Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Маи (Мать Маалсы):
Махальса! Махальса!
Махальса!
tulianka
16.03.14 в 14:41
|
|
Маалса (Парвати):
Мама!
tulianka
16.03.14 в 14:41
|
|
Банаи (Ганга):
Маалса!
tulianka
16.03.14 в 14:41
|
|
Мангал:
Нет, Банай!
Когда ее отец был убит,
у нее не было возможности спасти его.
Но сегодня...
Сегодня, когда ее мать в опасности,
никто не сможет остановить ее от защиты своей матери.
tulianka
16.03.14 в 14:43
|
|
Маалса (Парвати):
Мама!
Мама!
Мама!
tulianka
16.03.14 в 14:44
|
|
Человек:
Похоже, что ни Махальса, ни ее мать не выжили.
tulianka
16.03.14 в 14:44
|
|
Банаи (Ганга):
А где Мартанд?
tulianka
16.03.14 в 14:45
|
|
Мангал:
Не смей даже произносить его имя.
Он оставил нас в такой сложной ситуации.
tulianka
16.03.14 в 14:48
|
|
Банаи (Ганга):
Тогда кто это?
tulianka
16.03.14 в 14:48
|
|
Мангал:
Махальса!
tulianka
16.03.14 в 14:49
|
|
Маалса (Парвати):
Мама!
tulianka
16.03.14 в 14:49
|
|
Женщина:
Мама, твоя преданность Махадеву
на протяжении многих лет
явилась единственной причиной того, что ты и твоя дочь сегодня живы.
Мартанд, кажется, воплощенным благословением Махадева.
Не позволяйте ему никуда уйти.
tulianka
16.03.14 в 14:51
|
|
Мартанд (Махадев):
Маи, теперь позаботься о себе.
Я даю тебе отпуск.
tulianka
16.03.14 в 14:52
Мартанд (Махадев):
Матушка, теперь позаботьтесь о себе.
Я вас покидаю.
MayaOm
14.07.14 в 13:45
|
|
Маи (Мать Маалсы):
Она была права.
Ты на самом деле -
воплощенный дар Махадева.
tulianka
16.03.14 в 14:54
Маи (Мать Маалсы):
Она была права.
Ты на самом деле в нашей жизни -
воплощенный дар Махадева .
MayaOm
14.07.14 в 14:02
|
|
Йеллакоти:
Да, это он.
Действительно он!
Мартанд, несомненно, дар самого Махадева.
Именно то, что сказала эта женщина.
Не дайте Мартанду уйти.
tulianka
16.03.14 в 14:56
|
|
Маи (мать Маалсы):
Если бы я могла,
то поженила бы вас
со своей дочерью прямо сейчас.
tulianka
16.03.14 в 14:57
|
|
Банаи (Ганга):
Это потому, что до сегодняшнего дня я еще не видела ни одного мужчину,
который смог бы контролировать тебя.
А также так хорошо понимать тебя.
Я думаю, тебе нужно прислушаться к словам своей матери
и согласиться на этот союз.
tulianka
16.03.14 в 14:59
|
|
Мангал:
Махальса достаточно мудра,
чтобы принять это важнейшее решение в своей жизни.
Я не думаю, что благоразумно уговаривать ее на этот союз.
tulianka
16.03.14 в 15:01
|
|
Банаи (Ганга):
Никто ее не уговаривал, я ...
tulianka
16.03.14 в 15:02
|
|
Мангал:
Пока она не достигнет своей цели.
tulianka
16.03.14 в 15:03
|
|
Банаи (Ганга):
И когда она собирается достичь своей цели?
На это есть определенное время?
Что, если в своем ожидании
отомстить она постареет?
tulianka
16.03.14 в 15:04
Банаи (Ганга):
И когда она собирается достичь своей цели?
Для этого есть установленное время?
Что, если в своем ожидании отомстить она постареет?
MayaOm
14.07.14 в 14:11
|
|
Мангал:
Я не говорю, что Махальса не должна выходить замуж.
Но она должна добровольно
захотеть замуж.
В противном случае этот союз
будет ни чем иным для нее, как кандалы.
tulianka
16.03.14 в 15:06
|
|
Йеллакоти:
Тихо!
Тихо! Тихо!
Теперь эти ракушки будут говорить.
Я подброшу их и они рассыпятся.
Если вы соединитесь
друг с другом,
то браку Мартанда и Махальсы
суждено случиться.
Тогда никто не сможет остановить их.
Ракушки соединились!
Они сказали!
Сказали! Сказали!
Они вступят в брак!
Брак Мартанд и Махальсы неизбежен.
Никто не сможет остановить это.
tulianka
16.03.14 в 15:13
|
|
Маи (мать Маалсы):
Мартанд,
Я уверена,
что ты будешь заботиться о моей дочери.
tulianka
16.03.14 в 15:14
|
|
Банаи (Ганга):
Вечно! Так, Мартанд?
tulianka
16.03.14 в 15:14
|
|
Мартанд (Махадев):
Конечно!
tulianka
16.03.14 в 15:15
|
|
Маалса (Парвати):
Нет!
Этой свадьбе не бывать. Никогда!
tulianka
16.03.14 в 15:15
|
|
Йеллакоти:
Махальса,
свойство этих ракушек -
предсказывать будущее.
tulianka
16.03.14 в 15:17
|
|
Маи (мать Маалсы):
Махальса...
tulianka
16.03.14 в 15:17
|
|
Мартанд (Махадев):
Не беспокойтесь.
Я верну Махальсу назад.
tulianka
16.03.14 в 15:18
|
|
Маалса (Парвати):
Мартанд, до сих пор ты мне очень помогал.
Ты спас мою мать.
Я благодарна тебе за это.
Но это не значит, что в благодарность
я должна выйти за тебя.
Слушай, Мартанд,
я никогда не думала о том,
чтобы выйти замуж и иметь семью.
Брак никогда не был целью в моей жизни.
Не именно с тобой, но ни с кем-либо вообще.
Я вынашивала эту цель всю свою жизнь.
Единственная цель в моей жизни -
отомстить за смерть отца.
Для меня это - единственная цель.
Обо всем остальном я подумаю
только после того, как я выполню этот мой долг.
До выполнения этого долга
я не могу думать ни о чем другом.
tulianka
16.03.14 в 15:23
|
|
Мартанд (Махадев):
Из твоей сосредоточенности ясно,
что ты непременно будешь мстить за своего отца.
И очень скоро.
И как только ты выполнишь свой долг,
я буду ждать твоего ответа в отношении твоего брака.
tulianka
16.03.14 в 15:26
|
|
Маалса (Парвати):
Мартанд, почему ты не понимаешь?
Даже если я и подумаю о свадьбе,
вполне возможно, что я могу
рассмотреть кого-то еще, кроме тебя.
Почему ты так уверен, что это будешь ты?
Это твое высокомерие
или недопонимание?
tulianka
16.03.14 в 15:31
|
|
Мартанд (Махадев):
Я верю той, которая была когда-то по-настоящему влюблена.
И той, кто совершила аскезу
ради достижения своей любви.
И в течение многих лет
ждала, чтобы достичь этой любви.
Моя вера вдохновляется ею.
tulianka
16.03.14 в 15:33
|
|
Маалса (Парвати):
Она достигла своей любви?
Влюбленные соединились?
tulianka
16.03.14 в 15:35
|
|
Мартанд (Махадев):
Это величайшая истина в этой вселенной.
Те, кто были вместе,
вместе должны и остаться навсегда.
tulianka
16.03.14 в 15:36
Мартанд (Махадев):
Это величайшая истина в этой вселенной.
Те, кто были вместе,
вместе сейчас и останутся вместе навсегда.
MayaOm
14.07.14 в 14:37
|
|
Мани:
Почему я не чувствую, что Матушка собирается
вернуться к своей изначальной форме?
Это означает,
что Ее человеческая форма еще не была уничтожена.
tulianka
16.03.14 в 15:37
|
|
Малла:
Каданг!
Мне нужен Йеллукоти! Иди!
Маа!
tulianka
16.03.14 в 15:38
|
|
Йеллакоти:
Что это?
Ты хочешь узнать будущее?
Приходи утром.
tulianka
16.03.14 в 15:38
|
|
Каданг:
Я здесь не для того, чтобы узнать о своем будущем,
а для того, чтобы определить твое!
Идем!
tulianka
16.03.14 в 15:41
|
|
Йеллакоти:
Сейчас время для моего отдыха.
Дай мне отдохнуть.
Уходи.
tulianka
16.03.14 в 15:42
|
|
Каданг:
Поднимите его!
tulianka
16.03.14 в 15:43
|
|
Йеллакоти:
Что за нетерпение!
Разве я не говорил,
что хочу отдохнуть?
Что вы делаете?
Подождите, отпустите меня!
Отпустите меня!
tulianka
16.03.14 в 15:44
|
|
Каданг:
Что это?
tulianka
16.03.14 в 15:44
|
|
Йеллакоти:
Принеси мне ракушки.
Глупый, я прошу принести ракушки!
Без них я не смогу никак помочь Мани и Малле!
Я осуждаю вас за то, что не дали мне взять ракушки!
Вам придется ответить за последствия!
tulianka
16.03.14 в 15:48
|
|
Каданг:
Если бы меня не попросили привести тебя живым,
я бы тебя убил!
Я бы тебя прикончил!
tulianka
16.03.14 в 15:50
|
|
Йеллакоти:
Ты, глупец, ты хочешь убить меня?
Ты и понятия не имеешь, на сколько близко к смерти ты сам!
Йеллукоти, джай!
Йеллукоти, джай!
Йеллукоти, Йеллукоти, джай, джай!
tulianka
16.03.14 в 15:52
|
+1
|
Каданг:
Несите его вперед!
tulianka
16.03.14 в 15:53
|
|
Йеллакоти:
Йеллакоти, Йеллакоти, джай, джай!
tulianka
16.03.14 в 15:53
|
|
Мартанд (Махадев):
Кажется, тебе нужна помощь?
tulianka
16.03.14 в 15:54
|
|
