Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 130 – 18th May 2012

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дакш:
Защитите мою жизнь!
Защитите мою жизнь!
Где стража?

Tati38 14.06.14 в 05:23

0
+1

Дакш:
Вирабхадра собирается убить меня.
Кто-нибудь, спасите меня от этого Вирабхадры.
Нет, Вирабхадра, нет!
О, Махадев!
Я совершил ужасную ошибку,
простите меня!
Защитите меня, Господь!
Защитите меня.
Скажите ему,
кто я!
Я
Праджапати Дакш,
Дакш!
Я приму вас в своё общество,
я дам..
я дам вам звание.
Махадев,
я дам вам статус выше, чем у Вишну.
Спасите мою жизнь, Махадев,
спасите мою жизнь!
Слава Шиве!
Слава Шиве!
Слава Шиве!

Tati38 14.06.14 в 05:22

0

Прасути:
Свами!
Свами...

Tati38 14.06.14 в 05:23

0

Нанди:
Матушка!
Матушка!
Нет, матушка, нет!
Господь!

Tati38 14.06.14 в 05:48

0

Сати:
Я знаю, Ты меня очень любишь,
но Праджапати Дакш мой отец.
Я буду там в безопасности, Махадев.
Прогони тревогу
из своего сердца.
Со мной ничего не случится.
Как Господь Шри Рам,
несмотря на то, что Он Бог,
тоскует в разлуке со своей женой,
если вдруг,
я буду разлучена с Тобой,
будешь ли Ты тоже…

Tati38 14.06.14 в 06:01

0

Брахма:
Махадев,
перед судьбой и тем, что предначертано,
даже мы, Боги, бессильны.
Кто думал,
что, для того, чтобы уничтожить высокомерие Дакша,
мне придётся пожертвовать моей внучкой
и Вашей второй половиной.
Но
это цель рождения Сати,
её предназначение.
Вы понимаете?
Дакш, противостоявший Богу,
отказывавшийся признать Бога всего мира,
постоянно оскорблявший Вас,
этот высокомерный Дакш
мёртв, Махадев.
Довольно.
Теперь я прошу вас только об одном,
простите его
и оживите его.
Благополучно управлять этим творением
без Дакша невозможно, Махадев.
Пожалуйста, подумайте, Махадев,
если правитель общества умирает,
обществу становится очень трудно функционировать.
Этот мир опять
должен быть защищён, Махадев.

Tati38 14.06.14 в 06:31

0

Прасути:
Помогите мне справиться
с этой двойной бедой, Махадев.
Я потеряла всё,
всё разрушено, Махадев.
Как же мне жить без мужа?
Как мне теперь жить, Махадев?
Вы уничтожили высокомерие Дакша, Всевышний Господь,
но благословите нас, вернув к жизни
это тело, лишённое эгоизма, Всевышний Господь.
Смилуйтесь над нами!
О, Махадев!
Смилуйтесь над нами, смилуйтесь!

Tati38 14.06.14 в 07:36

0

Вишну:
Как раз перед тем, как пасть жертвой гнева Вирабхадры,
Дакш
вспоминал Махадева,
искал спасения у Вас,
повторяя Ваше имя.
И как гласит писание,
после этого все грехи Дакши
были отпущены.
Дакша, сын Брахмы,
установил порядок
в этом мире.
И след Дакша навсегда
останется на всем, что здесь существует.
Вернуть Дакша к жизни
важно не только для
стабильности мира, но и ради того,
чтобы мир увидел,
что Боги способны на сострадание, Махадев.

Tati38 14.06.14 в 07:36

0
+1

Дакш:
Моё невежество вырвано с корнем.
Слепота высокомерия удалена, Господь.
Только благодаря ритуалам и законам,
обычаям и этике
человеческая цивилизация никогда не может процветать и развиваться.
Я понял это.
Без прощения,
заботы,
преданности,
самоотдачи,
терпимости,
сочувствия,
культура никогда
не приведёт к хорошим результатам.
Простите меня
за мои прегрешения, Махадев
и даруйте мне милость,
чтобы ни одна ягья, проводимая мной,
не завершалась
без Вашего присутствия.
Слава Шиве!
Слава Шиве!
Слава Шиве!

Tati38 14.06.14 в 08:01

0

Прасути:
Сати!

Tati38 14.06.14 в 08:06

0

В следующем эпизоде:

Tati38 14.06.14 в 08:06

0

Вишну:
В чём будет назначение Троицы при Вашем отсутствии?

Tati38 14.06.14 в 08:08

0

Махадев:
О какой Троице вы говорите, Нараян? Если нет Сати, то и Шивы тоже нет.

Tati38 14.06.14 в 08:09

0
Минутку...