Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 258 - 8th November 2012
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее вы смотрели… Tati38 09.10.13 в 07:16 |
|
|
Богиня Лакшми обсуждает с Вишну разлуку с ним. Из-за оскорбления, нанесённого гирлянде Ваджьянти слоном Айраватом, разгневанный Мудрец Дурваса произносит проклятье, что этот мир будет лишён великолепия, и в мире воцарится тьма. Tati38 09.10.13 в 07:16 |
+2 | |
|
Бали говорит Ваджрангу… Tati38 09.10.13 в 07:17 |
||
|
Я всё отберу у Богов Небесного мира, даже кувшин с эликсиром. Tati38 09.10.13 в 07:17 |
||
|
Теперь далее… Tati38 09.10.13 в 07:18 |
||
|
Бали: В атаку! Tati38 09.10.13 в 07:21 |
||
|
Индра: Бали! Это против правил ведения войны. Мы не были готовы к этой войне. Tati38 09.10.13 в 07:22 |
||
|
Бали: Я всё равно стал бы победителем в этой войне, даже если бы ты и подготовился. Tati38 09.10.13 в 07:27 |
||
|
Индра: Бали, я знаю, что ты пришёл сюда, чтобы украсть. Tati38 09.10.13 в 07:27 |
||
|
Бали: Только трусы крадут, Индра. Я отберу это у тебя. Tati38 09.10.13 в 07:28 |
||
|
Индра: Остановись, Бали! Нет, Бали! Этот сосуд с эликсиром является собственностью Дэвов. Поставь его! Tati38 09.10.13 в 07:29 |
||
|
Бали: Нет, теперь он принадлежит асурам. Tati38 09.10.13 в 07:31 |
||
|
Индра: Бали! Кто-нибудь, остановите его! Генерал Картикея! Махадев! Бали! Tati38 09.10.13 в 07:32 |
||
|
Ваджранг: Царь Бали исполнил своё обещание. Он забрал сосуд с эликсиром у Богов. Теперь власть асуров утвердится во всём мире. Мечта моего сына Таракасура исполнится. Его жертва не пропадёт зря. Всё это произошло только благодаря Бали. Кажется, что в форме Бали я опять обрёл своего убитого сына. Приготовьтесь к встрече Бали! Tati38 09.10.13 в 07:54 |
||
|
Индра: Бали! Остановись! Этот сосуд с эликсиром мой! Отдай его мне! Я не позволю тебе забрать его! Бали! Бали! Бали! Tati38 09.10.13 в 07:57 |
||
|
Бали: Оставь его! Tati38 09.10.13 в 07:57 |
||
|
Голос за кадром: Несколько капель эликсира упали на Землю в четырёх различных местах. Этими священными городами были: Харидвар, Праяг, Уджайн и Насик, которые в будущем стали называться «Махакумбх».(Большой кувшин) Tati38 09.10.13 в 08:05 За кадром: Во время борьбы за нектар, когда Бали забрал сосуд с нектаром с Небесного мира, несколько капель нектара упали на Землю в 4-х местах. Этими местами были священные города: Харидвар, Праяг, Уджайн и Насик, которые в будущем стали называться «Махакумбх».(Большой кувшин) MayaOm 28.01.14 в 13:00 |
||
|
Индра: Это принадлежит Дэвам. Tati38 09.10.13 в 08:06 |
||
|
Бали: Нет! Этот эликсир только для асуров. Tati38 09.10.13 в 08:07 |
||
|
Ваджранг: Нет, Бали. Нет! Этот сосуд с эликсиром не должен вернуться к Дэвам. Нет! Tati38 09.10.13 в 08:08 |
||
|
Бали: Что ты наделал? Tati38 09.10.13 в 08:08 |
||
|
Индра: Это ты сделал. Tati38 09.10.13 в 08:09 |
||
|
Бали: Я это сделал? Как я это сделал? Катастрофа! Tati38 09.10.13 в 08:10 |
||
|
Нарад: Господь, случилась большая беда. Весь эликсир упал в океан. Что теперь будет, Господь? Tati38 09.10.13 в 08:12 |
||
|
Махадев: Есть смысл даже в бедствии, Божественный Мудрец, Нарад! Возможно, этот инцидент положит конец войне между Дэвами и асурами и станет причиной их объединения, потому что работа по извлечению эликсира из океана не может быть сделана ни дэвами, ни асурами в одиночку. Для выполнения этой задачи им нужно объединиться. Только тогда станет возможным пахтанье Мирового океана. Tati38 09.10.13 в 08:16 |
||
|
Картикея: Прибыв, я с вашим эмиссаром, которого вы послали встретить меня, передал сообщение, что генерал Картикея действительно прибыл. И прибыл я ради того, чтобы вы изменили свои намерения или умерли. Решать было вам. Но вы выбрали смерть. И сегодня я даю вам именно это. Tati38 09.10.13 в 15:45 Картикея: К моему прибытию вы отправили посланника, чтобы встретить меня, я отправляю вам сообщение через него, что Генерал Картикея действительно прибыл. И причина моего прибытия в том, что либо вы измените ваши намерения либо погибните. Решение за вами. Но вы выбрали смерть и сегодня я устрою вам это. MayaOm 10.11.13 в 14:17 |
||
|
Люди: Слава генералу Муругану! Tati38 09.10.13 в 15:46 |
||
|
Картикея: То, чего я добился сегодня, я добился только благодаря благословениям своих родителей. Конечно, я нахожусь далеко от Кайлаша, но я знаю, что они со мной каждую секунду. Они рядом со мной. Они живут в моём сердце. Они наставляют на правильный путь. Они подбадривают меня. Только таким образом я буду всегда защищать твои нормы поведения, Папа. Tati38 09.10.13 в 15:56 |
||
|
Нарад: Я присутствовал на каждой вашей церемонии. Tati38 09.10.13 в 15:58 |
||
|
Махадев: Прими этот дар в честь рождения моей дочери. Tati38 09.10.13 в 16:06 |
+1 | |
|
Индра: Мой вклад в Триаду равен вкладу Махадева. Tati38 09.10.13 в 16:22 |
||
|
Махадев: Работа по извлечению эликсира из океана не может быть выполнена ни Богами, ни асурами в одиночку. Для выполнения этой задачи им обязательно нужно объединиться. Только тогда пахтанье Мирового океана станет возможным. Парвати! Не нужно так волноваться. Tati38 09.10.13 в 16:28 |
||
|
Парвати: Как я могу не волноваться, Господь! Вопреки знанию, куда всё это ведёт, и каким будет результат… Tati38 09.10.13 в 16:31 |
||
|
Махадев: Парвати, ты знаешь всё. Всё, что тебе сейчас требуется – это сохранять спокойствие своего ума, потому что всё, что происходит, имеет только один мотив… Благополучие Мира. А это может стать возможным, только когда в мире опять воцарится спокойствие. А для этого необходим союз дэвов и асуров. Tati38 09.10.13 в 16:37 |
||
|
Парвати: Но в чём причина вражды между Дэвами и Асурами? Tati38 09.10.13 в 16:38 |
||
|
Махадев: Господь Брахма создал мудреца Кашьяпу. Мудрец Кашьяп и его жена Дити зародили асуров. А его вторая жена Адити зародила дэвов. И те, и другие имели свои собственные обители и особые таланты. Но они не были удовлетворены. Tati38 09.10.13 в 16:43 |
||
|
Парвати: Несмотря на то, что всё имели? Tati38 09.10.13 в 16:44 |
||
|
Махадев: Да, Парвати. Потому что они жаждали больше. Почему у них нет того, что есть у других? Они обманывали других, чтобы получить это, и даже причиняли вред другим. Удовлетворение своей алчности стало признаком достижения. Они имели всё, в чём могли бы когда бы то ни было нуждаться. Но даже три мира не достаточны для удовлетворения жадности и амбиций. Вот почему они постоянно воюют. Война стала образом жизни, а победа и поражение стали целью жизни, как в таком случае может быть установлен мир? Чтобы получить обратно эликсир, они должны забыть свою враждебность и соперничество. И если это произойдёт, в этом мире опять воцарится спокойствие. Tati38 09.10.13 в 16:51 |
||
|
Парвати: Я поняла. Но кто объяснит это моему уму. Tati38 09.10.13 в 16:52 |
||
|
Император: Ты обещал мне Бали. Tati38 09.10.13 в 16:53 |
||
|
Бали: Я исполнил своё обещание, император. Я дал слово напасть на небесную обитель. И я исполнил его. Но как я мог предопределить результат этой войны? Если бы я мог сделать это, тогда не было бы причин сегодня для такой большой проблемы. Весь эликсир утрачен. Tati38 09.10.13 в 16:56 |
||
|
Император: Он не пропал зря, Бали. Есть смысл даже в такой потере. Я понял, что всё, что произошло, произошло на благо асуров. Без эликсира дэвы бессильны. Они не имею власти. Это подходящее время, чтобы уничтожить их. Tati38 09.10.13 в 16:59 |
||
|
Бали: Император! Я уже сказал, что я не буду совершать неправедных действий. Tati38 09.10.13 в 17:00 |
||
|
Император: Неправедных? Что в этом неправедного? Tati38 09.10.13 в 17:00 |
||
|
Бали: Атаковать слабых, не имеющих силы, тех, кто не способен воевать, – это не война, а террор. Это будет не смелость, а трусость. Царю не пристало быть извергом и трусом. Tati38 09.10.13 в 17:04 |
||
|
Наставник: Прошлое прошло. Нет смысла тратить время на это. Да, мы должны найти решение проблемы, которая встала перед нами сегодня. Боги утратили свой эликсир. Точно так же в соответствии с проклятием Мудреца Дурвасы даже наше знание возрождения к жизни утрачено. Не тратя время зря, мы должны подумать, что делать дальше. Tati38 09.10.13 в 17:13 |
||
|
Бали: Я согласен с тем, что говорит Учитель. Мы должны определить будущую стратегию. Но прежде нужно решить, какова наша цель. Tati38 09.10.13 в 17:16 |
||
|
Парвати: Война между дэвами и асурами. Это их собственная алчность или стремление к превосходству. Почему мы должны жертвовать ради них, Господь? Почему мы должны ранить свои чувства? Почему мы должны подвергаться испытаниям из-за них? Картикея сражался с Таракасуром ради Царя дэвов Индры, и его корона вернулась к нему. Но как я могу забыть, что он сделал Картикее? Как я могу забыть, что он создал чувство ущемленности в душе Картикеи? Мой сын был готов покинуть меня, Господь. Асуры постоянно многократно пытались причинить вред тебе, мне, Картикее и Ашок Сундари. И ты хочешь, чтобы я забыла это и опять жертвовала ради них? Нет, Господь. Я не могу сделать это. У меня есть сердце. Я огорчена. Быть Высшей Силой не означает, что я должна стать бесчувственной. Во имя Высшей Силы мать уже приносила жертву. Но сейчас жертва, которая ожидается от супруги, для меня невозможна. Результат, который я ясно предвижу, не приемлем для меня, не важно, какой великой ни была бы цель. Да, Господь. Бедствие, с которым ты столкнёшься, – это нечто, чему я не могу быть свидетелем. Tati38 09.10.13 в 17:39 |
||
|
Нарад: Нараян! Нараян! Царь Дэвов, в каком ты состоянии. Махадев. Генерал Картикея. Защитите его! Tati38 09.10.13 в 17:42 |
||
|
Индра: Находясь в такой ситуации, ты шутишь, Мудрец? Tati38 09.10.13 в 17:44 |
