Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 478 – 27th August 2013

Хануман:
Учитель, начнём?
Что случилось, учитель?

Tati38 01.02.14 в 16:18

Бог Сурья:
Хануман, мне нечему больше
учить тебя.
Твоя любознательность безмерна, сынок.
Ребёнком ты приходил проглотить меня,
но сегодня ты впитал
всё моё знание.
Раху может затмить моё сияние,
но ты
усвоил всё моё знание.
Я горд, Хануман,
что у меня такой ученик.
Живи долго!

Tati38 01.02.14 в 16:28

Хануман:
Учитель!

Tati38 01.02.14 в 16:29

Бог Сурья:
Я…
Я сказал правду, Хануман.
Ты впитал всё моё знание.

Хануман:
Ваша плата, учитель.

Бог Сурья:
Нет, нет.
Я не жду от тебя никакой платы.
Ты можешь уходить.
Иди.

Tati38 01.02.14 в 16:38

Хануман:
Но без платы вам
этот процесс не может завершиться.
Приказывайте мне, учитель.
Моя сила, моя смышлёность
всё к вашим услугам.

Tati38 01.02.14 в 16:46

Бог Сурья:
Хорошо. Есть ванар…Сугрив.
Оплатой мне послужит твоя защита его.
Твой долг – защищать его.

Tati38 01.02.14 в 16:51

Хануман:
Как скажете, учитель.
Я буду рядом, и никто не сможет причинить вред Сугриву.

Tati38 01.02.14 в 16:54

Бог Сурья:
Пусть твоё блестящее знание
служит миру, Хануман.

Tati38 01.02.14 в 16:59

Хануман:
Позвольте мне уйти, учитель.

Tati38 01.02.14 в 17:01

Парвати:
На этот раз я выиграю эту партию.

Tati38 01.02.14 в 17:02

Ган:
Я полагаю, Она знает, что обязательно выиграет.

Tati38 01.02.14 в 17:04

Прет:
Матушка всего в шаге от победы.
Если всё пойдёт хорошо, Матушка обязательно выиграет.

Tati38 01.02.14 в 17:06

Нанди:
Напротив, выиграет Господь.
Именно так и произойдёт, я прав, Господь?

Tati38 01.02.14 в 17:09

Ган:
Вовсе нет. Матушка выиграет.
Матушка, это беспокойство лишает нас сил.
Пожалуйста, выиграйте партию.

Tati38 01.02.14 в 17:13

Парвати:
Я проиграла из-за всех вас.
Ваши разговоры отвлекали мой ум от игры.
Нанди,
Оставьте меня одну. Уведи всех отсюда.
Что случилось, Господин? Почему Ты молчишь?
Это я должна сердиться.
Сегодня Ты дважды обыграл меня в чаусар,
Такого раньше не было.
Если Ты будешь продолжать молчать, я действительно рассержусь на Тебя.
Что случилось, Господин?
Какая-то беда случилась в Айодхье?

Tati38 01.02.14 в 17:28

Махадев:
Нет, Парвати.
В Айодхье нет никакой беды.
Туда только что прибыла свадебная процессия.

Tati38 01.02.14 в 17:29

Царица Каушалья:
Мой Рама так вырос,
что мне приходится буквально
смотреть на него снизу вверх.
Нет, Рама!
Прежде чем сказать что-то, только раз скажи,…
только раз произнеси слово "мама".
Я много лет ждала,
что бы услышать это слово от тебя.
Скажи только слово "мама".

Tati38 01.02.14 в 17:40

Рам:
Мама.

Tati38 01.02.14 в 17:40

Царь Дашаратх:
Пусть Бог благословит вашу семейную жизнь
вечным счастьем.
Сегодня я чувствую себя счастливым.

Tati38 01.02.14 в 17:42

Царица Каушалья:
Много лет назад
Астролог предсказал,
что моей невесткой станет сама Богиня Лакшми.
И сегодня это предсказание исполнилось.
Сита,
светлый ум твоего отца известен повсюду.
И я уверена, он, должно быть, научил тебя всему,
чтобы ты стала идеальной невесткой,
но помни…
Ты для нас не невестка,
ты нам – дочь.

Tati38 01.02.14 в 17:49

Царь Дашаратх:
Пусть ничей злой глаз не сглазит моё счастье.
Теперь моя жизнь наполнится только счастьем.

Tati38 01.02.14 в 17:51

Парвати:
Это последний раз.
Если я проиграю и эту партию,
тогда я приму своё поражение.
Что это, Господин?
Теперь исход игры зависит от Тебя.

Tati38 01.02.14 в 18:00

Махадев:
Нет, Парвати.
Победа в твоих руках.
Парвати, убери свои руки с моих глаз.
Мои глаза связаны со зрительным восприятием всего мира.

Tati38 01.02.14 в 18:04

Парвати:
Нет, Господин.
Я не позволю вам
увидеть результат этой игры.

Tati38 01.02.14 в 18:10

Махадев:
Правати, убери свои руки.

Tati38 01.02.14 в 18:11

Парвати:
Нет, Господин.

Tati38 01.02.14 в 18:12

Махадев:
Парвати!
Твои действия приведут к ужасным последствиям.

Tati38 01.02.14 в 18:13

Мудрец Нарад:
Нараян, Нараян. Такое удивительное событие.
Пот Махадева
соединился с потом Богини Парвати.
Их энергии заключены в нём.
Из него родилось некто.

Tati38 01.02.14 в 18:20

Мудрец Нарад:
Господь Брахма,
из зловещего огня третьего глаза Махадева
появился Джаландхар.
И все мы знаем о последствиях этого.
Нужно заметить, Господь Брахма,
что эта жизнь, появившаяся
из энергий Махадева и Богини Парвати.
Какой она будет?
Господь Брахма,
только Ты можешь описать
качества этого новорождённого существа.

Tati38 01.02.14 в 18:28

Брахма:
Мудрец,
Создавая мир,
мы определяем характеристики новорождённых существ
по их времени рождения, причине появления
и жизненно важным элементам.
Это существо уже родилось,
и его рождение
связано с сочетанием божественных энергий и пота.
Пот – это вещество, выделяемое телом.
Он появляется
порой из-за гнева, порой из-за страха,
иногда от тяжёлого труда,
иногда от жары.
Но каким бы образом он ни появился, Нарада,
ясно одно.
Капельки пота всегда выходят вместе с бесполезными,
нечистыми и ненужными элементами тела.
Рождение этого существа не принесёт ничего хорошего.
Нарада, это не обычный пот.
Это пот Адишакти и самого Махадева.

Tati38 01.02.14 в 18:57

Мудрец Нарад:
И даже их пот может принести счастье миру.
Господь Брахма, я понимаю ваш парадокс.
Благодаря этому парадоксу создалась некая ситуация.
С рождением нового существа родилась и новая история.
Нараяна, Нараяна.
Тем не менее, опять же,
направление своей жизни
существо выбирает само.

Tati38 01.02.14 в 19:06

Царь Хиранья:
Я всегда хотел иметь сына.
И сегодня…
Я обрёл сына, придя сюда.

Tati38 01.02.14 в 19:08

Жена царя Хиранья:
Господин,
я не думаю, что мы должны принимать этого сына.
Его вид вызывает во мне жуткие
и беспокойные чувства.

Tati38 01.02.14 в 19:14

Царь Хиранья:
Не волнуйся напрасно.
Отныне…
Отныне это будет наш сын.
Отныне это будет сын царя Хираньи!

Tati38 01.02.14 в 19:16

В следующем эпизоде:

Tati38 01.02.14 в 19:17

Махадев:
Он не будет следовать никаким принципам.
Он будет амбициозным.
Рождённый из энергии при закрытых глазах,
он будет слепым.
Он родился из пота.
Он всегда будет беспокойным.
Враг света.
Он будет представителем тьмы.

Tati38 01.02.14 в 19:23

(Благодарим за помощь в подготовке текста Лидию Винкевич)

Tati38 01.02.14 в 19:23