Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 486 – 6th September 2013

Андхак:
М-Махадев?
Махадев!
Махадев,
Я впервые услышал о Тебе от Великого мудреца Нарада.
Сегодня
я удостоился того, что Ты появился передо мной.
Это честь для меня.
Прими приветствия от своего преданного,
Бог Богов, Махадев.

Tati38 07.03.14 в 07:55

Махадев:
Показная преданность – это оскорбление преданности.
Темнота, скрывающая твои мысли,
непроницаема не для всех.
Говори, что у тебя на уме!
Это в твоих интересах.

Tati38 07.03.14 в 08:00

Андхак:
Впервые в моей жизни
кто-то распознал темноту мира Андхаки.
Махадев!

Tati38 07.03.14 в 08:03

Индра:
Мата Парвати!
Мата, все мы здесь,
чтобы обсудить нечто важное с вами.
Вы хорошо знаете ситуацию с Андхаком
и даже предыдущую
с Джаландаром, и многие существа, порождённые Господом Шивой,
приводили к возникновению таких ситуаций.

Tati38 07.03.14 в 08:07

Парвати:
Царь Дэвов Индра,
пожалуйста, говори прямо, что ты хочешь сказать.

Tati38 07.03.14 в 08:08

Индра:
Хорошо, Матушка.
Я как царь Дэвов…,
Все мы…
Все мы хотим знать, сколько ещё будет продолжаться разрушение,
производимое Андхакой?

Tati38 07.03.14 в 08:17

Парвати:
Никому из вас не нужно беспокоиться.
Остановить Андхаку
– это наш с Махадевом долг,
и чтобы выполнить этот долг,
Махадев как раз сейчас отправился встретиться с ним.

Tati38 07.03.14 в 08:22

Индра:
Но как всего лишь только встреча может помочь, Матушка?
Все мы хорошо знаем,
что Андхака из числа тех,
кто не меняет намерения из-за одного предупреждения.
Таким образом, даже после этого
он будет продолжать разрушения,
и ответственным за эти разрушения
будет Сам Махадев.
Простите меня, Матушка,
но,
если Махадев
будет продолжать игнорировать злодеяния Андхаки,
тогда как мироздание будет жить нормально, Матушка?
И всё это чувствую не только я, Матушка.
Все мы страдаем из-за Махадева.
Разве не правда, что даже Махадев
в бесчисленных случаях
закрывал глаза на злодеяния Своих экспансий?
Даже Махадев изменил критерии справедливости.
Он будет гневаться на нас.
Вот почему мы пришли к Тебе.
Скажи ему об этом.

Tati38 07.03.14 в 08:40

Парвати:
Не следует говорить об этом Махадеву.
Всё произошло из-за меня.
Именно я отвлекла Махадева
на несколько мгновений.

Tati38 07.03.14 в 08:43

Индра:
И мы говорим об этом же, Матушка.
Если Бог Богов Махадев не смог сосредоточиться на своих обязанностях,
тогда чего ожидать от других, Матушка?
Теперь скажи мне, Богиня, что я должен делать?

Tati38 07.03.14 в 08:45

Брихаспати:
Царь Дэвов Индра, замолчи!

Tati38 07.03.14 в 08:46

Индра:
Нет, учитель, я не могу больше молчать.
Можно обвинять Деви Парвати в этой катастрофе,
но Махадев… Он всевидящий.
Как Он вообще мог позволить такой ситуации возникнуть?
В этом виноват Махадев.

Tati38 07.03.14 в 08:49

Парвати:
Бог Индра!
Ты отдаёшь себе отчёт в том, что говоришь?

Tati38 07.03.14 в 08:50

Андхак:
Теперь я расскажу, что у меня на сердце.
Сегодня я абсолютно уверился,
что я
исключительно важный и особенный,
иначе мудрец Нарада и сегодня…
Ты сам
не появился бы передо мной, Махадев.
Ты так рано проявил интерес к моей истории.
Скажи мне, Махадев,
что такого особенного во мне?
Я такой великий
или ужасающий?

Махадев:
Твоя судьба стать великим или ужасным
зависит от твоего решения, Андхака.
Исход твоей истории, будь он позитивный или негативный,
зависит от твоего решения.
Хочешь ли ты исправиться
или спастись
зависит от твоего решения.

Tati38 07.03.14 в 09:02

Парвати:
Тебе нисколько не стыдно
говорить такие слова?
И все вы,
все вы пришли поддержать царя Дэвов Индру?
Мне хорошо известно о памяти Бога Индры,
но все вы…
Все вы тоже забыли?
Бог Огня,
когда, чтобы спасти нашего сына,
ты унес его от нас,
тогда вместе с остальными дэвами
я прокляла вас
стать всепожирающим
и неспособным различать между врагами и друзьями.
Тогда, в тот момент, забыв о разлуке со своим сыном,
кто спас вас от проклятия своей жены?

Tati38 07.03.14 в 09:12

Махадев:
Успокойся, Парвати.
Я обещаю, что позабочусь о нашем сыне.

Tati38 07.03.14 в 09:13

Парвати:
Махадев!
Сурья Дэв (Бог Солнца),
когда все сомневаются в достоинстве Махадева,
как ты можешь молчать?
Разве ты забыл, когда после пахтанья океана,
Раху хотел отомстить тебе,
кто рассудил вас по справедливости?

Tati38 07.03.14 в 09:18

Махадев:
Поскольку все вы трое пришли ко мне,
справедливость должна восторжествовать.

Tati38 07.03.14 в 09:20

Парвати:
Махадев!
Чандра Дэв (Бог Луны),
когда все сомневаются в честности Махадева,
говоря, что он попустительствует злодеяниям,
как ты можешь молчать?
Если бы Махадев не вмешался,
когда Дакша проклял тебя, чтобы ты превратился в прах,
что было бы с тобой?
И Бог Индра,
нужно ли мне напоминать тебе, как Махадев сам
защищал тебя бесчисленное количество раз?
Он прощал твои злодеяния в неисчислимых случаях
и давал тебе возможность искупления.
Если я начну перечислять, может не хватить целой эпохи.
Что случилось со всеми вами?
Как вы можете сомневаться в Том,
кто ради благополучия этого творения
выпил весь яд,
появившийся после пахтанья океана?
Как вы можете обвинять Его в пренебрежении своими обязанностями?
Если бы Махадев не выпил весь яд,
разве были бы все вы,
все вы дэвы,
благословлены бессмертием?
Но всё это помнить трудно,
а обвинять его – легко.
Если вы немного поразмыслите над этим, то все вы поймёте,
что никто из вас
не имеет права сомневаться в Махадеве.

Tati38 07.03.14 в 09:46

Андхак:
Я имею такую возможность…
Здорово! Браво!
Махадев здесь собственной персоной, чтобы предупредить меня,
но в чём именно преступление Андхаки?
Я действительно хотел взять реванш,
но я, по крайней мере, никого не убил.
И что я буду делать в будущем?
Махадев, прости меня.
Я иногда разговариваю сам с собой в темноте.
Я совсем один. Слепой.

Tati38 07.03.14 в 09:54

Махадев:
С благословения Господа Брахмы
ты мог освободиться от своей слепоты,
но ты выбрал тьму.
А теперь ты ожидаешь сочувствия?

Tati38 07.03.14 в 09:56

Андхак:
Нет, Махадев, нет.
Я извиняюсь перед Тобой.
Я прошу у Тебя прощения
за все свои прошлые злодеяния.
Ты дал мне совет, Махадев.
Я благодарю Тебя.
Можешь не сомневаться, Махадев.
Я заверяю Тебя, в будущем я никогда не разочарую Тебя.

Tati38 07.03.14 в 10:03

Рам:
Отец!
Мама, почему отец в таком состоянии?
Что с ним случилось?

Tati38 07.03.14 в 10:03

Царица Кайкейи:
Проблема в том,
что твой отец любит тебя больше своей жизни, Рама.
Он дал мне два обещания.
Теперь, если ты хочешь избавить своего отца от страданий,
искренне повинуйся его приказу
и освободи его из этого затруднительного положения.

Tati38 07.03.14 в 10:08

Рам:
Возможность исполнить
указание отца и матери
– это удача, дарованная мне судьбой.
Уйдя в лес
и получив знания от мудрецов и святых,
я получу огромное благо.
И поэтому я прошу разрешения
у вас с отцом.
Бхарата наследует царство,
и эта новость заставляет меня чувствовать,
словно Всемогущий действует всецело мне во благо.
Не беспокойтесь, мама.
Когда отец придёт в себя, я поговорю с ним.
Я заставлю его понять.
И получив его благословения,
я сразу же отправлюсь в изгнание.
Клятва, данная вам, будет выполнена, мама.
Это клятва не только отца,
это клятва доблестного царя рода Рагху.
И этот закон рода Рагху
исполняется с незапамятных времён.
Можно потерять жизнь, но данное обещание нужно выполнить.

Tati38 07.03.14 в 10:22

Индра:
Матушка, простите меня, пожалуйста.
Я совершил ошибку, Матушка.
Мы все благодарны Махадеву за Его безграничную доброту и Его
благородные дела.
Я говорю правду, Матушка.

Tati38 07.03.14 в 10:24

Андхак:
Я говорю правду.

Tati38 07.03.14 в 10:25

Махадев:
Андхака,
до того дня, пока ты не поймёшь ценность правды,
ты не должен говорить этого.

Tati38 07.03.14 в 10:26

Индра:
Я только хотел сказать,
что Махадев тоже является причиной, такой преступник как Андхака…

Tati38 07.03.14 в 10:32

Парвати:
Индра!

Tati38 07.03.14 в 10:33

Махадев:
Успокойся, Парвати.

Tati38 07.03.14 в 10:33

Брихаспати:
Наши поклоны, Господь.

Tati38 07.03.14 в 10:34

В следующем эпизоде:

Tati38 07.03.14 в 10:35

Парвати:
Господин, я хочу встретиться с Андхаком.

Tati38 07.03.14 в 10:36

Махадев:
Парвати!

Tati38 07.03.14 в 10:36

Парвати:
Я попытаюсь изменить его мнение с помощью моей материнской любви.
Я хочу попытаться сделать это сама. Пообещай мне, Господин,
что ты не будешь вмешиваться в это.

Tati38 07.03.14 в 10:39

Мудрец Нарад:
Но что это?
Такие мысли об Адишакти, своей матери, неподобающи.

Tati38 07.03.14 в 10:41