Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 179 - 25th July 2012

Раджгуру (Наставник царя): Пранам, Ришивар! (Приветствую вас, о мудрецы!) Пожалуйста, примите наши приветствия, о мудрецы! Всем вам сердечно рады в царстве Хим Нареша - Повелителя Гималайских гор. Проходите, прошу вас, проходите!

chenresi80 11.07.13 в 20:35

Атри: Хим Нареш (царь Гималаев), все мы - семь мудрецов (сапта риши) под предводительством махариши (великого мудреца) Дадхичи, находимся здесь в твоем присутствии с целью просить тебя о свадьбе Махадева и Деви Парвати.

chenresi80 11.07.13 в 20:37

Химаван: Ваша цель принимаема нами. Если Шива станет нашим зятем, мы будем очень признательны.

chenresi80 11.07.13 в 20:40

Атри: Владыка Гималаев, мы просим тебя принять этот прекрасный кокос, который будет символизировать твое принятие нашего предложения.

chenresi80 13.07.13 в 05:45

Дадхичи: Теперь нам нужно начинать церемонию договора.

chenresi80 13.07.13 в 05:46

Химаван: Договора?

chenresi80 13.07.13 в 05:46

Нани: Это договор, в котором отец невесты дает свое обещание семье жениха, что он отдаст свою дочь только за их сына. Отец невесты предлагает своей дочери пуджу с рисом, цветами и одеждами, и эта церемония завершается благословениями браминов (священнослужителей, жрецов).

chenresi80 13.07.13 в 05:49

Химаван: Я, Повелитель Гималайских гор Химаван, даю обещание, что моя дочь Парвати выйдет замуж за Шиву.

chenresi80 13.07.13 в 05:50

Атри: Для свадьбы был выбран благоприятный день. Четырнадцатый день месяца Пхальгуна (февраль - март), во время Кришна Пакши (вторая половина лунного месяца).

chenresi80 13.07.13 в 05:54

Раджгуру (наставник царя): Четырнадцатый день второй половины лунного месяца - это Шиваратри

chenresi80 13.07.13 в 05:55

Дадхичи: После свадьбы Шивы этот день будет отмечаться в мире как Махашиваратри.

chenresi80 13.07.13 в 05:56

Химаван: Итак, мы окончательно установили дату свадьбы Шивы и Парвати; она состоится в четырнадцатый лунный день месяца Пхальгуна (февраль - март), Кришна Пакша (вторая половина лунного месяца). Будьте так добры сообщить Махадеву об этой дате и, пожалуйста, скажите ему, что скоро прибуду на Кайлаш, дабы совершить церемонию "тилак" (благословения жениха).

chenresi80 13.07.13 в 06:00

Вишну: Благословения земле, всему космосу и конец всем тревогам,Господь Брахма (Брахма Дев). Установлена дата свадьбы Махадева и Деви Парвати.

chenresi80 13.07.13 в 06:04

Брахма: Истинно так, Нараяна. Каждое живое существо на Земле исполнено радости, Нараяна.

chenresi80 13.07.13 в 06:06

Махадев: Время, выбранное для свадьбы, благоприятно.

chenresi80 13.07.13 в 06:07

Нани: Помни, что ты - представитель стороны невесты. "Тилак" - это первая церемония, по которой будут смотреть на твое положение и статус. Важно не просто преподнести дары, то, каким образом это будет сделано, также важно. Эй, эй! Что это? Одежды для Шивы и одежды для его друзей должны быть сложены отдельно. Одежды, преподносящиеся Шиве и членам его семьи должны быть гораздо красивые, чем те, которые раздаются остальным.

chenresi80 13.07.13 в 06:12

Парвати: Это была моя ошибка, бабушка. Я сама сложила все вещи для этой благоприятной церемонии. Сейчас я быстро все разложу по своим местам.

chenresi80 13.07.13 в 06:19

Нани: Мена, невеста, ради которой все это затевается,все готовит сама? Так не подобает делать. Драпид (брадобрей), тебя еще не посылали на церемонию "тилак", чтобы ты постриг там всех? Я хочу, чтобы каждая деталь церемонии была выполнена: каким будет приветствие, кто будет встречать, что произойдет во время церемонии "тилак", кто что сказал, нрав и поведение людей Кайлаша и все детали их обычаев - ты все должен будешь передать мне детально. Тебе также нужно будет узнать условия, выдвигаемые стороной жениха. Я хочу полное описание всего. И разумеется,принеси благоприятные дары от стороны жениха.

chenresi80 13.07.13 в 06:33

Химаван: Разреши нам пойти сейчас, Мать (аата). Соберите все вещи и подготовьтесь к отправлению.

chenresi80 13.07.13 в 06:35

Парвати: Бабушка, которая в совершенстве владеет знанием всех свадебных обрядов, церемоний и традиций, здесь. Но на Кайлаше нет ни одной женщины, которая могла бы осведомить Махадева о традициях свадебного обряда. Бабушка ожидает так много от жителей Кайлаша, но как это осуществить?

chenresi80 13.07.13 в 06:39

Гана (дух): Просто посмотри: после прибытия Госпожи на Кайлаш, здесь все будет цвести.

chenresi80 13.07.13 в 06:42

Нарада: Нараяна! Нараяна! Да! Да! С прибытием Госпожи на Кайлаш, здесь все расцветет, но кто сделает все приготовления к ее прибытию, чтобы приветствовать ее? Будет ли Госпожа счастлива видеть, что никто не украсил Кайлаш к ее прибытию?

chenresi80 13.07.13 в 06:44

Гана: Но, Дэвариши (божественный мудрец), какие свадебные приготовления нужно сделать?

chenresi80 13.07.13 в 06:46

Прет: Что хочет нам сказать Дэвариши об этом, он же сам не женат.

chenresi80 13.07.13 в 06:47

Гана: Махадев! Пожалуйста, наставь нас сам в этом деле и укажи путь!

chenresi80 13.07.13 в 06:48

Махадев: Парвати говорила мне о некоторых важнейших церемониях, например, как подготовить все и выглядеть прилично и как пригласить всех вас.

chenresi80 13.07.13 в 16:46

Нарада: Повелитель! Это - требования, предъявляемые к проведению церемонии "бараат" - свадебной процессии жениха, а нам сейчас нужно подготовиться к ритуалу "тилак". Царь Химаван со свитой уже скоро прибудут сюда.

chenresi80 13.07.13 в 16:49

Махадев: Но Парвати не давала мне никаких предписаний по поводу церемонии вроде "тилак". Но об этом волноваться не стоит. Химаван скоро будет здесь, чтобы совершить церемонию "тилак", и мы сделаем то, что он захочет, чтобы мы сделали. Конечно же, нам нужно вычистить Кайлас и сделать приготовления для него и его спутников, чтобы они чувствовали себя комфортно. И Парвати также говорила мне, что когда мы пойдем в дом тестя, тогда мы должны взять с собой дары, а когда вернемся обратно, мы получим ответные дары. Посему совершите также приготовления также и для этого.

chenresi80 13.07.13 в 16:54

Нарада: Это правильно. По такому случаю нам нужно выслать от нас кое-какие вещи. Я пойду и все приготовлю. И давайте, не теряйте времени, займитесь уже уборкой и праздничным убранством Кайлаша. Давайте же, давайте!

chenresi80 13.07.13 в 16:56

Таракасур: Почему даже после исполнения моего заветного желания приобрести контроль над Небесным миром, мое сердце постоянно неспокойно?

chenresi80 13.07.13 в 16:57

Шукрачарья: Полученные в твое распоряжение права владения и сокровища, которые тебе не принадлежат, не могут принести тебе удовлетворения и покоя, Таракасура.

chenresi80 13.07.13 в 17:01

Таракасура: Но, Гурудев! Мой покой был похищен этим Шивой. Я смертельно боюсь, что после этой свадьбы его сын будет рожден. Я опасаюсь дэвов, которые все еще живы, которые могут прийти сюда в любое время - в любое время и попытаться отобрать у меня мои небеса. Ради моего покоя - жизненно необходимо убить их. Но каким образом? Как? Эти Дэвы не покинут ашрам мудреца Дадхичи, а мы, мы не можем войти в ашрам этого риши (мудреца).

chenresi80 13.07.13 в 17:05

Гана: Это так забавно.

chenresi80 13.07.13 в 17:06

Прет: Да, очень весело.

chenresi80 13.07.13 в 17:06

Нарада: Что за преисподнюю вы тут организовали? Вы собираетесь это оставить на свадьбу Махадева?

chenresi80 13.07.13 в 17:09

Гана: Отчего же, Дэвариши (божественный мудрец)? Чего здесь не хватает?

chenresi80 13.07.13 в 17:10

Прет: Нет ничего лучше, чем грязь, чтобы очистить тело - попробуй хоть разок натереть ею свое тело.

chenresi80 13.07.13 в 17:11

Нарада: Угомонитесь! Попытайтесь понять: царь Химаван принадлежит традиции "вайшнава" (преданный Вишну). Его понимание чистоплотности не похоже на это. Идите! Пойдите и вымойтесь, идите! И послушайте. Тщательно охраняйте этот ящик для благоприятной церемонии. Нараяна! Нараяна!

chenresi80 13.07.13 в 17:15

Химаван здесь! Химаван здесь!

chenresi80 13.07.13 в 17:16

Нарада: Нараяна! Нараяна! В каком состоянии вы пришли? Я же сказал вам вымыться и потом только приходить. Идите! Добро пожаловать! Добро пожаловать! Царь, и вы все сердечно приветствуемы на Кайлаше. Пожалуйста, проходите и присаживайтесь. Я скоро вернусь с Махадевом для проведения церемонии "тилак". Пожалуйста, проходите!

chenresi80 13.07.13 в 17:17

Химаван: О, Махадев! Мы благодарны тебе за принятие нашего предложения породниться. Пожалуйста, позволь мне начать церемонию "тилак".

chenresi80 13.07.13 в 17:19

Атри: Но церемонию "тилак" должен начать брат невесты.

chenresi80 13.07.13 в 17:21

Вишну: Я явился сюда для совершения этой церемонии.

chenresi80 13.07.13 в 17:22

Вариант с диска: Махадев, тебе нравится новая форма нашего общения?

chenresi80 13.07.13 в 18:50

Махадев: Я всегда буду считать тебя привлекательным во всех формах, Нараяна.

chenresi80 13.07.13 в 17:26

Вариант с диска: Я готов принять тебя в любой форме, Нараяна.

chenresi80 13.07.13 в 18:52

Нарада: Столь прекрасное событие будет редким в этом мире.

chenresi80 13.07.13 в 17:27

Вишну: Махадев! Поскольку ты будешь мужем моей сестры, я выражаю почтение тебе и прошу тебя пойти во дворец Царя Гималаев и взять в жены Деви Парвати

chenresi80 13.07.13 в 17:29

Махадев: Я принимаю твое предложение, Нараяна. Разумеется, я прибуду во дворец Царя Гималаев, чтобы взять Парвати в жены.

chenresi80 13.07.13 в 17:30

Раджгуру: Вот дары для всех преданных Шивы, ганов (духов) и претов (призраков). От всего сердца, примите их.

chenresi80 13.07.13 в 17:31

Нанди: Прекратите!

chenresi80 13.07.13 в 17:32