Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - [Maha]Episode 429 - 23th June 2013

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Асур: Кто ты
и по чьему позволению ты пришла сюда?
Разве ты не знаешь,
что здесь Царь трех миров...

Amadea 29.11.13 в 10:46

0

Каларатри: Я - Каларатри.
Деви Парвати послала меня в качестве посла мира.

Amadea 29.11.13 в 10:48

0

Дургасур: У меня есть предположение на этот счет,
но коль скоро так произошло,
я и не предполагал, что так будет.
Красотка,
я принимаю уступчивость твоей госпожи.

Amadea 29.11.13 в 10:54

0

Каларатри: Дургасур!
Ты говоришь об уступчивости той Госпожи,
перед которой преклоняется весь мир?
Если бы Госпожа не послала меня, чтобы провести переговоры,
я бы сожгла и тебя, и все твои укрепления.
Но Деви Парвати дает тебе этот последний шанс...
Отступить.

Amadea 29.11.13 в 10:55

0

Дургасур: Отступление?
Я готов отступить
перед твоей красотой.
Подойди...
сядь рядом со мной.

Amadea 29.11.13 в 10:59

0

Каларатри: Сказав это, ты призвал свою смерть!
Я сообщу Деви Парвати о твоем решении.

Amadea 29.11.13 в 11:00

0

Дургасур: Aрестовать её!

Amadea 29.11.13 в 11:00

0
+1

Каларатри: Это антивоенная этика - орестовывать посланника. Она противоречит законом ведения войны.

Amadea 29.11.13 в 11:02

0

Это против против всех правил – арестовывать посланника.
Это противоречит законам ведения войны.

chenresi80 08.12.13 в 15:31

1

Дургасур: Здесь законы определяются мной.
Я их устанавливаю
и сам же нарушаю.
На что уставились...Схватите её.

Amadea 29.11.13 в 11:03

0

Каларатри: Я дала тебе последний шанс,
но ты его упустил.
Теперь приготовься к смерти.

Amadea 29.11.13 в 11:04

0

Дургасур: Как она посмела!
Подготовить армию к битве!
Я сейчас же атакую Кайлаш.
Подождите!
Если я нападу на Кайлаш
и одержу там победу,
то возникнет угроза возвращения Махадева.
Но если я...
Если я..
Идите! Идите на Кайлаш!
Махадев сейчас пребывает в облике ребенка,
и если его конец возможен,
то он настанет сейчас.
Если это произойдет, это будет весьма удачно.
Весьма удачно!
Подождите!
Я пойду с вами.
Моя смерть невозможна.
Никто не может меня убить.
Если вы не сможете осуществить эту работу,
то я, определенно, справлюсь.

Amadea 29.11.13 в 11:09

0

Асур: Но ты сказал, что нападешь на Кайлаш.

Amadea 29.11.13 в 11:10

0

Асур: Но вы только что сказали, что нападете на Кайлаш.

MayaOm 25.04.14 в 17:28

0

Дургасур: Я сделаю и это тоже.

Amadea 29.11.13 в 11:10

0

Брахма: Что случилось, Деви?

Amadea 29.11.13 в 11:11

0

Сарасвати: Махадев застрял в теле ребенка из-за своего дара.
Возможно, Дургасур нанесет вред Махадеву
пока он находится в этом облике.

Amadea 29.11.13 в 11:13

0

Лакшми: Махадев принял форму послушного ребенка,
и без разрешения Вайшванара и его жены
он не примет свой изначальный облик.
Но Вайшванар и его жена ослеплены его очарованием.
Они не позволят своему сыну покинуть их.
Все зависит от нас, Господин.

Amadea 02.12.13 в 08:40

0

Сачишмати: В этом нет вашей вины.
Будь у вас дети дети,
вы бы никогда подобного не предложили.
Если вам неведомо наслаждение иметь детей,
то как вам понять горе потери ребенка,
Всеведущий Мудрец?
Мы перенесли огромные страдания.
Только после них мы получили радость обретения сына.

Amadea 02.12.13 в 08:44

0
+1

Нарад: Деви, вы сделали совершенным свой мир, обретя Махадева как своего сына, но весь мир так и остался несовершенным. У Махадева есть обязанности в этом мире. Если вы не дадите своего позволения, он не сможет вернуть свою изначальную форму. Он не может более оставаться в роли вашего сына.

Amadea 02.12.13 в 08:50

0

Нарад: Деви, вы сделали совершенным свой мир,
обретя Махадева как своего сына,
но весь мир так и остался несовершенным.
У Махадева есть обязанности по отношению к миру.
Если вы не освободите его,
он не сможет вернуться в свою изначальную форму.
Он не может исполнять свой долг будучи вашим сыном.

MayaOm 25.04.14 в 17:34

0
+1

Сачишмати: Он исполняет свой долг.
Долг исполнять желания преданных.
Вместо того, чтобы дать нам сына, он сам стал им.
Это происходит по его воле.

Amadea 02.12.13 в 08:52

0
+1

Нарад: Правильно ли это?
Нараяна! Нараяна!

Amadea 02.12.13 в 08:52

0

Махадев: Мама?

Amadea 02.12.13 в 08:52

0

Родители: Сын! Сын!

Amadea 02.12.13 в 08:53

0

Каларатри: Одна формальность военной стратегии завершена.

Amadea 02.12.13 в 08:53

0

Парвати: Если Дургасур желает выступить против меня,
я непременно осуществлю его последнее желание.

Amadea 02.12.13 в 08:54

0

Дургасур: Так вот где Махадев!
Он играет, приняв облик ребенка.

Amadea 02.12.13 в 08:55

0

Вайшванар: Кто ты?

Amadea 02.12.13 в 08:55

0

Дургасур: Глупец! Ты не узнаешь Царя трех миров, Дургасура? Если бы мне хотелось, я бы убил вас прямо сейчас, но это глупо, тратить время на столь незначительные вещи. Я намерен убить этого мальчика. Давайте же, отдайте этого ребенка мне.

Amadea 02.12.13 в 08:57

0

Дургасур: Глупец!
Ты не узнаешь Царя трех миров, Дургасура?
Будь у меня желание, я бы убил вас сейчас же,
но я полагаю, это глупо -
тратить время на столь бессмысленное занятие.
Я намерен убить этого мальчика.
Давайте же, отдайте этого ребенка мне.

MayaOm 25.04.14 в 17:40

0
+1

Махадев: Мама? Если вы с отцом разрешите, я смогу...

Amadea 02.12.13 в 08:58

0

Сачишмати: Нет, сынок. Нет!
Мы - брамины. Насилие нам чуждо.
Оставайся здесь.
Я приказываю тебе не вмешиваться.
Пока мы живы, тебе не добраться до нашего сына, Дургасур.

Amadea 02.12.13 в 09:00

0
+1

Дургасур: В этом нет необходимости, но если вы настаиваете,
я, конечно, дам вам шанс
пожертвовать свою жизнь ради Махадева.

Amadea 02.12.13 в 09:02

0

Махадев: Мама! Отец!

Amadea 02.12.13 в 09:03

0

Дургасур: Теперь я убью этого ребенка! И атаковав Кайлаш, я ожержу победу. Видели? В этом моя двойная стратегия!

Amadea 02.12.13 в 09:05

0

Дургасур: Теперь я убью этого ребенка!
А там, напав на Кайлаш,
я одержу победу.
Видели?
В этом моя двойная стратегия!

MayaOm 25.04.14 в 17:43

0

Воины: Слава Царю трех миров, Дургасуру! Слава Царю трех миров, Дургасуру! Слава Царю трех миров, Дургасуру!

Amadea 02.12.13 в 09:05

0

Дургасур: Деви Парвати!
Где Твои воины?
Все разбежались, испугавшись встречи со мной?
Или Ты намерена
одержать победу надо мной в одиночку?

Amadea 02.12.13 в 09:08

0

Парвати: Да.
Я пришла одна, Дургасур.
И ты также будешь сражаться со мной один.

Amadea 02.12.13 в 09:11

0

Вайшванар: Нападение на Кайлаш!
Это произошло, потому что он знает,
что Махадев сейчас с нами в облике нашего сына.

Amadea 02.12.13 в 09:13

0

Нарад: У Махадева есть обязанности по отношению к миру.
Если вы не освободите его,
он не сможет вернуться в свою изначальную форму.

Amadea 02.12.13 в 09:16

0

Вайшванар: Сучишмати, что мы делаем?
Мы должны освободить нашего сына от его обещания,
иначе он не сможет ослушаться наших приказов.
И этому трусу, Дургасуру, удастся ему навредить.

Amadea 02.12.13 в 09:18

0
+1

Сучишмати: Махадев!
Мы освобождаем тебя от обещания,
связанного с нашим даром.

Amadea 02.12.13 в 09:19

0

Дургасур: Разве супруг не говорил Тебе,
что я неуязвим и бессмертен?
Никто не может меня убить! Никто!

Amadea 02.12.13 в 09:20

0

Дурга: Да, я знаю.
Но несмотря на то, что ты не можешь быть убит дэвом,
человеком или асуром,
я есть сама Природа.
Я - Ади Шакти.
Я - Дурга.
Не дэв, не человек и не асур.

Amadea 02.12.13 в 09:23

0

Дургасур: Нет.
Этого не может быть!
Брахмадэв благословил меня этом даром,
так что я бессмертен.
Я бессмертен.

Amadea 02.12.13 в 09:24

0

Дурга: Дургасур!

Amadea 02.12.13 в 09:24

0

Вайшнаванар: Господь! Господь!

Amadea 02.12.13 в 09:25

0

Сачишмати: Если Тебе необходимо уйти, мы не будем Тебя останавливать.
Но прежде чем уйти, скажи,
как нам избавиться от боли разлуки?

Amadea 02.12.13 в 09:28

0

Махадев: Я вездесущ, Вайшнавар. Если пожелаете, вы найдете меня в каждом ребенке этого мира, Сучишмати. Также как вы желаете иметь сына, также бесчисленное множество детей в этом мире обделены родительской любовью. Так идите и усыновите одного из них, это в ваших силах, и вырастите его. Помните. Когда этот ребенок будет улыбаться, я буду улыбаться. Когда он будет обращаться к вам, я буду говорить с вами его голосом. Когда вы будете обнимать этого малыша, вы почувствуете мои объятия. Идите же, сделайте свою жизнь благостной, усыновив ребенка.

Amadea 02.12.13 в 09:34

0

Махадев: Я вездесущ, Вайшнавар.
Если пожелаете, вы найдете меня
в каждом ребенке этого мира, Сучишмати.
Также как вы желаете иметь сына,
также бесчисленное множество детей в этом мире
обделены родительской любовью.
Так идите
и усыновите одного из них, это в ваших силах,
и вырастите его.
Помните.
Когда этот ребенок улыбнется, эта улыбка будет моей.
Когда он назовёт вас матерью и отцом, его голосом буду говорить я.
Когда вы будете обнимать это дитя, вы почувствуете мои объятия.
Идите же,
придайте значение жизни,
усыновив ребенка.

MayaOm 25.04.14 в 17:59

0
+1

Раван: Бог, который не хотел, чтобы Махадев был отнесен в Ланку. Я пришел сюда с Шивалингамом с Кайлаша. Ты обманул меня вместе со своим сыном и ранил мое самоуважение. Раван! Раван! Разве ты не видишь, что твой Бог унижает тебя снова и снова?

Amadea 02.12.13 в 09:37

0

Раван: Это был Бог,
который не хотел, чтобы ты забрал Махадева на Ланку.
Я пришел сюда с Шивалингамом с Кайлаша.
Ты обманул меня вместе со своим сыном и ранил мое самоуважение.
Равана!
Равана!
Разве ты не видишь, что твой Бог унижает тебя снова и снова?

MayaOm 25.04.14 в 18:02

0

Махадев: Твои мольбы распространились на все три мира, Дашанан.
И сегодня я даю тебе другое имя.
Ра..

Amadea 02.12.13 в 09:40

0

Раван: Равана!
Равана!

Amadea 02.12.13 в 09:40

0

Вибхишан: Брат так сильно изменился.

Amadea 02.12.13 в 09:40

0
Минутку...

Следующая страница →