Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 339 - 24th February 2013
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дашанан: Я сделал это как твой научный кабинет. Я сконструировал эту комнату таким образом, что, кто бы ни находился здесь, его ум будет полностью сосредоточен только на Тебе и на Твоих стопах. Tati38 01.10.13 в 17:51 |
|
|
Картикейя: Дашанан! Вы сделали всё только для папы и ничего для нас? Tati38 01.10.13 в 17:52 |
||
|
Ганеш: А классная комната и моя комната рядом с ней? Tati38 01.10.13 в 17:55 Ганеш: Как насчет кухни и моей комнаты рядом с ней? MayaOm 27.01.14 в 07:13 |
||
|
Дашанан: Я прошу прощения, в своём страстном стремлении показать дом Махадеву, я забыл обо всех вас. Разве возможно, чтобы в доме Махадева не было комнат для членов его семьи. Это более прекрасно, чем вы можете вообразить себе. И Ганеш, не беспокойся, я сделал твою комнату рядом с кухней. Tati38 01.10.13 в 18:00 |
||
|
Ганеш: Тогда я не беспокоюсь. Tati38 01.10.13 в 18:02 |
||
|
Дашанан: Итак, пойдёмте дальше, к вашим комнатам. Пойдём, Господь! Как тебе нравится дом, Господь? Tati38 01.10.13 в 18:03 |
||
|
Махадев: Этот дом появился в результате желания Парвати, Дашанан, вот почему будет правильнее сначала узнать, что она думает. Tati38 01.10.13 в 18:05 |
||
|
Дашанан: Богиня! Как тебе нравится этот дом, построенный мной? Tati38 01.10.13 в 18:06 |
||
|
Парвати: Красивый! Очень красивый. И его уникальность, кажется, такая же как и у Кайлаша. Tati38 01.10.13 в 18:07 |
||
|
Ганеш: Да, Мама! Я тоже так думаю. Tati38 01.10.13 в 18:08 |
||
|
Махадев: Для меня этот дом не содержит всех качеств Кайлаша, Дашанан, а каждый его уголок выражает состояние твоего ума и твои желания. Tati38 01.10.13 в 18:14 |
||
|
Дашанан: Тогда следует ли мне считать, Господь, что мои желания осуществились? Как тебе нравится этот дом? Tati38 01.10.13 в 18:15 |
||
|
Махадев: Дом, который нравится Парвати, который делает Парвати счастливой, который делает совершенной домашнюю жизнь Парвати, этот дом дорог мне, Дашанан. Учитывая тот вклад, который внесли Вишвакарма и Кубера в дом, который ты построил, его историю будут рассказывать веками. Tati38 01.10.13 в 18:23 |
||
|
Дашанан: И благодаря этому дому мир также будет помнить мою преданность многие эоны. Tati38 01.10.13 в 18:25 |
||
|
Ганеш: Мама! Пожалуйста, расскажи, что произошло в доме твоей свахи? Мой друг Нахуш стал взрослым, ведь так? И не вырос ли его нос слишком длинным тоже, Мама? Tati38 01.10.13 в 18:28 |
||
|
Парвати: Да, мой сын, я сделала его взрослым. Я пригласила царя Айю и его семью на Кайлаш на церемонию новоселья, и вместе с этим мы также назначим дату бракосочетания Ашок Сундари и Нахуша. Дашанан, какой день будет благоприятным для церемонии новоселья? Tati38 01.10.13 в 18:31 |
||
|
Дашанан: Завтра очень благоприятный день. Церемония новоселья может быть проведена завтра. Господь, пожалуйста, пригласи своих гостей. Tati38 01.10.13 в 18:32 |
||
|
Парвати: Нанди! Ты вместе с Ганами и Претами, возьми на себя ответственность пригласить всех. Tati38 01.10.13 в 18:34 |
||
|
Нанди: Да, Матушка. Tati38 01.10.13 в 18:35 |
||
|
Парвати: Свами! Какой дом Дашанан построил, он усиливает сияние солнца днём и луны ночью. Tati38 01.10.13 в 18:36 Парвати: Господин! Какой прекрасный дом построил Дашанан. Он усиливает сияние солнца днём и луны ночью. MayaOm 27.01.14 в 08:04 |
||
|
Махадев: Все твои желания исполнились, Парвати. Tati38 01.10.13 в 18:37 |
||
|
Парвати: Да, Свами! Дом построен, Нахуш стал взрослым, и очень скоро Ашок Сундари выйдет замуж. У меня не осталось больше желаний. Без твоей помощи ни одна моя мечта не осуществилась бы. А если бы даже и осуществилась, она не имела бы значения. Tati38 01.10.13 в 18:40 |
||
|
Махадев: О чем ты думаешь, Парвати? MayaOm 02.10.13 в 10:36 |
||
|
Парвати: Я думаю о том, что когда в жизни происходят какие-то события, в то время мы не понимаем, почему они происходят, но со временем мы осознаем их истинную причину. Так же как я чувствую, что этот дом был построен для меня по какой-то другой причине. Tati38 01.10.13 в 18:45 |
||
|
Махадев: И по какой же причине, Парвати? Tati38 01.10.13 в 18:45 |
||
|
Парвати: Чтобы заставить меня осознать истину, чтобы заставить меня опять ощутить, насколько сильно ты любишь меня. Этот дом – символ твоей любви ко мне, Свами. Я всегда чту твою любовь, и никогда никому не позволю ощутить недостаток любви в этом доме. Tati38 01.10.13 в 18:51 |
||
|
Дашанан: Ты видишь? Это сила моей архитектуры; даже Солнце, должно быть, ощутило незащищённость от того, что кто-то бросил вызов его сиянию. Tati38 01.10.13 в 18:56 |
||
|
Нанди: Я не знаю, что чувствует Бог Солнца, Дашанан, но все птицы и животные почувствовали незащищённость и страх и поэтому исчезли с Кайлаша. Tati38 01.10.13 в 18:59 |
||
|
Дашанан: Это хорошо, теперь мой дом останется чистым. В противном случае птицы и все нечистые существа только распространяли бы грязь; нужно, чтобы они держались подальше от Кайлаша. Перед церемонией новоселья мне нужно выкупаться и помедитировать. Tati38 01.10.13 в 19:03 |
||
|
Сомали: Дашанан! Если бы Дашанан построил этот дом на юге, то сегодня почтение и уважение по отношению к Асурам было бы другим, но он так погружён в преданность Махадеву, что забыл своё собственное «я». Но ты! Что случилось с тобой? Почему ты прячешься здесь как трус? Чего ты ждёшь? Бракосочетания Нахуша? Убей или умри! Это решение проблемы. Если ты добьёшься успеха, то станешь бессмертным, а если умрёшь, то, по крайней мере, не будешь разочарован, что не попытался. Подумай, Хунд, если ты добьёшься успеха, ты станешь бессмертным. Tati38 01.10.13 в 19:11 |
||
|
Нанди: Матушка! Я пригласил всех на церемонию новоселья, и знаешь, Матушка, гости уже начали прибывать. Tati38 01.10.13 в 19:13 |
||
|
Парвати: Кто уже прибыл, Нанди? Tati38 01.10.13 в 19:13 |
||
|
Нанди: Они! Кого ты пригласила самыми первыми, царь Айю и его семья. Tati38 01.10.13 в 19:14 |
||
|
Парвати: Айю! Я пойду сама встречу их. Tati38 01.10.13 в 19:15 |
||
|
Махадев: Парвати! Айю должен стать нашим родственником. Я пойду сам встретить их. Пойдём, Парвати! Tati38 01.10.13 в 19:16 |
||
|
Ганга: Нам нужно приготовить много сладостей. Много гостей прибудет отовсюду, у нас должно быть достаточно сладостей для всех, а главное – для Ганеша. Tati38 01.10.13 в 19:18 |
||
|
Ганеш: Сестра! Tati38 01.10.13 в 19:18 |
||
|
Ашок Сундари: Иди сюда, Ганеш! Мы говорили о тебе, ты поешь что-нибудь? Tati38 01.10.13 в 19:20 |
||
|
Ганеш: Нет! Сначала пойдём со мной. Tati38 01.10.13 в 19:20 |
||
|
Ашок Сундари: Нет, Ганеш! Не сейчас, тебе нужно немного подождать. Я готовлю сладости. Tati38 01.10.13 в 19:22 |
||
|
Ганеш: Я не могу ждать даже немного. Тётя Ганга поработает за тебя некоторое время. Пойдём со мной. Теперь подожди здесь. Tati38 01.10.13 в 19:24 |
||
|
Ашок Сундари: Здесь! Что тут такого, что ты не мог сказать мне об этом там? Tati38 01.10.13 в 19:26 |
||
|
Ганеш: Подожди, я сразу же вернусь. Но, сестра, никуда не уходи, стой здесь. Хорошо, я скоро вернусь. Tati38 01.10.13 в 19:28 |
||
|
Царь Айю: Мои поклоны, Господь, Мои поклоны, Божественная Мать! Какое большее счастье чем это может иметь кто бы то ни было. Кто-то приходит на Кайлаш, и Сам Отец Кайлаша выходит, чтобы встретить его. Мы очень счастливы, Господь, очень счастливы. Tati38 01.10.13 в 19:32 Царь Айю: Мои поклоны, Господь. Мои поклоны, Божественная Мать! MayaOm 27.01.14 в 09:12 |
||
|
Махадев: Благословения, сын! Tati38 01.10.13 в 19:33 |
||
|
Царь Айю: Такой изысканный дом на Кайлаше, я и представить себе не мог, Господь. Tati38 01.10.13 в 19:35 |
||
|
Ганеш: Отец! Пожалуйста, прими мои поклоны. Добро пожаловать на Кайлаш. Друг Нахуш! Tati38 01.10.13 в 19:37 |
||
|
Нахуш: Ты узнал меня? Tati38 01.10.13 в 19:37 |
||
|
Ганеш: Как я мог не узнать тебя. Мы ведь друзья, верно. Tati38 01.10.13 в 19:38 |
||
|
Нахуш: Несомненно. Мы всегда останемся друзьями. Tati38 01.10.13 в 19:38 |
