Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 638 - 1st April 2014

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Радж Пурохит:
Столько лет я молюсь Махадеву, и может
когда-нибудь Oн увидит меня.

katiaost 19.10.14 в 17:06

0
+1

Ганеш-Натеш:
Махадев всевидящий.

katiaost 19.10.14 в 17:05

0

Натбхайрав:
Для ребёнка родители важнее всего.
Дети верят в Бога только тогда,
когда отец сказал – это Бог!
А родители Кальбхита должны были
оказать ему поддержку и подарить ему любовь,
знание, учение, доброту, терпение.
Поддержать его мысли и самосознание.
Сделать его уверенным.
Сделать его бесстрашным.
Сделать его таким сильным,
чтобы он смог выстоять перед миром.
Но что вы оба сделали?
Всегда перед Кальбхитом вы критиковали мир,
и нежное сердце Кальбхита
вы превратили в гнусный вещизм.

katiaost 19.10.14 в 17:05

0

Мать Калбхита:
Он наш сын.
Я его родила.

katiaost 19.10.14 в 17:06

0

Натбхайрав:
Родители обязаны не только дать рождение ребёнку,
но и заботиться о нём и содержать его,
а не ждать Богов.
Что это за любовь?

katiaost 19.10.14 в 17:08

0

Мать Калбхита:
Но мы... мы всегда ценили его интересы выше всего.

katiaost 19.10.14 в 17:09

0

Натбхайрав:
Всё, что Кальбхит услышал от вас,
он принял как прямое учение -
что весь этот мир жесток, эгоистичен,
и лишь полон несчастья.
Вы эти 10 лет растили в сердце Кальбхита лишь сомнения.
И взрастили в нём недоверие к жизни, к миру
и к отношениям.
Кальбхит не родился с такими мыслями.
Он перенял эти мысли от вас обоих.

katiaost 19.10.14 в 17:12

0

Священник:
Натбхайрав,
Я чрезвычайно благодарен вам.
Вы заставили нас осознать нашу ошибку.
Я понял, что относился к своему сыну
очень плохо.
Мы жили, заблуждаясь,
что даём Калбхиту самое лучшее, что он когда бы то ни было мог иметь.

Tati38 10.10.14 в 16:39

0

Мать:
Мы уделяли внимание его физиологическому развитию,
но мы не смогли осознать,
что психология человека настолько же важна.

Tati38 10.10.14 в 16:51

0
+1

Махадев:
Ещё не поздно.
Действуйте.
Сию же минуту поклянитесь освободить его
от его психологических проблем
и выполните эту клятву.
Действуйте.

Tati38 10.10.14 в 17:09

0
+1

Священник:
Теперь я не боюсь.
Я не беспокоюсь о том,
выйдет ли завтра мой сын из своей комнаты или нет,
когда придёт староста деревни.
Даже если мне придётся оставить свой пост, я сделаю это!
Я не буду сомневаться ни мгновения.
Чтобы воспитать моего сына правильно,
я сделаю всё возможное.
Он может выжидать столько времени, сколько захочет.
Я ничего ему не скажу.
Мы с женой
будем теперь поддерживать нашего сына.
Мы будем рядом с Кхалбитом.

Tati38 10.10.14 в 17:22

0

Пушпадант:
Мой Господь, если в моём сердце
есть жадность или эгоизм,
тогда не принимай цветок, предложенный мной.

Tati38 10.10.14 в 17:30

0
+1

Нарада:
Вы видели это, ваше величество?
Махадев принял цветок,
предложенный Пушпадантом.
Другими словами, Махадев считает его невиновным.

Tati38 10.10.14 в 17:48

0

два брата:
Брат, я слышал, что он очень наивный.
Другими словами, воспевая ему хвалу,
мы сначала должны польстить ему.
Затем, когда он начнёт доверять нам,
мы заставим его воровать для нас.

Tati38 10.10.14 в 17:49

0

Махарадж:
Я всегда думал, что не существует
другого вида поклонения, кроме моего,
но сегодня благодаря вам
Махадев преподал мне очень важный урок.
Эмоции не столь важны, когда речь идёт о преданности.
Пожалуйста, простите меня,
что я вас так оскорбил.

Tati38 10.10.14 в 17:56

0

Пушпадант:
Ваше величество, если вы позволите,
я бы хотел продолжить поклоняться Махадеву ещё некоторое время.

Tati38 10.10.14 в 18:00

0

Махарадж:
Конечно.

Tati38 10.10.14 в 18:01

0

толпа:
Выходите, священник! - Выходите, священник!
Выходите! – Да, выходите!
Выходите! - Выходите, священник!
Ваше время истекло.

Tati38 10.10.14 в 18:05

0

Священник:
Послушайте,
в течение одного дня наш сын сильно изменился,
и, увидев это, мы чувствуем,
что он скоро выйдет из своей комнаты.
Мы просим вас дать нам ещё немного времени.

Tati38 11.10.14 в 06:52

0

Староста деревни:
Сегодня мы пришли сюда не для того, чтобы что-то услышать,
а для того, чтобы кое-что увидеть! – Да, это верно!

Tati38 11.10.14 в 06:53

0

толпа:
– Да, это верно! – Да, это верно!
– Да, это верно! – Да, это верно!

Tati38 11.10.14 в 06:53

0

Староста деревни:
Если он не выйдет сегодня,
это будет означать,
что все вы не добились успеха!
Попросите его выйти!

Tati38 11.10.14 в 07:03

0

толпа:
Да! Попросите его выйти! – Попросите его выйти!
Попросите его выйти! – Попросите его выйти!
Попросите его выйти! – Попросите его выйти!
Попросите его выйти! – Попросите его выйти!

Tati38 11.10.14 в 07:03

0

Калбхит вспоминает слова отца:
“Я столько раз говорил тебе,”
“что мир не ограничивается этой комнатой”
“За её стенами существует другой мир!”
“Почему ты не хочешь увидеть мир,”
“который является и хорошим, и плохим?!”

Tati38 11.10.14 в 07:10

0

Староста деревни:
Разве я не говорил всем, что он никогда не выйдет?!

Tati38 11.10.14 в 07:16

0

Из толпы:
Царский священник, попросите своего ребёнка выйти!

Tati38 11.10.14 в 07:16

0

толпа:
– Да, попросите его выйти!
Я говорю, что он никогда не выйдет!
– Да, попросите его выйти! – Попросите его выйти!
Попросите его выйти! – Попросите его выйти!
Попросите его выйти! – Попросите его выйти!

Tati38 11.10.14 в 07:16

0

Священник:
Переступи эту черту страха.
Будь храбрым и выйди.

Tati38 11.10.14 в 07:18

0

Мать Калбхита:
Сынок,
мы знаем,
что ты хочешь переступить этот порог,
и ты также способен исполнить свои желания.

Tati38 11.10.14 в 07:23

0

Священник:
Тебе не нужно беспокоиться, сын.
Никто не причинит тебе вреда.
А если проблема действительно возникнет,
твои родителя защитят тебя, сын.
Иди сюда.

Tati38 11.10.14 в 07:27

0

Староста деревни:
Оставьте эту затею!
Вы что думаете, что все мы глупые?!
Если мальчик за все эти годы не вышел из своего дома,
как может он измениться всего лишь за один день?!
А вы, священник!
Не тратьте зря наше время!
Пойдёмте к его величеству
и немедленно откажитесь от своего поста!

Tati38 11.10.14 в 07:34

0

толпа:
Уходите в отставку со своего поста!
Уходите в отставку со своего поста!
Уходите в отставку со своего поста!

Tati38 11.10.14 в 07:37

0

Староста деревни:
Мы не хотим тратить зря ни одной минуты!

Tati38 11.10.14 в 07:39

0

Натеш:
Староста деревни,
каждое мгновение драгоценно
и могущественно.
Оно может как начать вашу жизнь,
и закончить её.
Тогда как вы можете ставить под сомнение работу целого дня?
Разве это означает, что мальчик достиг предела?

Tati38 11.10.14 в 07:47

0

Староста деревни:
Я не один!
У нас у всех одно и то же мнение!

Tati38 11.10.14 в 07:49

0

Махадев:
Запомните, староста деревни,
больного человека
не может исцелить консилиум глупцов.
Разве Я не прав, Калбхит?

Tati38 11.10.14 в 07:57

0

Kaalbheed вспоминает слова отца:
“Иди сюда, сын”.
“Переступи эту черту страха”.
“Будь храбрым и выйди”.

Tati38 11.10.14 в 08:05

0

Староста деревни:
Я говорю, что он никогда не выйдет!

Tati38 11.10.14 в 08:09

0

толпа:
Да, он никогда не выйдет! – Да, он никогда не выйдет!
Да, он никогда не выйдет! – Да, он никогда не выйдет!

Tati38 11.10.14 в 08:09

0

Калбхит вспоминает слова Махадева:
“Слушание плохих слов об обществе”
“отрицательно повлияло на твоё мышление”.
“Если есть ненависть,”
“есть и любовь тоже”
“если где-то есть жестокость,”
“то обязательно есть также сострадание и любовь”.

Tati38 11.10.14 в 08:18

0

два брата:
Его величество! – Пушпадант!
Его величество! – Пушпадант!
Я сказал, его величество! – Пушпадант!
Не его величество, а Пушпадант!
Я сказал, его величество! – Пушпадант!
Его величество! – Пушпадант
Его величество! – Пушпадант!
Его величество!

Tati38 11.10.14 в 14:49

0

Пушпадант:
Эй-эй!
Почему вы такие сердитые?
О чём вы спорите?

Tati38 11.10.14 в 14:52

0

Братья, Б 1:
Пожалуйста, скажите нам, кто во всём царстве
самый великий преданный Махадева.

Tati38 11.10.14 в 14:54

0

Б 2:
Он говорит, что его величество самый великий преданный,
а я говорю, что вы самый великий преданный.
Пушпадант самый великий преданный
не только в этом царстве, но и во всех трёх мирах.

Tati38 11.10.14 в 14:59

0

Б 1:
Так ли это? Если бы он был самым великим преданным,
то Золотой Шива Лингам был бы у него,
а не у его величества.

Tati38 11.10.14 в 15:01

0

Б 2:
Пушпадант может легко заполучить тот Золотой Шива Лингам.
Просто попроси доказать его статус каким-то другим способом.

Tati38 11.10.14 в 15:04

0

Б 1:
Тогда пусть он сначала добудет Золотой Шива Лингам.
Если он добудет Золотой Шива Лингам,
тогда это станет доказательством,
что он самый великий преданный Махадева.

Tati38 11.10.14 в 15:10

0

Б 2:
Это правильно!

Tati38 11.10.14 в 15:11

0

Пушпадант:
Нет!
Украсть Золотой Шива Лингам!
Что за глупое предложение?!
Чтобы доказать свою преданность,
мне не нужно красть Золотой Шива Лингам.
Для этого достаточно моей музыки и моего творчества.
Если Махадев принял предложенный мною цветок,
и мою преданность,
почему я должен давать другое доказательство?

Tati38 11.10.14 в 15:18

0
+1

Натеш:
Позвольте нам удалиться.

Tati38 11.10.14 в 15:21

0
Минутку...

Следующая страница →