Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адити:
Что Шива получит от разрушения жизни Сати?
Сначала Он поймал её в сети любви и затем с позором прогнал её,
а теперь этот знак Трипуры,
который стал огромным препятствием для брака Сати.
Tati38
16.04.14 в 07:45
|
|
Ревати:
Не заблуждайся, считая благословение проклятьем, сестра.
Tati38
16.04.14 в 07:46
|
|
Адити:
Ревати?
Я очень хорошо понимаю, что Шива спас жизнь твоего мужа,
но разве это означает, что Шива имеет право разрушать жизнь Сати?
Tati38
16.04.14 в 07:46
|
|
Ревати:
Разве до сего дня ты когда-нибудь видела знак Трипура Шивы на ком-то, сестра?
Разве теперь ты не понимаешь, что Шива и Сати связаны нерушимыми узами?
И вы, Мудрец Кашьяпа,
вы очень хорошо понимаете отношения Шивы и Сати,
а сегодня,
сегодня вы готовите средство, чтобы удалить знак Трипуры Шивы?
Tati38
16.04.14 в 07:47
|
|
Адити:
Но что ты хочешь, Ревати?
Чтобы Сати никогда не вышла замуж?
Чтобы этот дом был всегда наполнен несчастьем?
Tati38
16.04.14 в 07:48
|
|
Ревати:
А как насчёт несчастья Сати?
Она не сможет жить без Шивы, сестра.
Tati38
16.04.14 в 07:48
|
|
Кашьяп:
Кто может изменить судьбу, Ревати?
Свадьба Сати
состоится по воле Господа.
Сейчас я опасаюсь, чтобы Сати
ради удаление знака не сделала какой-нибудь неуместный шаг,
потому что, если Сати попытается срезать или выжечь кожу на руке, то случится беда.
А что касается любви,
какое отношение имеет знак к любви?
Любовь Сати существовала до появления этого знака
и будет существовать после его исчезновения.
Но всё это время мы должны заботиться только о благополучии Сати.
Tati38
16.04.14 в 07:49
|
|
Сати:
Если я удалила Тебя из своего сердца,
как Твой знак
может оставаться на моей руке?
Этот знак необходимо удалить.
Я могу понять Твоё сострадание,
Ты не смог удержаться, чтобы не проявить милосердие?
Если бы для удаления этого знака Трипуры
я обожгла свою руку,
то шрам от ожога
испортил бы мою красоту,
и тогда никто не женился бы на мне.
Но Ты спас мою руку от ожога
и открыл для меня все пути к браку.
Тысячекратное спасибо, Махадев,
спасибо.
Теперь сделай мне последнее одолжение,
впредь
никогда не приходи спасать меня ни от каких проблем.
Если Ты опять придёшь спасти меня,
я расстанусь с жизнью,
это обещает Тебе Дакшаини.
Tati38
16.04.14 в 07:50
|
|
Прасути:
Сати, просыпайся,
солнце встаёт.
Сати!
Сегодняшний восход солнца
принёс огромную радость.
Теперь я убеждена,
что ты удалила Шиву из своего сердца,
и поэтому знак тоже исчез.
Пойдём,
ты так и будешь сидеть?
Пойдём к твоему отцу.
После вчерашнего количества страданий
сегодня он будет настолько же счастлив, увидев, что знак исчез.
Пойдём, Сати, пойдём.
Tati38
16.04.14 в 07:50
|
|
Лакшми:
Мои приветствия, Махадев!
Tati38
16.04.14 в 07:51
|
|
Махадев:
Богиня Лакшми, Ты здесь?
Tati38
16.04.14 в 07:51
|
|
Лакшми:
Поскольку вопрос касается женщин,
поэтому я решила прийти.
Ты никогда не думал, Махадев, что с Тобой можно вести себя так,
как вела себя Сати.
Но почему
Ты не думаешь о Своём поведении в отношении Сати.
Ты Махадев,
самый могущественный Бог,
а Сати – обычная девушка.
Девушка рода человеческого
имеет пределы терпения,
но
Ты никогда не думал об этом.
Ты никогда не думал,
что Твои постоянные оскорбления
оставили глубокие раны
в её сердце.
Как Сати будет переносить всё это?
В её возрасте другие девушки
ходят наполненные жизнью и энтузиазмом,
но Сати в этом возрасте
покрыла себя покровом печали,
погрузившись в океан горя.
Tati38
16.04.14 в 07:52
|
|
Лакшми:
Бог, устраняющий все страдания,
Сам стал причиной страдания Сати.
Будучи женщиной,
я не могу спокойно смотреть на горе другой женщины,
вот почему я пришла сюда.
Пожалуйста, спаси Сати от разрушения, Махадев.
Сати очень нежная,
она никогда не поймёт
резкости твоего ума.
Надеюсь,
не резкость Твоего ума
отдалила Сати от Тебя.
Ты отдаляешься от Сати
из страха перед невозможностью,
если это отдаление
станет причиной невозможности,
что Ты будешь делать?
Позаботься о Сати, Махадев.
Хотя она и находится в теле человека,
но Она Твоя Адишакти.
Забота о ней –
это Твой долг.
Это всё,
о чём я пришла попросить.
Tati38
16.04.14 в 07:55
|
|
Дакш:
Говорите!
Какие плохие новости вы принесли на сей раз?
Tati38
16.04.14 в 07:55
|
|
Прасути:
Нет, Свами,
двери этого дома
теперь закрыты для плохих новостей.
Посмотрите сюда!
Tati38
16.04.14 в 07:56
|
|
Что?
Тот знак Трипуры?
Tati38
16.04.14 в 07:56
|
|
Прасути:
Он исчез, Свами.
Когда Сати удалила Шиву из своего сердца,
и знаку пришлось исчезнуть.
Tati38
16.04.14 в 07:56
|
|
Дакш:
Я не могу поверить этому.
Говорят, что хорошие новости никогда не приходят одни.
С хорошими новостями о браке Сати
прибыл и Мудрец Бхригу.
Все приняли брачные приглашения?
Но Сати выйдет замуж только за удачливого жениха.
Почему вы так стоите, Мудрец,
назовите мне имена одного или, по крайней мере, двух подходящих женихов.
Кто вызвался из небесной обители?
Tati38
16.04.14 в 07:57
|
|
Бхригу:
Праджапати,
хороших новостей нет.
Tati38
16.04.14 в 07:57
|
|
Дакш:
Что вы имеете в виду?
Tati38
16.04.14 в 07:58
|
|
Бхригу:
Никто не принял брачные предложения, Праджапати.
Tati38
16.04.14 в 07:58
|
|
Дакш:
Что?!
По какой причине?
Что они говорили о Сати?
Tati38
16.04.14 в 07:58
|
|
Бхригу:
Все они приводили одну единственную причину, Праджапати,
что Сати – возлюбленная Шивы.
Никто не хочет выступать против Шивы,
вступая в брак с Сати.
Некоторые даже сказали,
что вам следовало бы
выдать Сати замуж за Шиву.
Tati38
16.04.14 в 07:59
|
|
В следующем эпизоде:
Tati38
16.04.14 в 07:59
|
|
Дакш:
Во всём мире Сати называют возлюбленной Шивы, никто не хочет жениться на ней, ты должен пообещать мне, что найдёшь подходящего жениха для Сати, а если ты отошлёшь меня с пустыми руками, я принесу в жертву свою жизнь.
Tati38
16.04.14 в 08:00
|
|
Брахма:
Я обещаю тебе, что найду жениха для Сати.
Tati38
16.04.14 в 08:00
|
|
Вишну:
Теперь пришло время, когда мир узнает об играх Шивы.
Tati38
16.04.14 в 08:01
|
|
