Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 99 – 7th April 2012

Дакш:
Пойдём, Сати.

Tati38 11.05.14 в 08:17

Сати:
Оставьте меня, отец, что вы делаете?

Tati38 11.05.14 в 08:17

Брахма:
Дакша!
Не совершай правонарушения, сын.
Сати теперь не только твоя дочь,
но и жена Шивы.
Отпусти её руку, сын!

Tati38 11.05.14 в 08:17

Дакш:
Что вы такое говорите, отец?
Вы тоже, как и остальной мир,
стали врагом мне и моей дочери?

Tati38 11.05.14 в 08:18

Брахма:
Когда человеку кажется, что весь мир стал ему врагом,
человеку следует понять,
что он стал врагом самому себе.
Я не говорю,
чтобы ты подчинялся тому, что говорит мир,
но Сати твоя дочь, Дакша.
Ты должен уважать её чувства.
Если во время Сваямвары она выбрала Шиву,
тогда ты должен дать своё согласие на этот брак.
Ты не имеешь права применять к ней силу, Дакша.

Tati38 11.05.14 в 08:18

Дакш:
Всё, что я делаю,
я делаю для благополучия Сати
и её прекрасного будущего.
И если для этого мне понадобится
применить силу к Сати, я сделаю это.
Я её отец
и имею власть над ней.

Tati38 11.05.14 в 08:19

Брахма:
А я твой отец,
и точно так же у меня есть власть над тобой.
И именно по этому праву я останавливаю тебя, Дакша.
Отпусти руку Сати.
Признай этот брак, Дакша.

Tati38 11.05.14 в 08:19

Дадхичи:
Что вы раздумываете Праджапати?
Подчинитесь приказу своего отца.
Если Сам Бог Брахма дал своё согласие на этот брак,
то какое значение имеют ваши возражения?
Согласитесь, Праджапати, послушайтесь своего отца и согласитесь.

Tati38 11.05.14 в 08:19

Маркандея:
По крайней мере, теперь дайте своё согласие на этот брак, Праджапати.
Отпустите руку госпожи Сати,
подойдите и примите Махадева
как своего зятя.

Tati38 11.05.14 в 08:20

Дакш:
Замолчите все,
замолчите.
Я всё понимаю,
все вы заодно с Шивой
и горите желанием увидеть,
как Шива победит меня.
Но мне больно, отец,
что сегодня даже вы против меня.
Но Сати ваша внучка,
разве вам абсолютно всё равно, что ней будет?
Разве вы тоже хотите,
чтобы Сати вышла замуж за этого Махадева,
который живёт в глуши и безлюдных местах.
Разве вы ни разу не задумались, отец,
как моя нежная дочь, которая прожила всю свою жизнь во дворце,
будет жить с отшельником как бродяжка.
Брак дочери
подразумевает её счастливую жизнь,
но, выйдя замуж за Шиву,
она не получит ничего,
кроме страданий, отец.
Ничего.
На Кайлаше нет дома.
Как Сати будет жить там?
Будучи отцом,
как я могу обречь её на страдания?

Tati38 11.05.14 в 08:20

Брахма:
Кто ты такой,
чтобы связывать или разрывать узы,
которые существовали издавна, Дакша?
Кажется, ты забыл, Дакша,
что Сати родилась
после твоей интенсивной аскезы и по милости Адишакти.
Ты получил Адишакти
как свою дочь,
но забыл своё обещание
и причину
этой своей враждебности к Шиве.
Я поручил тебе управление обществом,
а ты сделал Шиву своим врагом.
Ты думал,
что Шива не будет следовать установленным тобой правилам,
но ты забыл,
что Он – Бог Богов, Махадев!
Даже после встречи с Шивой
ты никогда не смог получить Его благословений,
напротив, ты сделал Шиву своим врагом.
В своём высокомерии ты продолжаешь совершать ошибки одну за другой.
Но, будучи твоим отцом,
я поддерживал тебя.
Но, несмотря на то, что ты отец,
чтобы защитить свою гордость,
ты стал врагом любви Сати.
Теперь Сати и Шива женаты, Дакша.
Теперь забудь свою враждебность к Шиве
и дай своё согласие на этот брак, Дакша.

Tati38 11.05.14 в 08:21

Дакш:
Это невозможно,
невозможно.
Я не согласен на это брак.
Этот брак
никогда не может состояться,
никогда.

Tati38 11.05.14 в 08:22

Вишну:
Никто не освобождён
от законов природы, Дакша.
Союз Шивы и Адишакти
необходим для этого мира.
Если ты
пойдёшь против законов природы,
я стану твоим противником.
Ты согласен стать моим противником?

Tati38 11.05.14 в 08:22

Дакш:
Нет, Господь,
никогда.
Я стал противником Шивы,
противником моей семьи
и даже моего отца, Господа Брахмы.
Но, как я буду жить став противником Тебе, Нараяна,
как я буду жить?
Господь, Ты – мой хранитель,
враждуя со своим Богом, я не смогу жить.
Если Ты хочешь,
чтобы я дал согласие на этот брак,
что же, хорошо, Господь.
Я даю своё согласие на этот брак.
Но я также и отец,
и как любой отец я мечтал
о прекрасном будущем для своей дочери.
Но как я могу
свою, воспитанную в достоинстве дочь,
отдать бродяге
и нецивилизованной личности?

Tati38 11.05.14 в 08:22

Вишну:
Девушка уходит в дом своего мужа вместе со своей участью.
Не беспокойся о благополучии Сати.
Неужели ты думаешь,
что Я попрошу тебя
обречь Сати на несчастья?

Tati38 11.05.14 в 08:23

Дакш:
Никогда, Господь,
никогда!
Я удовлетворю Твою просьбу,
но
и Ты тоже пообещай мне.

Tati38 11.05.14 в 08:23

Вишну:
Ты, Дакша,
ты никогда не согласишься,
не выдвинув своих условий.
Проси,
чего ты хочешь?

Tati38 11.05.14 в 08:23

Дакш:
В трудное время всегда, когда я буду нуждаться в Тебе,
Ты должен всегда приходить и защищать меня.

Tati38 11.05.14 в 08:24

Вишну:
Да будет так.

Tati38 11.05.14 в 08:24

Дакш:
Спасибо, Господь.

Tati38 11.05.14 в 08:24

Вишну:
Дакша,
теперь дай своё согласие
на этот брак.

Tati38 11.05.14 в 08:24

Дакш:
Иди Сати!
Я даю своё согласие
на этот брак.

Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!
Слава, слава Махадеву!

Tati38 11.05.14 в 08:25

Нанди:
Теперь моя мечта исполнилась, Матушка.
Теперь с Кайлаша
исчезнет уныние.
Теперь даже наш Кайлаш
станет домом, Матушка,
домом моего Махадева и моей Матушки.
Но чего Ты теперь ждёшь, Господь,
подойди, Господь,
подойди.


Хар Хар Махадев!....

Tati38 11.05.14 в 08:25