Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 648 - 16th April 2014

Банасур:
Я в состоянии и один победить твою армию.
Тем не менее, ты должен
испробовать мощь моей армии.
В атаку!

Tati38 26.10.14 в 06:32

Шива:
Я дал слово защищать тебя.
Поэтому я вынужден был прийти сюда против твоего желания.

Tati38 26.10.14 в 06:32

Банасур:
Однако ты мне не нужен здесь.
Тысяча рук, которые я получил от тебя в дар,
сделали меня настолько сильным,
что я сам могу победить их.

Tati38 26.10.14 в 06:32

Шива:
Вспомни, Банасур,
что ты попросил милость
не для того, чтобы защищаться от внешних врагов,
а чтобы помочь стабилизировать своё внутреннее состояние.

Tati38 26.10.14 в 06:32

Банасур:
Вместе со всей своей армией царь
напал на моё царство,
и защищать его –
это мой долг.
Я не прошу
ни твоей защиты, ни помощи в этом.
Я одержу победу над ними в битве только с помощью моей армии.

Tati38 26.10.14 в 06:33

Махараджа:
О, Господь.
Если бы мне выпала такая удача
принимать вас в моём царстве,
я отказался бы от престола
и провёл бы остаток своей жизни в служении вам.

Tati38 26.10.14 в 06:33

Банасур:
Подними свой меч, трус!
И сразись со мной!

Tati38 26.10.14 в 06:33

Махараджа:
Я пришёл сюда без всякого намерения сражаться, Банасур.

Tati38 26.10.14 в 06:34

Банасур:
Тогда с какой целью
ты пришёл в моё царство со своей армией?
Зачем ты пришёл сюда?

Tati38 26.10.14 в 06:34

Махараджа:
Чтобы самолично увидеть Бога.
Я знал,
что Махадев обязательно придёт защищать тебя.
Вот почему я сделал вид, что нападаю на твоё царство.
И я
собственными глазами увидел Бога.
Я благословлён!
Вся моя армия благословлена!

Tati38 26.10.14 в 07:02

Ганеша:
Бхайрав.
Мы очень счастливы видеть твою преданность
своим обязанностям.
Но ты также должен помнить, что в этом мире никто
не может причинить вред маме.
Поэтому тебе не нужно беспокоиться.

Tati38 26.10.14 в 07:07

Бхайрав:
Нет!
Всё случившееся здесь стало предупреждением мне.
Ради безопасности все вы
должны отказаться от своей свободы и своих прав.
Все должны подчиняться правилам, которые я установил,
Я обращаюсь ко всем вам.
Это мой долг защищать вас.

Tati38 26.10.14 в 07:20

Нанди:
Но Кайлаш
никогда не подчинялся никаким правилам, даже Махадева.

Tati38 26.10.14 в 07:26

Бхайрав:
Я прошу всех вас ещё раз.
Пока Махадев не вернётся на Кайлаш,
все вы должны содействовать мне и помогать мне
выполнять мой долг.
Именно этого я ожидаю от вас!
Богиня.
Я знаю только, если вы согласитесь с моей просьбой,
то и все остальные тоже согласятся с ней.
Защищать всех вас – это мой наивысший долг.
И если бы я не выполнял его,
это был бы ужасный грех.
Я чувствую, что на Кайлаше опять возникнет
такая ситуация,
когда кто-то будет презирать достоинство Кайлаша
и нападать на него.

Tati38 26.10.14 в 08:05

Картикея:
Бхайрав!
Кайлаш не нуждается в защите.
Если нам будет угрожать опасность, мы справимся с ней сами.
Но отказаться от свободы из страха подвергнуться нападению!
Никогда!
Это позорно.
Такие вещи никогда не происходили на Кайлаше,
и никогда не будут происходить.
Мы не боимся никого.
Вот почему с правилами, которые ты устанавливаешь…

Tati38 26.10.14 в 08:32

Парвати:
Мы согласимся.

Tati38 26.10.14 в 08:33

Шива:
Банасур.
Каким образом победа в этом сражении принесла бы тебе пользу?
Зачем это ненужное насилие?
Кому ты хочешь показать свою силу, Банасур?
Себе или миру?
Правда в том, Банасур,
что если даже ты победишь все миры,
ты всё равно проиграешь.
Пока ты не приведёшь в порядок свои мысли,
и не одержишь победу над своими амбициями,
ты никогда по-настоящему не станешь победителем.
Как только ты достигнешь этого, Банасур,
то осознаешь
тщетность войн и побед.
В тот день война станет для тебя бессмысленной.
Именно это произошло сегодня с твоим врагом.
Использовать могущество и силу, чтобы победить кого-то,
очень легко.
Но герой становится настоящим победителем, Банасур,
когда использует
любовь, сочувствие,
великодушие,
терпение и вежливость, чтобы завоевать ими других.
Многие твои предки
были чрезвычайно сильными асурами,
однако очень жестокими.
Но разве уважение, которое получили Прахлада и Бали,
заслужил когда-нибудь кто-то ещё из асуров?
Я раньше говорил тебе, Банасур,
что перед тобой стоит выбор.
Ты должен решить,
типичным представителем кого ты хочешь быть.

Tati38 26.10.14 в 09:07

Махараджа:
Банасур,
ты самое счастливое существо,
потому что Сам Махадев с тобой,
чтобы защищать тебя и руководить тобою.
Даже если ты одержишь победу над несколькими царствами,
что ты будешь делать с ними,
когда ты имеешь весь мир?

Банасур:
О, царь,
Простите меня.
Простите меня, царь.
Мой Господь.

Tati38 26.10.14 в 16:26

Парвати:
Бхайрав, уважать свои обязанности
и выполнять их очень важно.
Но также важно не переходить границы.
Ты волен делать то, что считаешь необходимым,
но запомни,
если ты опять попытаешься пересечь свои границы,
я не соглашусь с этим.

Tati38 26.10.14 в 16:26

Вани:
Что случилось, мой господин?

Tati38 26.10.14 в 16:26

Банасур:
Махадев остановил меня от совершения ещё одного злодеяния.
Иначе, кто знает, сколько невинных людей погибло бы.
Вани, мне нужно немного побыть одному.
Никому не позволяй входить.

Tati38 26.10.14 в 16:27

Вани:
Конечно.
Ты можешь отдыхать, никто не войдёт сюда.

Tati38 26.10.14 в 16:27

Банасур демон:
Банасур!

Tati38 26.10.14 в 16:27

Банасур:
Ты!

Tati38 26.10.14 в 16:27

Банасур демон:
Почему ты так удивлён, увидев меня здесь?
Я твоё отражение, Банасур.

Tati38 26.10.14 в 16:28

Банасур:
Уходи отсюда!
Убирайся!

Tati38 26.10.14 в 16:28

Демон:
Ты хотел увеличить престиж своей династии.
Но каким был результат?
Что твои предки подумали бы о тебе?
Как ты мог вернуться
с поля битвы, не сразившись?

Tati38 26.10.14 в 16:29

Банасур:
Что ещё я мог сделать?
Царь предался Махадеву.

Tati38 26.10.14 в 16:29

Демон:
А не из страха перед твоей силой.
Если ты не хотел, чтобы Махадев был там,
почему Он там появился?
Даже если он и появился там,
ты имел право попросить Его уйти.

Tati38 26.10.14 в 16:30

Банасур:
Что ты говоришь?
Я не могу оскорблять Махадева.

Tati38 26.10.14 в 16:30

Демон:
Ты не способен понять, Банасур,
что медленно, но неуклонно Махадев уничтожает тебя!
Твоя жена, твои подданные,
твои враги
придают большее значение Ему!
А не тебе.
Если ты хочешь положить этому конец,
тогда крайне важно
указать Махадеву Его место, Банасур.

Tati38 26.10.14 в 16:32

Банасур:
Уходи отсюда.
Я не хочу слушать тебя.
Я скорее умру, нежели мысль об оскорблении Махадева
появится в моём уме.

Tati38 26.10.14 в 16:33

Демон:
Путь будет так!
Чем жить из жалости Махадева,
было бы лучше, чтобы бы ты умер!

Tati38 26.10.14 в 16:35

Шива:
Это битва оценок
вариантов выбора,
и ты должен сам сражаться в этой битве.
Иначе ты никогда не сможешь победить свой ум.
Варианты выбора прямо перед тобой, Банасур.
Если ты испугаешься, негативизм одержит над тобой верх.
Если ты поверишь в свою преданность,
тогда позитивизм одержит победу.
Я не буду вмешиваться в твою свободную волю.
Ты должен сам определиться со своим будущим.

Tati38 26.10.14 в 16:40

Демон:
Ты попросишь Махадева вернуться на Кайлаш или нет?

Tati38 26.10.14 в 16:40

Банасур:
Н-нет.
Я не могу сделать этого.

Tati38 26.10.14 в 16:42

Демон:
Тогда я сделаю это.
Я отправлю Махадева назад на Кайлаш.
Однако ты…
Ты не будешь вмешиваться в это.
Понял?

Tati38 26.10.14 в 16:46

Банасур:
Нет, не делай этого.
Я прошу тебя!
Не делай этого.
Не делай.

Tati38 26.10.14 в 16:48

Демон:
Для Махадева больше нет места в Сонитпуре.
Теперь я
обязательно заставлю Его понять это.

Tati38 26.10.14 в 16:58

Шива:
Ты испугался, Банасур.

Tati38 26.10.14 в 16:59

Бхайрав:
Пока Махадев не вернётся на Кайлаш,
никто не сможет ни войти сюда,
ни выйти отсюда.

Tati38 26.10.14 в 17:03

Вани:
Это как сон наяву.
Сегодня Сам Махадев
будет кушать приищу, приготовленную мной.

Tati38 26.10.14 в 17:07

Мудрец Кашьяп:
Все мы Семь Мудрецов благодарны вам, Вани,
поскольку и нам
выпала возможность присутствовать здесь.

Tati38 26.10.14 в 17:10

Мудрец Бхригу:
Только недавно
Богиня Парвати раздавала нам святые дары.
А сегодня
Махадев благословил нас возможностью
получить святые дары из Его рук.

Tati38 26.10.14 в 17:22

Вани:
Я очень рада,
что все вы приняли моё приглашение
и пришли сюда.
Мой Господь,
Вы позволите?

Tati38 26.10.14 в 17:31

Банасур:
Подожди!
Нынче люди не считают необходимым сообщать мне
о различных вещах, происходящих в этом дворце.
Я не нужен здесь?
Разве моё присутствие ничего не значит здесь?!

Tati38 26.10.14 в 17:37

Вани:
Нет, мой господин.
Министр сказал, что вы заняты государственными делами.

Tati38 26.10.14 в 17:40

Банасур:
Поэтому ты не посчитала нужным пригласить меня?

Tati38 26.10.14 в 17:41

Вани:
Нет необходимости
приглашать вас в вашем собственном доме.
И вы знаете,
что без вас
ни одна моя работа никогда не может быть завершена.
Садитесь.
Позвольте мне сначала подать пищу Махадеву.
Как только он отведает пищу,
я раздам её всем вам как святые дары.

Tati38 26.10.14 в 17:47

Банасур:
Разве как царь
я не имею первое право
на всё, что происходит здесь?

Tati38 26.10.14 в 17:49