Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 463 – 7th August 2013

Ганеш: Вы сказали, что Ханумана звали Марути
и сыном Ветра.
Тогда как же он получил имя Хануман?

Tyanna 17.01.14 в 16:54

Анджани:
Давным-давно..
Прекрасно, ты не появляешься, тогда и я не буду с тобой разговаривать.
И не буду заботиться о твоем питании.

Tyanna 17.01.14 в 16:57

Хануман:
Мама!
Мама, я голоден.

Tyanna 17.01.14 в 16:58

Анджани:
Подожди здесь. Я принесу тебе фрукты.

Tyanna 17.01.14 в 16:59

Хануман:
Хорошо, мама. Но возвращайся скорее.
Мой голод выходит из-под контроля.

Tyanna 17.01.14 в 17:00

Анджани:
Конечно, сын.

Tyanna 17.01.14 в 17:01

Хануман:
Похоже, мама не скоро вернется.
Но я голоден.
Что же мне делать?
Это выглядит как очень вкусный фрукт.
Я съем его, пока мама не вернулась.
Мой голод немного утихнет до ее возвращения.

Tyanna 17.01.14 в 17:05

Анджани:
Марути не знал,
что с другой стороны
асур Раху также приближался к Солнцу.

Tyanna 17.01.14 в 17:08

Раху:
Сурья Дев!
Я нападу на тебя и лишу света.
Не увидев твоей истинной формы
люди будут потрясены.
Кто он?
Кто способен затмить солнце, кроме меня?
Дэвы снова меня одурачили.
Они обманули меня.

Tyanna 17.01.14 в 17:21

Хануман:
Чем больше я к нему приближаюсь,
тем оно кажется вкуснее для меня.
И мой голод намного увеличивается при виде его.

Tyanna 17.01.14 в 17:28

Раху:
Я не могу это допустить..
Я должен сообщить Индре.
До того, как этот мальчик затмит Солнце
Индра должен остановить его.

Tyanna 17.01.14 в 17:30

Раху:
Царь Дэвов,
мальчик движется к Солнцу
на большой скорости, чтобы затмить его.

Tyanna 17.01.14 в 17:32

Индра:
Ребенок?

Tyanna 17.01.14 в 17:32

Раху:
Да, ребенок.
Какой он сильный!
Он станет еще сильнее, когда подрастет.
Не посмотреть ли тебе на этого необычного мальчика?

Tyanna 17.01.14 в 17:36

Индра:
Стой!
Как ты смеешь приближаться к Солнцу!

Tyanna 17.01.14 в 17:37

Хануман:
Виноват не я, а мой голод.
И, подойдя так близко, я так проголодался
что должен съесть его.

Tyanna 17.01.14 в 17:38

Индра:
Ты проглотишь Солнце?
Глупый мальчик.
Это же Солнце.
Никто не может съесть его.

Tyanna 17.01.14 в 17:40

Хануман:
Я его проглочу.

Tyanna 17.01.14 в 17:41

Индра:
Постой.
Держись подальше от Солнца, мальчик.

Tyanna 17.01.14 в 17:41

Хануман:
Но кто вы?

Tyanna 17.01.14 в 17:42

Индра:
Я Индра.
Вот почему я говорю тебе отступить
иначе последствия будут неблагоприятными.

Хануман:
Я боюсь только мою маму и Бога.

Tyanna 17.01.14 в 17:47

Индра:
Похоже, ты меня не послушался.

Tyanna 17.01.14 в 17:49

Хануман:
Мама!

Tyanna 17.01.14 в 17:49

Анджани:
Марути!
Марути!
Марути! Что с тобой случилось?
Марути, открой глаза, сынок.
Марути!
Бог Ветра! Бог Ветра!
Марути!

Tyanna 17.01.14 в 17:51

Господь Паван:
Сын!
Кто это сделал? Как это произошло?
Сын?
Тому, кто причинил вред моему сыну,
придется заплатить за это.
Я, Паван Дэв, в знак протеста против несправедливости, от которой пострадал мой сын
и в отместку за это
отказываюсь от моих обязанностей, прямо сейчас!
До тех пор, пока мой сын не получит справедливости.

Tyanna 17.01.14 в 17:57

Картикея:
Но в отсутствие Паван Дэва все люди на земле
умерли бы от удушья.

Tyanna 17.01.14 в 18:00

Анджани:
Именно это и произошло.
Хаос наступил
повсеместно.

Tyanna 17.01.14 в 18:02

Ганеш:
Что случилось потом?

Tyanna 17.01.14 в 18:02

Парвати:
Каждый раз, когда мир сталкивается с проблемой,
твой отец всегда находит способ ее решения.
Так и случилось.

Tyanna 17.01.14 в 18:05

Анджани:
Все Девы пришли на встречу к Павану Дэву.
И они попросили его
не наказывать весь мир
за преступление, совершенное Индрой.

Tyanna 17.01.14 в 18:09

Господь Паван:
Мой сын был моим миром.
У меня украли все, что я имел.
Нет.
Я не могу выполнить вашу просьбу.
Сын! Открой глаза.

Tyanna 17.01.14 в 18:12

Махадев:
Паван Дэв.

Tyanna 17.01.14 в 18:12

Господь Паван:
Господь!
Посмотри, какое ужасное событие произошло, Господь.
Тягчайшая несправедливость была допущена по отношению к моему сыну.
Пожалуйста, сделай что-нибудь, мой Господь!
Пожалуйста, помоги нам.

Tyanna 17.01.14 в 18:15

Картикея, Ганеш:
Что же тогда сделал отец?
Что сделал отец?

Tyanna 17.01.14 в 18:19

Индра:
Пожалуйста, прости меня, мой Господь.
Я совершил серьезную ошибку.
Я не знал, кто этот мальчик.

Tyanna 17.01.14 в 18:20

Анджани:
Господь, я хочу, чтобы мой сын вернулся.
Я хочу своего Марути назад.

Tyanna 17.01.14 в 18:21

Брахма:
Махадев, я знаю,
что невозможно идти против судьбы.
Но Марути был рожден, чтобы помочь в достижении великой цели.
И наша обязанность - увидеть, что она достигнута.
Вот почему необходимо, чтобы Марути получил свою жизнь обратно.

Tyanna 17.01.14 в 18:26

Хануман:
Мама.

Tyanna 17.01.14 в 18:26

Анджани:
Мой сын.

Tyanna 17.01.14 в 18:26

Господь Паван:
Мой Господь,
Вернув моего сына обратно к жизни,
Ты оказал мне великую милость.

Tyanna 17.01.14 в 18:29

Брахма:
Все Дэвы
хотят благословить Марути.

Tyanna 17.01.14 в 18:30

Индра:
Я, Господь Индра
даю благословение, что твое тело станет
сильнее, чем удар молнии.

Сурья дев:
Ты всегда будешь благословлен великим знанием.
Твой разум
будет играть важную роль
в достижении пути благополучия мира.

Tyanna 17.01.14 в 18:35

Дэв:
Ты всегда будешь оставаться в безопасности
благодаря моей петле и воде.

Tyanna 17.01.14 в 18:36

Ямарадж:
Марути,
Я Ямарадж, Бог смерти.
Но ты не должен меня бояться.
Я благословляю тебя, что ты никогда не будешь бояться смерти.
Также ты никогда не будешь болеть.
Будь благословлен долгой жизнью.

Tyanna 17.01.14 в 18:44

Брахма:
Марути,
я благословляю тебя,
что не будет места в этом мире,
которого ты не способен будешь достичь.
Ты сможешь попасть
всюду, куда бы ни пожелал.
Никто не сможет остановить тебя.

Tyanna 17.01.14 в 18:54

Махадев:
Будь благословлен долгой жизнью.
И ты всегда будешь обладать силой,
чтобы пересечь океан.
Ты будешь благословлен великим знанием.
Ты будешь великим стратегом.
Ты будешь благословлен лучшими из всех качеств.
Ты будешь известен как Баджранг Хануман.

Tyanna 17.01.14 в 19:00

Индра:
Слава сыну Ветра, Хануману!

Tyanna 17.01.14 в 18:55

Все:
Слава!

Tyanna 17.01.14 в 18:55

Индра:
Слава сыну Ветра, Хануману!

Tyanna 17.01.14 в 18:56

Все:
Слава!

Tyanna 17.01.14 в 18:56