Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 113 – 25th April 2012

Читрасур:
Сати!

Tati38 25.05.14 в 17:21

Сати:
Что случилось, Свами?
А где Нанди?

Tati38 25.05.14 в 17:21

Махадев:
Сати!

Сати!

Tati38 25.05.14 в 17:22

Читрасур:
Сати!
Ты забыла мои ухаживания?
Твои глаза были такими выразительными.
Не отвечая на мои вопросы,
ты глазами давала согласие на мои ухаживания.
Ты помнишь, Сати?
Подойди, Сати,
подойди ко мне.

Tati38 25.05.14 в 17:22

Махадев:
Сати!
Я твой Шив,
почему тебе так трудно узнать Меня?

Tati38 25.05.14 в 17:22

Читрасур:
Нет, Сати!
Я твой Шив,
подойди ко мне,
узнай меня,
подойди, Сати.

Tati38 25.05.14 в 17:23

Сати:
Ты мой Шив,
я узнала Тебя.
Твой взгляд навсегда запечатлён в моём сердце.
Ты мой Шив.

Tati38 25.05.14 в 17:23

Читрасур:
Ну что ж, Сати,
теперь я уничтожу тебя и выполню желание царя асуров Таракасура.
Пусть Таракасур живёт вечно.

Tati38 25.05.14 в 17:24

Махадев:
Читрасур!

Tati38 25.05.14 в 17:24

Таракасур:
Нет!
Читрасур не может быть обезглавлен,
это невозможно,
невозможно!

Tati38 25.05.14 в 17:24

Чакри:
Для Махадева возможно всё, царь асуров.
Кроме того,
Читрасур рассчитывал
на своё искусство изменения облика,
а не на искусство сражаться.
У него даже не было щита для защиты, царь, асуров.

Tati38 25.05.14 в 17:25

Таракасур:
Теперь эта война
переходит в свою решающую стадию.
Пора и мне
использовать свои силы.
Шив не знает,
что, давая мне милость,
Он посеял семена мести Ему.

Tati38 25.05.14 в 17:25

Чакри:
Царь асуров?
Вы объявляете войну Махадеву?

Tati38 25.05.14 в 17:25

Таракасур:
Глупец!
Боги и асуры должно решить между собой,
кто будет править небесами.
Это единственный способ
разлучить Шиву и Сати.
Именно эти боги,
сговорившись, выдали Сати замуж за Шиву,
чтобы уничтожить нас.
Готовьтесь напасть на небеса, Чакри!

Tati38 25.05.14 в 17:26

Чакри:
Конечно, царь асуров.
Воины,
приготовьтесь
напасть на небеса.
Пришло время
одержать победу
над богами.
Теперь небеса будут
управляться нами, асурами,
нами, асурами.

Tati38 25.05.14 в 17:26

Махадев:
Сати,
почему ты так напугана?

Tati38 25.05.14 в 17:27

Сати:
Я раньше не видела,
как Ты убиваешь,
и никогда не представляла себе такого.

Tati38 25.05.14 в 17:28

Махадев:
Адишакти испугалась образа Шивы-разрушителя?
Причиной твоего страха является твоё неведение, Сати.
Потому что там, где есть знание,
страха не может быть.

Tati38 25.05.14 в 17:28

Сати:
О каком неведении Ты говоришь?

Tati38 25.05.14 в 17:29

Махадев:
О том, что ты не ведаешь о своей внутренней силе.
Да, Сати!
Твоё осознание себя как Адишакти поднимет тебя над этими мирскими чувствами.
Разрушать – это долг Шивы.
В конце времени я сам уничтожу всё творение,
и ты как Адишакти, поможешь мне в этом.
В тот день, когда ты пробудишь своё самосознание,
ты поймёшь всё, о чём я говорю.

Tati38 25.05.14 в 17:30

Сати:
Кто был тот,
кого Ты убил?

Tati38 25.05.14 в 17:31

Махадев:
Читрасур.

Tati38 25.05.14 в 17:31

Сати:
Но это происходит не впервые.
Почему эти асуры постоянно пытаются навредить мне,
и Ты защищаешь меня от них всех?

Tati38 25.05.14 в 17:32

Махадев:
Этими асурами правит асур по имени Таракасур,
который строит планы убить тебя,
потому что его не устраивает наш союз.

Tati38 25.05.14 в 17:32

Сати:
Тогда Тебе следует убить Таракасура.

Tati38 25.05.14 в 17:32

Махадев:
Я не могу убить Таракасура, Сати.
Я Сам дал ему милость.

Tati38 25.05.14 в 17:32

Сати:
Милость?!
Не удивительно, что Тебя называют Боленатх (простодушный).
Асура, который господствует над другими, Ты благословил милостью.
Но почему?

Tati38 25.05.14 в 17:33

Махадев:
Со временем ты получишь ответы на все свои вопросы, Сати.

Tati38 25.05.14 в 17:33

Нанди:
Матушка,
Махадев!
Мы должны быстрее отправляться на Кайлаш.
Бог Брахма, Господь Вишну и Богиня Лакшми
ждут вас там,
чтобы поприветствовать вас обоих.

Tati38 25.05.14 в 17:33

Индра:
Мудрец Брихаспати здесь!

Tati38 25.05.14 в 17:34

Брихаспати:
Не время слушать музыку,
время слушать бой барабанов войны.

Tati38 25.05.14 в 17:34

Индра:
Войны!
Почему боги, живущие на небесах, должны думать о войне, наставник богов?

Tati38 25.05.14 в 17:34

Брихаспати:
Потому что на небесах может воцариться хаос и разрушение.
Разве эта музыка поможет вам
избежать разрушений?
Армия асуров
под командованием Таракасура
движется к небесам.

Tati38 25.05.14 в 17:35

Индра:
Что?!
По-видимому, невозможно будет предотвратить войну Таракасура с небесами, наставник богов.

Tati38 25.05.14 в 17:35

Брихаспати:
Да, царь дэвов Индра.
Помните,
что Сам Махадев благословил Таракасура милостью.
Кроме сына Шивы
никто не может убить его.
Даже все дэвы вместе
не смогут победить Таракасура, царь дэвов Индра.

Tati38 25.05.14 в 17:36

Нанди:
Господь,
Матушка страдает.
Если вы позволите,
может я снова приму форму быка
и повезу матушку на своей спине?

Tati38 25.05.14 в 17:36

Махадев:
Нет, Нанди.
Теперь Сати будет жить в горах.
Сати должна будет привыкнуть ходить по ним.

Tati38 25.05.14 в 17:36

Прет:
Матушка,
я прошу вас,
ступайте по нам.

Tati38 25.05.14 в 17:37

Сати:
Нет, нет,
что вы делаете?
Разве вы не слышали, что Господь только что сказал?
Мне придётся привыкать к этим трудностям.
Если я не смогу выдержать этого сегодня,
я не смогу выдержать этого никогда.

Tati38 25.05.14 в 17:38

Нанди:
Господь,
как Матушка с её нежным телом
будет выдерживать
суровые условия Кайлаша?

Tati38 25.05.14 в 17:38

Махадев:
Нанди,
Природа действительно влияет на физическое тело,
но у души достаточно сил,
чтобы заставить ум гармонировать с физическим телом и жить в связи с природой.
Я совершенно уверен,
что Сати очень скоро сможет приучить своё тело к этому.
У тебя будет много новых переживаний на Кайлаше,
и самое важное из всех
будет переживание цели нашего единения.

Tati38 25.05.14 в 17:39

Бог огня:
Как вы можете исключить из огненного жертвоприношения Того,
ради кого оно совершается?

Tati38 25.05.14 в 17:39

Брахма:
Ты должен дать согласие на этот брак.
Сати теперь не только твоя дочь,
но и жена Шивы тоже.

Tati38 25.05.14 в 17:40

Прасути:
Свами,
теперь мы выполнили все свои задачи,
все свои обязательства,
теперь для нас пришло время
вступить в стадию жизни Ванапрастха (отказа от желаний и привязанности к миру).
Я думаю,
что нашу следующую ягью
следует провести для того, чтобы мы вступили в Ванапрастху.

Tati38 25.05.14 в 17:40

Дакш:
Для вступления в Ванапрастху существует одно правило
– достижение своей личной цели,
а я этой цели ещё не достиг.
Я проведу ещё одну ягью, обязательно проведу,
и она послужит единственной цели,
и этой целью будет месть Шиве.

Tati38 25.05.14 в 17:41

Прасути:
Помните, Свами,
в войне с Богами
погибают только люди.

Tati38 25.05.14 в 17:41

Дакш:
Кто-то обязательно должен быть уничтожен,
и я хотел бы увидеть,
кто будет уничтожен.

Tati38 25.05.14 в 17:42

Брихаспати:
Посмотрите туда, Бог Индра,
тучи разрушителей,
и они движутся на небеса.

Tati38 25.05.14 в 17:42

Индра:
Таракасур неуязвим,
мы, дэвы, никогда не сможем победить его.
Кто защит небеса
от его нападения?
Очень скоро асуры будет править небесами.

Tati38 25.05.14 в 17:43

Брихаспати:
Только Махадев может защитить нас.
Без помощи Махадева
невозможно защитить небеса, царь дэвов.

Tati38 25.05.14 в 17:43