Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 629 - 19th March 2014

Махадев:
Дочка.
Пост царя Богов таков, что
он порождает эгоизм,
зависть,
страх
и сомнения.
Если человек неустойчивый,
ему не хватает концентрации,
и у него нет полной уверенности в себе,
тогда это положение ослабляет его характер.
И Нахуш тоже стал жертвой таким же образом.
Очень важно, чтобы он понял,
что его назначили царём Богов
не просто потому, что он мой зять.
Скорее потому, что он достоин этого поста
и достаточно способный.
Он совершил сто Раджсуйя Ягьй.
Это невозможно ни для одного обычного человека.
Иди, дочка,
расскажи Нахушу правду.
И помоги ему,
чтобы его самоуважение и уверенность в себе не пострадали.
Быть царём Богов трудно,
но быть женой царя Богов ещё труднее.
Это только начало, дочка.
это самое мелкое испытание.
Будущее хранит в запасе много больших испытаний.
Чтобы выдержать их,
тебе нужно набраться сил.
Иди.

Tati38 10.09.14 в 07:28

Minister:
Приветствую вас, ваше величество.
Вы посылали за мной?

Tati38 10.09.14 в 07:31

Царица:
Да.
Если мой муж живёт в таких трудных условиях,
как я могу жить в такой роскоши?
Поэтому я решила
отказаться жить в царском дворце.

Tati38 10.09.14 в 07:36

Министр:
Это немыслимо, ваше величество.
Даже те лицемерные брамины хотят, чтобы вы отказались от политики и ушли,
чтобы они, в свою очередь, могли лишить престола принца.
Ваше отсутствие принесёт разорение этому царству.
Вы сами можете решить, как действовать должным образом.
Его величество потратил много лет, чтобы сделать это царство процветающим.
Вы хотите, ваше величество,
чтобы те подлые брамины уничтожили царство?

Министр 2:
Слава царице.
По сообщениям наших шпионов
соседнее царство собирается напасть на нас,
они планируют напасть через два дня.

Сын:
Мама!
Мама!

Tati38 10.09.14 в 07:57

Царица:
Созовите срочное собрание всех придворных.

Tati38 10.09.14 в 07:59

Министр:
Да, ваше величество.

Tati38 10.09.14 в 14:55

Царица:
Сообщите эти новости его величеству.

Tati38 10.09.14 в 14:55

Человек:
Ваше величество.
В этой обители творится что-то непонятное.
Например, мы нашли оружие.
У нас сомнения, не строятся ли тайные планы напасть на вас и убить?

Tati38 10.09.14 в 15:08

Царь:
Смерть приходит ко всем.
Но когда и как,
будут решать не мои враги.
А Махадев…
Я согласен со всем,
что решил Махадев.
Единственное моё желание,
чтобы перед тем, как оставить это тело,
я смог послужить всем вам в этой обители.

Tati38 10.09.14 в 15:32

Человек:
Но, ваше величество,
что станет с царством?
Кто в ваше отсутствие будет управлять этим царством?

Tati38 10.09.14 в 15:57

Царь:
Я согласен со всем,
что решил Махадев.
Я прав, Шамбху?

Tati38 10.09.14 в 16:03

Первый брахман:
Соседнее царство собирается напасть,
это мог бы быть благоприятный момент для нас,
если мы правильно воспользуемся этим.

Tati38 10.09.14 в 16:18

Второй брахман:
Мы должны заключить сделку с царём соседнего царства.
Нам придётся сделать его победителем в войне,
чтобы он принял нас министрами своего двора.

Tati38 10.09.14 в 16:26

Третий брахман:
Но мы также должны устранить её величество с нашего пути.
Это золотая возможность сделать это.

Tati38 11.09.14 в 06:12

Первый брахман:
За эти два дня
нужно убить
Шамбху и его величество.

Tati38 11.09.14 в 06:17

Министр 2:
Ваше величество, мы должны предпринять срочные меры!

Tati38 11.09.14 в 06:21

Царь:
Соседнее царство пользуется
нашим тяжёлым положением.
Они хотят напасть на нас
через два дня…
Что я должен делать теперь?

Tati38 11.09.14 в 07:08

Шамбху:
Не забывайте, ваше величество,
если есть такие умелые воины,
то единственное, о чём осталось позаботиться, это подготовить их.
Да.

Tati38 11.09.14 в 07:19

Царь:
Но за два дня?

Tati38 11.09.14 в 07:20

Шамбху:
За два дня.
Попытайтесь опять.
Упражняясь, концентрируйтесь,
враг не даст вам дополнительной возможности.

Tati38 11.09.14 в 07:29

брахман:
Упорство, с которым Шамбху
делает из этих прокажённых умелых воинов,
наводит на мысли о вероятности того,
что царь противников проиграет войну.
Мы должны что-то сделать с Шамбху,
иначе наши планы рухнут.

Tati38 11.09.14 в 07:41

Человек:
Почему его величество не интересуется нашей тренировкой, Шамбху?
Разве он не доверяет нашей способности?
Он сам опытный воин.
Его ободрение придаст нам силы.

Tati38 11.09.14 в 07:45

Шамбху:
Продолжай тренироваться.

Tati38 11.09.14 в 07:47

Нахуш:
Я счастлив,
что все вы
согласны с решением Троицы.

Tati38 11.09.14 в 07:54

Брихаспати:
Но, царь Богов,
Кажется, где-то в глубине души вы тоже
сомневаетесь в решении Троицы.
Иначе это собрание не имело бы значения.
Если Махадев, Нараян и Господь Брахма
назначили вас царём Богов,
то мнение остальных не имеет значения.

Tati38 11.09.14 в 10:18

Нахуш:
наставник Богов!
Вы стоите в присутствии царя Богов
и возбуждаете сомнения.
Знайте своё место.

Tati38 11.09.14 в 10:55

Брихаспати:
Моё поведение не повод для беспокойства, царь Богов.
Я только хочу знать
причину созыва вами этого собрания.
В чём его необходимость?

Tati38 11.09.14 в 15:29

Нахуш:
Необходимость есть!
Необходимость есть из-за Индрани.
Она сказала мне,
что я не достоин этого положения.
Что я назначен царём Богов,
потому что я зять Махадева.
Теперь доказано,
что я достоин быть царём Богов.
Именно поэтому меня и назначили.
И теперь
Индрани должна
понять и принять это.

Tati38 11.09.14 в 15:51

Шамбху:
Ваше величество,
вы должны быть мужественны и иметь веру,
все эти воины
ждут, что вы возглавите их.

Tati38 11.09.14 в 15:56

Царь:
Возглавил?
Но по какому праву я возглавлю их?
Я виновен в их тяжёлом положении.
Я отдалил их от их родных и близких.
Я всё ещё не могу освободиться от этой вины, Шамбху.
Вы заставили меня понять, но проблема не исчезла,
проблема усиливается, когда я наблюдаю,
что даже в этой ситуации эти люди
ради своего царства и своего царя
готовы сражаться и пожертвовать своими жизнями.
Я надломлен, Шамбху.
Моя уверенность покинула меня.
К тому же,
если бы я не расчувствовался и не поторопился отречься от престола,
соседнее царство не получило бы шанса
напасть на нас,
защита и благополучие царства входили в мои обязанности.
Из-за чувства вины я пренебрёг ими.
Если никчемный и заблуждающийся человек как я
возглавит их во время опасности, такой как эта,
это приведёт их только к поражению, Шамбху.
Я не могу стать причиной их гибели,
способность взвалить на себя бремя этого поражения
давно утрачена мною.

Tati38 11.09.14 в 16:33

Царевич:
Позвольте мне пройти!
Не преграждайте мне путь!
Я должен встретиться со своим отцом!

Tati38 11.09.14 в 16:37

Царь:
Сын!

Tati38 11.09.14 в 16:38

Царевич:
Позвольте мне пройти!

Tati38 11.09.14 в 16:39

Царица:
Вы тот человек,
которого я встретила в храме, верно?

Tati38 11.09.14 в 16:41

Шамбху:
Да, ваше величество.

Tati38 11.09.14 в 16:42

Царица:
Не ваше величество, пожалуйста, называйте меня своей сестрой.
Разве вы не помните,
что я приняла вас как своего брата?

Tati38 11.09.14 в 16:51

Царевич:
Вы Шамбху, верно?

Tati38 11.09.14 в 16:52

Шамбху:
Кто вам это сказал?

Tati38 11.09.14 в 16:54

Царевич:
Мои глаза никогда не ошибаются, они отличают хороших воинов.

Tati38 11.09.14 в 16:57

Шамбху:
Вы такой умный и знающий!
Это может только означать, что вы новый царь здесь.

Tati38 11.09.14 в 17:02

Царевич:
Вы сможете это сказать, когда придёт время,
но сейчас мой отец царь, и он останется им.
Я слышал, что вы победили 20 воинов
в одно мгновение.

Шамбху:
Кто вам это сказал?

Tati38 11.09.14 в 17:20

Царевич:
Мои подданные.
О вас говорят во всём царстве.
Честно говоря,
я думал, что вы исполин,
но...
Есть ли кто-то, кто может победить вас?

Tati38 11.09.14 в 17:30

Шамбху:
Да.
Есть один.

Tati38 11.09.14 в 17:32

Царевич:
Кто?

Tati38 11.09.14 в 17:33

Шамбху:
Вот он,
ваш отец.
Ваш отец несравненный
и непобедимый
воин и лидер.
Знаете почему?

Tati38 11.09.14 в 17:48

Царевич:
Почему?

Tati38 11.09.14 в 17:49

Шамбху:
Потому что у него есть сила духа смотреть правде в глаза.
Тот, кто идёт путём истины,
никогда не может быть побеждён.
Ваш отец признаёт даже свои ошибки.
Он всегда готов
заплатить за свои ошибки.
Он – олицетворение способности и мужества.
Он не эгоист.
Он бескорыстный.
Он наполнен терпением.
Он прекрасно знает, что хорошо для его царства.
Он знает, что его царству грозит большая опасность,
И он полностью выполнит свой долг
по защите своего царства.
Вы знаете, ваше величество,
в чём причина его непоколебимой стойкости?
Вы
и люди его царства,
которые для него всё равно, что его дети.

Tati38 12.09.14 в 15:57

Шамбху:
Он знает, что есть единственный путь к победе –
война.
Он знает, что только эта война
может гарантировать ваше будущее и будущее подданных.
И что безопасность вашего будущего
будет в свою очередь безопасным будущим царства.
Он обязательно будет сражаться, чтобы обеспечить вам прекрасное будущее,
и выполнит свой долг.

Tati38 12.09.14 в 16:28

Царь:
Обязательно выполню!
Обязательно выполню!

Tati38 12.09.14 в 16:29