просто бродяга, блуждающий по этому лесу.
Однако я ошибалась.
Ты стоял за всем этим.

milkin888 02.09.14 в 13:26

Брахма:
Нараяна, какая ирония!
Они стоят лицом к лицу,
не узнавая друг друга.

milkin888 02.09.14 в 13:30

Нараяна:
Это не ирония, Брахма Дэв.
В этой удивительной лиле (божественной игре)
Шива и Шакти играют свои соответствующие роли.
Они непременно узнают
друг друга, когда придет время.
А сейчас очевидное напряжение между ними
это воля Ади Шакти.
Ей нужно преодолеть свое бесстрастие
и соединиться с Махадевом,
чтобы Он превратился из отшельника
в семьянина.

milkin888 02.09.14 в 13:38

Сати:
Ты сказал, что я тебя преследую.
Нет, отшельник.
Это ты меня преследовал!
Проблема с такими, как ты,
в том, что вы хотите стать частью цивилизованного общества.
Однако ты так высокомерен, что не можешь признать это.
Ты не в состоянии понять,
что таким, как ты, невозможно жить в цивилизованном обществе.
Лучше оставайся в этом лесу.
Теперь я понимаю
значимость правил, созданных моим отцом.
Я поняла их необходимость
и осознала, почему важны образование и культура.
Однако, чтобы понять это,
необходимо отказаться от своего эгоизма.
Своекорыстный человек
никогда не сможет стать частью цивилизованного общества.

milkin888 02.09.14 в 14:01

Нарада:
Нет, Деви!
Пожалуйста, успокойся.
Ты совершаешь ошибку, произнося такие резкие слова.
Ты не представляешь, насколько неблагоприятными могут быть последствия.

milkin888 02.09.14 в 14:04

Сати:
Неблагоприятные последствия?
Я не боюсь его.
Что он сделает?
Мне не страшно.
Пусть только попробует
подойти ко мне.

milkin888 02.09.14 в 14:10

Махадев:
Уходи отсюда сейчас же, а не то...
Нанди.
Уведи ее отсюда немедленно.
Иначе последствия будут катастрофические.

milkin888 02.09.14 в 14:11

Нанди:
Госпожа... Прошу, пойдем со мной.

milkin888 02.09.14 в 14:11

Сати:
Я ухожу.
Но я не боюсь тебя.

milkin888 02.09.14 в 14:12

Праджапати Дакша:
Далеко еще?

milkin888 02.09.14 в 14:15

Мудрец Бхригу:
Довольно далеко, Праджапати.
Я думаю, нам лучше заночевать здесь.

milkin888 02.09.14 в 14:16

Праджапати Дакша:
У нас нет времени на отдых, мудрец.
Как можно скорее
мне нужно найти Сати.
Кайлаш...
Это место наверняка имеет отношение
к загадочному исчезновению Сати.

milkin888 02.09.14 в 15:06

Мудрец Кашьяпа:
Но, Праджапати...
По словам Адити и Кхьяти,
Сати пошла в лес по своей воле.

milkin888 02.09.14 в 15:21

Праджапати Дакша:
Причина все равно та же самая.
Надеюсь, что Сати не была похищена силой.
Мудрец Бхригу,
о чем говорит расположение светил?

Мудрец Атри:
Расположение светил зависит от влияния Кайлаша, Праджапати.
Не думаю, что Мудрец Бхригу сможет
помочь вам в этой ситуации.
Все мы знаем, чьей обителью является Кайлаш.

milkin888 02.09.14 в 15:25

Праджапати Дакша:
Нет, Мудрец Атри.
Я не хочу слышать восхваления
Кайлашу и его обитателю.
Если моя дочь Сати будет обнаружена на Кайлаше,
я с уверенностью скажу,
что последствия будут неблагоприятные.
Ссоры не миновать!

milkin888 02.09.14 в 15:27

Сати:
Возвращайтесь обратно.
Мои солдаты знают, что это вы
напали на нас.
Если отец уже прибыл сюда, он приговорит
вас всех к смерти.
Ваш господин однажды спас мне жизнь.
Я возвращаю этот долг спасением ваших жизней.

milkin888 02.09.14 в 15:29

Нанди:
Деви, вы неправильно поняли моего Господина.
Он - океан доброты и нежности.

milkin888 02.09.14 в 15:30

Сати:
Я не хочу говорить об этом.

milkin888 02.09.14 в 15:30

Сестры:
Сати!

milkin888 02.09.14 в 15:33

Кхьяти:
Сати, где ты была?
С тобой все хорошо?

milkin888 02.09.14 в 15:33

Адити:
Сати, разве это не те,
кто напал на нас той ночью?

milkin888 02.09.14 в 15:34

Кхьяти:
Они похитили тебя?

milkin888 02.09.14 в 15:34

Сати:
Нет, сестра.
Я заблудилась в лесу.
Они привели меня сюда.

milkin888 02.09.14 в 15:35

Адити:
Сати, Мудрец Бхригу вместе с отцом
скоро будут здесь.

milkin888 02.09.14 в 15:35

Сати:
Вы все должны сейчас же уйти.

milkin888 02.09.14 в 15:36

Нанди:
Конечно, Деви.
Сейчас ты сердишься.
Когда ты успокоишься,
пожалуйста, подумай о том, что ты сказала нашему Господину.
Ты знаешь, что наш Господин помог тебе
и спас тебя.

milkin888 02.09.14 в 15:37

Суварча:
Свами, скажи что-нибудь.

milkin888 02.09.14 в 16:34

Дадхичи:
Беспокойство Махадева
и Его одиночество...
Мне невыносимо видеть это.
Завершенность и процветание всего творения
существуют благодаря Ему.
Махадев, конечно, появился перед нами.
Но было очевидно, что Он
обеспокоен и встревожен по какой-то причине.
Сегодня во время утренней медитации я осознал,
что мне нужно подготовиться к ритуалу подношений.
Не знаю, для чего,
но чувствую,
что должен это сделать.

milkin888 02.09.14 в 16:38

Суварча:
Но, Свами,
не зная цели ритуала,
как можно делать к нему приготовления?

milkin888 02.09.14 в 16:39

Дадхичи:
До этого момента Господь Шива указывал путь.
То же самое будет и в будущем.

milkin888 02.09.14 в 16:41

Нараяна:
Махадев, успокойся.
Иначе разрушение мира неизбежно.

milkin888 02.09.14 в 16:43

Махадев:
Однажды все будет уничтожено.
Тогда почему не сегодня?
Зачем нужен этот мир? Он ни на что не годен!

milkin888 02.09.14 в 16:45

Брахма:
Мы уважаем Твои чувства.
Сати снова отделена от Тебя.
Каждый раз, когда это случается, боль разлуки
и боль этого одиночества и несовершенства
превращаются в гнев, Махадев.

milkin888 02.09.14 в 16:47

Махадев:
Я не одинок.
Брахма Дэв, Я никогда не был одинок
и никогда не буду.
Мне никто не нужен.

milkin888 02.09.14 в 16:48

Брахма:
Сати - действительно Ади Шакти.
И она родилась как дочь Дакши,
чтобы соединиться с Тобой, Махадев.

milkin888 02.09.14 в 16:49

Нараяна:
Отстранение от мира
неправильно для этого мира, Махадев.
Вселенная никогда не сможет достичь завершенности,
пока ты не воссоединишься с Ади Шакти.
Отказ от Твоего одиночества неизбежен, Махадев.

milkin888 02.09.14 в 16:51

Махадев:
Ничто не неизбежно.

milkin888 02.09.14 в 16:52

Нараяна:
Махадев.
Смятение чувств, которое переживаешь,
проходит сейчас и Ади Шакти.
И это будет продолжаться,
пока Ты и Сати не соединитесь навсегда.

milkin888 02.09.14 в 16:53

Махадев:
Навсегда, Нараяна!
Как Ты можешь это говорить?
Ты знаешь,
что случится, если Я соединюсь с Ади Шакти.
Если заранее известен исход, зачем нужен союз?
Это единственная причина,
по которой, как бы Ади Шакти не проявляла себя в моей жизни,
я не смогу принять ее.

milkin888 02.09.14 в 16:56

Брахма:
Если Ты не примешь ее, станет ли Ади Шакти
иллюзией?
Изменится ли из-за этого реальность?
Нет, Махадев. Это неизбежно.
Так зачем откладывать? В чем сложность, Махадев?

milkin888 02.09.14 в 16:58

Махадев:
У Меня нет ответа ни на один из Твоих вопросов, Брахма Дэв.
Мне нужно побыть одному.
Одному!

milkin888 02.09.14 в 16:59

Прет:
Нанди, мы найдем здесь Господа?

Нанди:
Да, я чувствую Его присутствие.

Прет:
Нанди, что происходит? Что происходит?

milkin888 02.09.14 в 17:27

Нанди:
Нет, Господь, нет.
Господь снова изолировался от нас.
Почему?
Почему Он не отвечает наши мольбы?
Почему Он не позволяет нам остаться с Ним?
Почему?

milkin888 02.09.14 в 17:29

Нарада:
Успокойся, Нанди.

Нанди:
Божественный Мудрец.

milkin888 02.09.14 в 17:29