Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 525 -27th October 2013

Мартанд (Махадев):
Пришло время закончить твою поэму, Йеллукоти.

tulianka 18.05.14 в 17:05

Йеллакоти:
Йеллукоти! Йеллукоти!
Джай! Джай!

tulianka 18.05.14 в 17:06

Мартанд (Махадев):
"Йеллукоти" означает 70 миллионов.
Очень скоро тебе все станет ясно.

tulianka 18.05.14 в 17:07

Малла:
Где Махальса? Позови ее!
Зови ее!
Зови Махальсу!
Не дрожи от боли! Скажи: "Маха ...  
Махальса!
Зови!
Где Махальса?
Зови её!

tulianka 18.05.14 в 17:09

Мангал:
Ты еще не знаешь,
кто я.
Я - тот, кто взял на себя ответственность
защищать Махальсу от вас.
Я - тот, кто учил Махальсу самозащите
и готовил ее к войне.
И ты ждешь, что я её сюда позову?

tulianka 18.05.14 в 17:11

Малла:
Махальса!
Если ты хочешь увидеть Мангалу живым,
появись передо мной!

tulianka 18.05.14 в 17:12

Маалса (Парвати):
Я должна...
Я должна туда пойти.

tulianka 18.05.14 в 17:12

Мартанд (Махадев):
Нет, Махальса!

tulianka 18.05.14 в 17:13

Маалса (Парвати):
Он мучает Мангалу,
а я ничего не делаю, чтобы защитить его!
Нет, Мартанд. Ни за что.
Я пойду.
Я непременно пойду!

tulianka 18.05.14 в 17:14

Мартанд (Махадев):
Это то, на что рассчитывают Малла и Мани.
Но Мангала сказал,
чтобы ради всего, что ты узнала от него до сегодняшнего дня
и из уважения к этим отношениям
ты не шла туда, Махальса.

tulianka 18.05.14 в 17:16

Маалса (Парвати):
То, что сделал Мангала, неправильно.
Нет, Мартанд!
Сейчас никакое обещание
уважения любых отношений не важнее
жизни Мангала!

tulianka 18.05.14 в 17:17

Мать Маалсы:
Махальса!
Махальса, Мартанд прав.
Тебе сейчас не стоит туда идти.

tulianka 18.05.14 в 17:18

Мартанд (Махадев):
Подожди, Махальса!

tulianka 18.05.14 в 17:19

Мангал:
"Я надеюсь, что прежде чем я умру,
я смогу встретиться с тобой еще раз."

tulianka 18.05.14 в 17:20

Мартанд (Махадев):
За всем, что происходит,
есть веская причина.
Есть очень сильная цель.
И ты ее очень скоро узнаешь.
Поверь мне, Махальса.

tulianka 18.05.14 в 17:22

Малла:
Скажи мне!
Где Махальса?
Ради кого ты терпишь такую боль?!
Ради Махальсы?!
Сельских жителей!
Ради этих жителей?!
Никто не выходит вперед, чтобы помочь тебе!
Все они - трусы!
Все они пользуются твоими страданиями!
Пока Махальса не придет,
мои руки не остановятся!

tulianka 18.05.14 в 17:24

Женщина 1:
Я - Махальса, забирай меня!

tulianka 18.05.14 в 17:24

Женщина 2:
Я - Махальса!

tulianka 18.05.14 в 17:25

Женщина 3:
Я - Махальса, забирай меня!

tulianka 18.05.14 в 17:25

Мани:
Брат! Никто из них - не Махальса!

tulianka 18.05.14 в 17:25

Малла:
Тогда кто они?

tulianka 18.05.14 в 17:26

Женщины 1,2,3:
Я - Махальса!
Я - Махальса! Бери меня!
Я - Махальса! Бери меня!
Я - Махальса! Бери меня!

tulianka 18.05.14 в 17:27

Мани:
Но...
Никто из них - на Махальса, брат!
Что они все здесь делают?

tulianka 18.05.14 в 17:27

Йеллакоти:
Мангала!
Мангала!
Пропустите.
Убирайся отсюда.

tulianka 18.05.14 в 17:28

Мартанд (Махадев):
Освободите Мангалу!

tulianka 18.05.14 в 17:28

Йеллакоти:
Мартанд!

tulianka 18.05.14 в 17:28

Мангал:
Махадев?!

tulianka 18.05.14 в 17:29

Мартанд (Махадев):
"Возможно, брак со мной - ее судьба".

tulianka 18.05.14 в 17:29

Мангал:
"Что ты сказал?"

tulianka 18.05.14 в 17:29

Банаи (Ганга):
"Где Мартанд?"

tulianka 18.05.14 в 17:30

Мангал:
"Даже не произноси его имя.
Он оставил нас, когда мы были в опасности!"
"Я считаю безопасность Махальсы своей обязанностью,
Поэтому, прежде чем она столкнется с какой-либо опасностью,
я это почувствую."
Так тогда Махальса -
Матушка Парвати ...
Я - такой глупец.
Те, кому я поклонялся всю жизнь -  
Махадев
и Матушка Парвати -
были передо мной,
но я не смог распознать их?
Пожалуйста, прости меня, Господь.
Пожалуйста, прости мое невежество!

tulianka 18.05.14 в 17:34

Мартанд (Махадев):
Но ты не совершил никакой ошибки, Мангала.
Весь мир никогда не забудет
этой твоей жертвы.
Если у тебя есть последнее желание,
скажи мне без каких-либо колебаний.

tulianka 18.05.14 в 17:35

Мангал:
Я имел честь разделить
с Тобой стол в один прекрасный день.
А сегодня
я получил честь
умереть
у Твоих ног.
Я также получил честь
служить Матушке Парвати.
После такой значительной жизни  
что еще можно просить для себя?
Только одно...
Одно...
Одно желание.
Никогда не оставляй это царство.
Никогда не оставляй, Господь.

tulianka 18.05.14 в 17:39

Мартанд (Махадев):
Я обещаю тебе, Мангала.
Я всегда буду присутствовать здесь.

tulianka 18.05.14 в 17:39

Маалса (Парвати):
Мангала!

tulianka 18.05.14 в 17:39

Банаи (Ганга):
Мангала!

tulianka 18.05.14 в 17:40

Мать Маалсы:
Мангала!

tulianka 18.05.14 в 17:40

Мангал:
В этом бою...
Мартанд будет...
предводителем на пути к победе.
Никогда не отвергайте
предложения Мартанда.

tulianka 18.05.14 в 17:42

Маалса (Парвати):
Мангала!
Пожалуйста, прости меня!
Малла!
И Мани!

tulianka 18.05.14 в 17:43

Мани:
Матушка! Матушка! Матушка!

tulianka 18.05.14 в 17:43

Мартанд (Махадев):
Сражение начинается.

tulianka 18.05.14 в 17:44

Малла:
Ты не смог защитить его
и ты пытаешься бросить нам вызов в бою?
И кто будет лучом защиты?
Они?
Эти слабые и робкие люди вокруг тебя?
Ты хоть представляешь,
сколько у нас воинов?

tulianka 18.05.14 в 17:47

Мартанд (Махадев):
Но ты даже не представляешь,
сколько миллионов воинов с нами.

tulianka 18.05.14 в 17:48

Йеллакоти:
Йеллукоти, Йеллукоти!
Слава! Слава Малхару!
Мала и Мани теперь будут уничтожены!
Зло будут истреблено Малхаром!
Йеллукоти, Йеллукоти!
Слава! Слава Малхару!
Йеллукоти, Йеллукоти!
Слава! Слава Малхару!

tulianka 18.05.14 в 17:50

Деревенские жители:
Йеллукоти! Йеллукоти!
Слава! Слава Малхару!

tulianka 18.05.14 в 17:52

Йеллакоти:
Йеллукоти! Йеллукоти!
Слава! Слава Малхару!

tulianka 18.05.14 в 17:52

Деревенские жители:
Йеллукоти! Йеллукоти!
Слава! Слава Малхару!

tulianka 18.05.14 в 17:53

Мани:
Маха... Махадев! Махадев!

tulianka 18.05.14 в 17:53

Мартанд (Махадев):
Твоя преданность истинна, Мани.  
Если ты перестанешь быть жадным и эгоистичным,
то ты сможешь вести хорошую жизнь с твоим благочестием.

tulianka 18.05.14 в 17:54

Малла:
Тебе не прельстить моего брата, Мартанд!
Наша единственная цель состоит в том,
чтобы достичь Матушки!
Мы сможем сделать всё
и всегда получать Ее благословения!
Все, что угодно!

tulianka 18.05.14 в 17:56