Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 620 - 5th March 2014

Васуки:
Я... я, сын мудреца Кашьяпы Васуки,
приветствую Тебя.
Махадев,
Тебе должно быть известно о положении Деви Сати.
Она впала в состояние йоговского сна.
И теперь нам нужно найти решение.

milkin888 09.08.14 в 11:32

Махадев:
Я не могу помочь тебе в этом.

milkin888 09.08.14 в 11:32

Васуки:
Но, кроме Тебя,
никто не сможет нам помочь, Господь.
Иными словами,
что если Деви Сати потребуются годы,
чтобы выйти из этого состояния?
Всем известно,
что Деви Сати в этом состоянии
из-за Тебя.
Если Ты стал тому причиной,
тогда Твой долг
предложить решение.

milkin888 09.08.14 в 11:35

Махадев:
Васуки,
это состояние дочери Дакши - результат тех выборов,
которые она сделала сама.
Я не несу ответственности за ее состояние.

milkin888 09.08.14 в 11:36

Васуки:
Ты прав.
Но Деви Сати в опасности.
И она нуждается в Тебе.
И только Ты можешь ей помочь.

milkin888 09.08.14 в 11:37

Махадев:
Решение ее проблем кроется в ней самой.
Она должна сразиться с этой проблемой сама.
А мир за пределами Кайлаша
не имеет никакого отношения ко мне.

milkin888 09.08.14 в 11:48

Васуки:
Ты хоть знаешь,
какую важную роль играет в моей жизни Деви Сати?
Она единственная
всегда уважала меня
и заставляла меня верить,
что я могу вести уважаемую жизнь в этом обществе.
Когда кто-либо унижал меня,
Деви Сати всегда вступалась за меня
и помогала мне отстоять свои права.
И чтобы помочь ей выйти из этого состояния,
я буду продолжать бороться
бесконечно.
Как бы сильно Праджапати Дакша не презирал меня
сегодня.

milkin888 09.08.14 в 12:14

Сегодня я понял,
почему одно упоминание Твоего имени
приводит его в ярость.
Он был прав, говоря,
что Ты не прислушаешься к моей просьбе.
Одно дело - быть отшельником,
но отвернуться
от своих обязанностей во имя аскетизма -
разве это правильно?
Ты можешь жить на Кайлаше
и ни в ком не нуждаться,
но этот мир нуждается в Тебе, Господь.
Ты отрицаешь это, хотя Тебе это известно.
Разве это правильно?

milkin888 09.08.14 в 12:18

Сестра Сати:
Отец,
жар Сати усиливается.

milkin888 09.08.14 в 12:19

Праджапати Дакша:
Лекарь,
почему состояние моей дочери не улучшается?

milkin888 09.08.14 в 12:22

Доктор:
Травы ей не помогли.
Я сам в замешательстве от этого.

milkin888 09.08.14 в 12:23

Праджапати Дакша:
Моя дочь в состоянии йоговского сна.
Но я ничего не могу сделать, чтобы помочь ей.
Я не могу признать за собой такую беспомощность.
Мудрец Атри,
пойдите и приведите лучшего в мире лекаря,
чтобы он вылечил мою дочь.

milkin888 09.08.14 в 12:46

Мудрец Атри:
Конечно, Праджапати!

milkin888 09.08.14 в 12:46

Праджапати Дакша:
'Я, как никогда, убежден,'
'что держать Сати подальше от севера'
'было правильно'.
'Зачем я позволил ей принять участие в ягье мудреца Ангиры?'
'А если я отправил ее туда,'
'тогда я должен был сопровождать ее'.

milkin888 09.08.14 в 12:49

Мудрец Кашьяпа:
'Мудрец Бхригу кажется обеспокоенным,'
'и причина этого'
'не только болезнь Сати'.

milkin888 09.08.14 в 12:51

Васуки:
Почему Ты молчишь?
Скажи мне.
Ты не думаешь,
что пренебрегаешь своими обязанностями?
Ты все еще считаешь,
что не имеешь отношения к состоянию Деви Сати?
Тогда выслушай также мое решение.
Пока Ты не поможешь Деви Сати
выйти из этого состояния,
я не покину Кайлаш.
Как...
Как Ты можешь быть таким спокойным, Господь?
Если бы кто-то другой был на Твоем месте,
он наверняка наказал меня.
Но ты не рассердился
после всего этого...
Даже услышав такие слова от ползучего гада вроде меня.
Все говорят,
что ты не хочешь принять этот мир.
Но я чувствую, что все сущее в этом мире,
неважно в какой форме,
Ты полностью принимаешь.
Ты ничего не разделяешь
и не принижаешь.
Я прав, Господь?
Скажи мне, Господь,
что то, о чем я думаю, верно.

milkin888 09.08.14 в 13:13

Мудрец Кашьяпа:
Мудрец Бхригу?
Помимо состояния Сати,
что еще
вызывает на вашем лице такое беспокойство?

milkin888 09.08.14 в 13:27

Мудрец Бхригу:
В изучении расположения небесных тел
способность предвидеть будущее
является благословением
и одновременно проклятьем.
Великая война скоро начнется, мудрец Кашьяпа.

milkin888 09.08.14 в 13:29

Мудрец Кашьяпа:
Великая война!
Почтенный мудрец,
ты намекаешь на Праджапати Дакшу?

milkin888 09.08.14 в 13:29

Мудрец Бхригу:
Нет.
Я сказал, что начнется великая война.
Две величайшие силы этого мира
сразятся друг с другом.
Не имеет значения, кто из них двоих победит,
но
единственным результатом станет уничтожение мира.

milkin888 09.08.14 в 14:05

Гаруда:
'Прости меня, Господь'.

milkin888 09.08.14 в 14:16

Нарада:
Но разве убивать кого-то без видимой причины
правильно?

milkin888 09.08.14 в 14:16

Нараяна:
Все это было предопределено, мудрец Нарада.
А судьба ничего не делает
без причины.
Вы хотели бы узнать причину?

milkin888 09.08.14 в 16:39

Нарада:
Конечно, Господь!

milkin888 09.08.14 в 16:40

Нараяна:
Были времена,
когда все пресмыкающиеся использовали свой яд,
чтобы распространить по миру хаос.
У них изначально был язвительный нрав.
Брахма Дев повелел им поселиться в Подземном мире.
Некоторые повиновались Его приказу и ушли в преисподнюю,
тогда как остальные остались на поверхности земли
и сейчас распространяют анархию.
А Гаруда убивает их.

milkin888 09.08.14 в 16:44

Нарада:
Господь, я понял,
почему Гаруда убивает змей,
но почему только Гаруда?
Разве нет другого средства уничтожить змей?

milkin888 09.08.14 в 16:45

Брахма:
Позволь мне рассказать тебе, Нарада.
Это часть истории Гаруды.
Отцом Гаруды был мудрец Кашьяпа.
У мудреца Кашьяпы было две жены
Вината и
Кадру,
которые были дочерьми Праджапати Дакши.
Вината мечтала о двоих сыновьях,
тогда как Кадру хотела
иметь
тысячу сыновей - змей.
Обе жены отложили яйца.
Желание Кадру иметь тысячу сыновей
исполнилось первым.
В форме тысячи змей
она получила своих сыновей.
Вината просила двух сыновей,
но ни одно из ее яиц не проклюнулось.
Однажды в нетерпении Вината
разбила одно из яиц.
Из этого яйца вылупилось
неполноценное и наполовину сформировавшееся тело.
Его верхняя часть была человеческой.
Опечаленная этим Вината
прокляла свою сестру Кадру,
что она станет ее служанкой,
пока не родится ее второй сын.
который освободит ее
от этого проклятия.
Однажды,
играя в кости с Кадру,
Вината постоянно проигрывала...

milkin888 09.08.14 в 16:59

Вината?:
Ты снова проиграла.
Теперь ты должна стать моей служанкой.

milkin888 09.08.14 в 17:01

Брахма:
Тогда родился второй сын,
это был Гаруда.
Чтобы освободить
свою мать от жизни служанки,
Гаруда отправился к змеям в своей птичьей форме.

milkin888 09.08.14 в 17:03

Гаруда:
Пожалуйста, освободите мою мать.
Я сделаю все, что вы скажете.
Но, пожалуйста, освободите мою мать.
Освободите мою мать.

milkin888 09.08.14 в 17:04

Нараяна:
Змеи хотели быть бессмертными.
Поэтому они сказали Гаруде,
что если он хочет освободить свою мать от жизни служанки,
он должен принести им горшок с амритой.
У Дэвов был горшок с амритой,
который они хранили в строгом секрете,
потому что амрита была источником их бессмертия.
Но для Гаруды
свобода его матери
значила всё.
Он отважно полетел в Небесный мир.

milkin888 09.08.14 в 17:12

Но Дэвы
узнали о его намерениях.
И Дэвы создали лабиринт,
но Гаруда преодолел сложный лабиринт.
Держа в клюве горшок с амритой,
он летел к змеям,
когда он повстречал Меня.
Я не остановил его.
Я пообещал ему,
что он станет бессмертным
без помощи амриты.
А Гаруда пообещал Мне,
что он станет Моим ездовым животным.
После встречи со Мной, когда он полетел дальше,
перед ним возник Индра Дэв,
и Гаруда пообещал ему,
что после освобождения его матери
он поможет Индре Дэву
любым способом
вернуть обратно горшок с амритой.

milkin888 09.08.14 в 17:18

И тогда Индра Дэв
пообещал Гаруде,
что змеи станут его едой.
Гаруда доставил горшок с амритой змеям,
поставил горшок на землю
и освободил свою мать от власти змей.
Потом он предложил змеям
совершить омовение,
прежде чем они отведают амриту.
И как только змеи
начали омовение...

С этого дня Гаруда
был провозглашен другом Дэвов
и врагом змей,
на которых
он нападает, как только
получает такую возможность.

milkin888 09.08.14 в 17:23

Брахма:
Вот почему Гаруда получил это задание,
потому что они
смертельные враги.

milkin888 09.08.14 в 17:24

Индра:
Все это
заговор, чтобы захватить мой трон!
Как только
кто-то обретает могущество,
его целью становится мой трон!

milkin888 09.08.14 в 17:31

Варуна Дэв:
Вмешиваться в решение Нараяны и Брахма Дэва
неправильно, Царь Дэвов.

milkin888 09.08.14 в 17:31

Индра:
Варуна Дэв,
меня не беспокоит решение Нараяны и Брахма Дэва.
И даже Гаруда на нашей стороне.
Меня беспокоит
Махадев.
Если Махадев
поддержит змей,
тогда никто не сможет предотвратить эту войну.
А если змеи одержат в этой войне победу,
тогда они
придут забрать у меня горшок с амритой.
Они придут отобрать мой трон!

milkin888 09.08.14 в 17:34

Васуки:
Скажи мне, Господь.
Как Ты можешь оставаться таким спокойным?
Я тоже хочу испытать такой покой, Господь.
Я чрезмерно взволнован и обеспокоен.
Покой, который я вижу на Твоем лице,
если бы я имел хотя бы его частицу,
тогда моя жизнь стала бы успешной, Господь.
Моя жизнь была бы успешной, Господь!
Моя жизнь была бы успешной...
Она была бы успешной...
Прошу, прости меня, Господь!
Прошу, прости меня!
Я совершил ужасную ошибку, неверно понимая Тебя.
Сегодня...
Сегодня Ты дал моей жизни новое направление.
Одно лишь Твое прикосновение
уничтожило все мои сомнения и опасения, Господь.
Все в моей жизни преобразилось.
Сегодня Ты дал моей жизни
новое значение и цель, Мой Господь.

milkin888 09.08.14 в 17:44