Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 485 – 5th September 2013

Андак:
Я знаю, вы все трое здесь.
Но я не собираюсь с вами драться,
я хочу извиниться.
Я сделал большую ошибку.
Брат, ты был прав.
Отец должен был передать правление тебе.
Я не сержусь на вас.
Я говорю правду.
На вашем месте,я бы сделал то же самое.
Я понял это во время аскезы.
Теперь я больше не хочу быть царем.
Ты мой брат.
Ты простишь меня?
Ты ведь простил меня, своего ​​слепого брата, брат?

rukmini 04.02.14 в 09:59

Брат Андака:
«Похоже, сила его аскезы
дала ему возможность убивать на слух».
«Если я хочу выжить,
то мне надо поскорее что-то придумать».

rukmini 04.02.14 в 10:00

Андак:
Это ты мне преподал урок,
что я не сын своего отца.
Теперь вы все можете расслабиться.
Мне предстоит взять на себя ответственность за свое царство.
И о вашем здоровье я также должен побеспокоиться.

rukmini 04.02.14 в 10:01

Брат Андака:
Лучше смерть, чем такая боль, Андхака.

rukmini 04.02.14 в 10:02

Андак:
Что ты говоришь, брат?
Я пришел сюда не убивать вас.
Я пришел, чтобы получить разрешение на управление моим царством.
Я говорю правду.
Я говорю правду.

rukmini 04.02.14 в 10:02

Индрадев:
Учитель, ты видел это?
Ты видел, что происходит?
Я предвижу еще ​​одну проблему.
Еще одну битву.
И на этот раз Шива частично несет за это ответственность.

rukmini 04.02.14 в 10:03

Брихаспати:
Нет, царь дэвов Индра, нет.
Ты мыслишь не в том направлении.

rukmini 04.02.14 в 10:03

Индрадев:
Если мы хотим остановить происходящее,
то нам надо предпринять
нечто неординарное.

rukmini 04.02.14 в 10:04

Брахмадев:
Махадев, мы не желали такой цепи событий, что Андхака
привел в движение.
Действия и их последствия
также не желательны.
С незапамятных времен мы всегда оставались
главными доброжелателями в неизбежном ходе событий, Махадев.
Но я хорошо понимаю, что на этот раз
ситуация довольно сложная и для меня, и для Тебя, в особенности.

rukmini 04.02.14 в 10:05

Махадев:
Это моя, а не Твоя ошибка, Брахма Дэв.
Мы с Парвати несем ответственность за разрешение этой проблемы.
Одна из главных целей самоанализа в том,
чтобы сосредоточиться на грядущем.
Что нам сейчас необходимо – так это осознанность.
Во мраке, который создал Андхака,
именно осознанность покажет всем направление.

rukmini 04.02.14 в 10:06

Брахмадев:
Осознанность в такой ситуации?
Махадев, к чему приведут поступки Андхаки, мы оба знаем.
Для кого правдой является ложь,
тот лишен всяких принципов.
Он будет совершать злодеяния
из-за своей бесчувственности.
У него останется в будущем только одно чувство.
Это же чувство он будет использовать по отношению к своей матери.
Махадев, это настоящий абсолютный мрак,
абсолютный мрак.

rukmini 04.02.14 в 10:06

Махадев:
Брахмадев, Андак не является сущностью.
Это скорее – образ мысли.
В будущем, такое слепое недостойное поведение распространится повсеместно.
Возникнув в уме у Андака, жестокость по отношению к женщинам также будет возникать и у других.
Перед лицом всего мира Андак станет примером того, что такой образ мысли приводит к печальному концу.
Брахмадев, как Триединая сила мы обязаны именно так обозначить нашу цель и ответственность.
Парвати предпочла остаться в настоящем.
Она сыграет свою роль на этом пути.
И мы должны уважать ее решение.
Если Парвати решила не видеть будущее, мы должны уважать ее решение.
Жестокие мысли Андака будут скрыты от глаз матери.
Я всегда предостерегал порочных людей перед окончанием их жизней.
Но на этот раз, надо разобраться в самом в начале.
Хоть он и выбрал уже путь, но теперь ему предстоит узнать, что надо сделать выбор.

rukmini 04.02.14 в 10:07

Хиранья:
Дорогой, так поступать не правильно.

rukmini 04.02.14 в 10:08

Нарада:
Нараяна, Нараяна!
Что происходит, Господь!
Совсем недавно Андхака получил в дар Твое благословение.
Но он использовал его для такого злодеяния.
Во время рождения Андхаки ты сказал,
что существо, рожденное из пота никогда не сможет сделать ничего хорошего.
Но только сейчас я понимаю о чем шла речь.
Что же его ждет в конце, если уже сейчас он такое вытворяет?
Он сам предрешил свою участь.
Это очень серьезная проблема, Господь.

rukmini 04.02.14 в 10:08

Брахмадев:
Несмотря на то, что Андхака сам предрешил свою участь,
не обязательно,
что его решение сделает его бессмертным, Нарада.
Андхака всегда отвергал свет
и будет продолжать это делать.
Но в будущем в нем разовьется
сильное желание заполучить эту божественную силу.
Силу, которая сама по себе является отражением света, Нарада.
И эта же сила станет причиной гибели Андхаки, Нарада.

rukmini 04.02.14 в 10:09

Нарада:
Брахмадев, твои слова указывают на кое-что.
Если это правда, тогда...

rukmini 04.02.14 в 10:09

Брахмадев:
Нарада, это темный век.
Эта ночь создала такой мрак,
что даже после восхода солнца,
не будет видно света.
Ни в царстве Хираньи,
ни в Дашаратхе.

rukmini 04.02.14 в 10:10

Брат Андака:
«Ты не из этих мест.
Отец усыновил тебя.
Как ты можешь стать царем?»

rukmini 04.02.14 в 10:10

Другой брат Андака:
« Как слепой может управлять государством?
Я стану царем!»

rukmini 04.02.14 в 10:11

Андак:
Скажите это сейчас!
Почему вы замолчали?
Андхака – царь этих земель.
Нет!
Не просто царь этих земель.
Я самый могущественный царь всего мира!
Андхака!

rukmini 04.02.14 в 10:12

Дашаратха:
Что ты попросила?
14 лет изгнания для Рамы!
В то самое утро,
когда Рама должен стать царем,
вместо этого, я скажу ему о его изгнании!
Почему Кайкея?
Почему?

rukmini 04.02.14 в 10:12

Кайкея:
Ты спросил меня о моем желании.
Я сказала тебе.
Обещания в роду Рагху ценнее жизни,
но не смотря на это, ты не собираешься следовать этому правилу.
Ты хочешь приобрести дурную славу в этом мире.
Все.
Я ничего не собираюсь больше говорить.

rukmini 04.02.14 в 10:13

Дашаратха:
Рама и Бхарата.
Они оба, все равно, что мои глаза.
Я люблю их одинаково.
Клянусь именем Махадева и говорю тебе это.
Раму не привлекает желание становится правителем.
Я думал
о протоколе – правилах старшинства в семье.
Не волнуйся.
Завтра я пошлю гонца к твоим родителям.
И в благоприятное время
сделаю Бхарату царем.
Но твое второе желание
приводит меня в ужас.
14 лет изгнания для Рамы!
Почему?
Ты так сильно любила Раму.
Тогда почему, Кайкея?
Говорю тебе правду, Деви.
Я умру, если Рама покинет меня.
Проси что-нибудь другое.
Чтоб я смог увидеть как Бхарата станет царем.

rukmini 04.02.14 в 10:13

Кайкея:
Ты просто пойми,
что завтра утром, если Рама, в облике мудреца
не уйдет в лес,
наступит моя смерть
и твой позор.
Так и будет!

rukmini 04.02.14 в 10:14

Дашаратха:
О Сурья Дэв, божество рода Рагху!
Не восходи завтра.
Это единственная возможность избежать боли
от разлуки с Рамой.
О Сурья Дэв, не восходи.
Не надо.
Рама.
Рама.

rukmini 04.02.14 в 10:14

Андак:
Что это?
Кто это?
Кто там?
Кто это?
Я чувствую,
что кто-то есть.
Я это чувствую. Кто это?

rukmini 04.02.14 в 10:14

Махадев:
Что ты чувствуешь, Андхака?
Мое присутствие?
Меня перед собой?
Или что я был с тобою всегда?
Свет, которого ты боишься –
он во мне.
Но пустота любимого тобой мрака –
это также часть меня.
Ты сам назвал, то, что опустошает тебя, Андхака.
Долго ты будешь этого избегать?
Долго ты будешь держать себя во мраке?

rukmini 04.02.14 в 10:15

Андак:
«Ты появился так рано на моем пути. Что такого привлекательного во мне? Я становлюсь более великим или более жестоким? »

rukmini 04.02.14 в 10:15

Махадев:
«Тебе выбирать, хочешь ты быть великим или жестоким. И тот выбор, что ты сделаешь, приведет тебя или к спасению, или к гибели. »

rukmini 04.02.14 в 10:16

Индрадев:
«Махадев может видеть все аспекты времени, не так ли? Так что это вина Махадева, верно? »

rukmini 04.02.14 в 10:17

Парвати:
«Индра!»

rukmini 04.02.14 в 10:18

(Благодарим за подготовку текста Юлию Андрееву)

rukmini 04.02.14 в 10:18