Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 140 – 3rd June 2012

Ганга:
Махадев!
Пожалуйста, поешьте немного.
Кажется, вы забываете, Махадев,
что девушка, которую вы оскорбляете,
сражалась с асурами,
чтобы защитить останки Богини Сати.

Tati38 23.06.14 в 16:45

Махадев:
Если хотите, можете попросить милость.

Tati38 23.06.14 в 16:46

Ганга:
Простите меня, Махадев.
Но, считается, что незамужней девушке не пристало говорить о своём замужестве.
Но я беспомощна.

Tati38 23.06.14 в 16:51

Махадев:
Выражайся яснее.
Ты уже выбрала себе жениха?

Tati38 23.06.14 в 16:55

Ганга:
Да!
Уже выбрала.
Но тот, кого я выбрала,
не знает о моих чувствах.

Tati38 23.06.14 в 16:58

Махадев:
Так в чём дело?
Пойди к нему и скажи ему о своих чувствах.
Зачем для этого нужна милость?

Tati38 23.06.14 в 17:03

Ганга:
Я…
хочу выйти замуж за вас, Махадев!

Tati38 23.06.14 в 17:05

Махадев:
Невозможно!
Это невозможно.
Этому никогда не бывать.
Откажись от этого сейчас же,
выбрось эти помыслы из своего сердца немедленно,
это для твоего же блага.

Tati38 23.06.14 в 17:17

Лакшми:
Скажи мне, Нараян,
как Адишакти и Шив
встретятся опять?

Tati38 23.06.14 в 17:24

Лакшми:
Он собирается опять стать отшельником.

Tati38 23.06.14 в 17:25

Вишну:
Махадев вынужден будет
отказаться от своего отшельничества, Богиня,
когда Адишакти перевоплотится.

Tati38 23.06.14 в 17:33

Лакшми:
Перевоплотится?
Значит, Адишакти родится опять как человек,
чтобы войти в жизнь Махадева?
Но,
я надеюсь, что в этот раз
не произойдёт то же самое,
что и с Сати.
Нет, Свами,
такого не должно случиться,
Махадев не должен снова страдать,
иначе
невозможно
себе и представить,
какое несчастье случится.

Tati38 23.06.14 в 17:56

Махадев:
Невозможно!
Этому никогда не бывать.
Выбрось эти помыслы из своего сердца немедленно.

Tati38 23.06.14 в 18:08

Маркандея:
Ваше будущее
связано с Шивой.

Tati38 23.06.14 в 18:10

Ганга:
Что не хватает в моей личности или моих манерах?
Да!
Я знаю, я слегка нетерпелива,
но все дочери Химавана несколько нетерпеливы,
и какая польза в таких реках,
которые не являются неугомонными.
Тогда почему вы так грубо
отвергли моё предложение о браке?
Почему?

Tati38 23.06.14 в 18:31

Махадев:
Я не могу ответить на твоё бессмысленное и беспочвенное предложение.

Tati38 23.06.14 в 18:38

Ганга:
Если сомнение возникает в вас,
то и ответ на него тоже должен быть в вас.

Tati38 23.06.14 в 18:43

Махадев:
Сомнение возникает в твоём сердце
и твоих мыслях.

Tati38 23.06.14 в 18:44

Ганга:
Моё сердце
и мои мысли переполнены только вами.

Tati38 23.06.14 в 18:47

Махадев:
Это нехорошо, Ганга.
Тебя затапливают твои чувства.

Tati38 23.06.14 в 18:49

Ганга:
Нести воды – это жизнь Ганги, Махадев,
и я чувствую,
что пока Ганга в своём течении не достигнет Махадева,
она никогда не сможет быть удовлетворённой.

Tati38 23.06.14 в 19:05

Махадев:
Это всего лишь твоё заблуждение.

Tati38 23.06.14 в 19:06

Ганга:
Это вера Ганги, Махадев,
и чем дольше вы будете отвергать меня,
тем больше моя вера будет усиливаться,
потому что я вижу,
что вы убегаете от истины.

Tati38 24.06.14 в 06:48

Махадев:
Ганга!

Tati38 24.06.14 в 06:49

Ганга:
Я слышала, что принимаете даже заблуждающихся, которые приходят к вам,
тогда почему вы так жестокосердны по отношению к вашей преданной?

Tati38 24.06.14 в 07:49

Махадев:
Я не намеревался обидеть тебя, Ганга,
но то чувство любви, о котором ты говоришь, невозможно.

Tati38 24.06.14 в 07:52

Махадев:
Моя аскеза,
моя душа
и даже моя сущность – всё отдано Сати.
Кроме воспоминаний о Сати всё остальное для меня не имеет значения.

Tati38 24.06.14 в 08:00

Ганга:
Однажды представив вас своим мужем,
эта Ганга теперь не может представить своим мужем никого другого.
Так же
как в вашей жизни кроме Сати
нет места ни для кого другого,
точно так же
кроме вас
в жизни Ганги
тоже
нет места
ни для кого.
Скажите мне,
какая участь уготована моей любви?
Я навсегда буду лишена вашего общества?

Tati38 24.06.14 в 08:17

Махадев:
Слушай меня внимательно, Ганга.
Ты должна полностью освободиться от желания выйти за меня замуж.
Но твоё мужество,
твоё поведение
и твои чувства произвели на меня сильное впечатление.
Ты попросила у меня милость.
Я благословляю тебя,
что независимо от количества грехов
и злодеяний мира, смываемых в тебе,
ты будешь вечно оставаться беспримесной
и чистой.

Tati38 24.06.14 в 08:30

Махадев:
Теперь я должен уйти.

Tati38 24.06.14 в 08:30

Ганга:
Подождите!
Прежде чем уйти, ответьте мне на один вопрос.
Если когда-нибудь в будущем
вы захотите жениться опять,
то примете ли вы эту Гангу
как свою вторую половину?
Если для этого хоть какая-то возможность?
Может ли Ганга жить этой надеждой?

Tati38 24.06.14 в 15:16

Махадев:
Этого никогда не будет, Ганга.
Я не смогу никого любить так же сильно, как я люблю Сати,
а повторный брак
возможен только в том случае, если Сати перевоплотится.

Tati38 24.06.14 в 15:20

Таракасур:
Мои солдаты-асуры.
Не получая подношений,
Боги стали слабыми.
Идите и оскверните небеса.

Tati38 24.06.14 в 15:51

Шукрачарья:
Таракасур!
Что за злодеяние ты сейчас делаешь?

Tati38 24.06.14 в 15:53

Таракасур:
Учитель,
не получая подношений, Боги уже ослабли,
теперь я оскверню их
и низведу в разряд нечистых
и очень быстро
установлю свою власть на небесах.
Как моя тактика?

Tati38 24.06.14 в 16:10

Шукрачарья:
Ты называешь это тактикой?
О таком нечестном способе
может думать только трус.
Если ты отважный,
то получи власть над небесами своей собственной силой.

Tati38 24.06.14 в 16:18

Таракасур:
Учитель!
Вы опять сомневаетесь в моей тактике.
Дудхамби!
Иди и оскверни небеса,
это мой приказ.

Tati38 24.06.14 в 16:21

Дудхамби:
Как прикажете, царь асуров.

Tati38 24.06.14 в 16:22

Нанди:
Господь!
Махадев!
Остановитесь, Господь,
остановитесь!
Господь,
вы идёте не той дорогой.
Это дорога не на Кайлаш, Господь.

Tati38 24.06.14 в 16:27

Махадев:
Нанди,
для меня ни Кайлаш,
ни этот мир,
ни всё творение не имеют никакого значения.
Иди,
возвращайся назад.

Tati38 24.06.14 в 16:35

Нанди:
Но, Господь,
как я могу вернуться.
Без вас этот Нанди ничто.
Без вас я сирота, Господь.

Tati38 24.06.14 в 16:39

Махадев:
Ты не сирота, Нанди.
У тебя есть отец Шилад,
иди и служи ему.

Tati38 24.06.14 в 16:41

Нанди:
Господь!
Я считаю вас своим отцом.
Я посвятил свою жизнь служению вам.
Я не хочу просить ни о чём, Господь,
я только хочу быть с вами,
быть с вами, Господь.
Я не буду мешать вам ни в чём, Господь,
но пожалуйста, не прогоняйте меня,
не прогоняйте меня, Господь.
Вы потеряли свою жену, Господь,
а я в ней…
потерял свою мать.
И теперь вы хотите удалиться от меня
и оставить меня беспомощным
без поддержки моего Шивы, моего отца,
Господь?

Tati38 24.06.14 в 17:02

Махадев:
Что мне ответить на твои вопросы, Нанди?
После потери Сати я сам не могу ответить
на все вопросы, возникающие во мне.
Я в тоске буду продолжать
искать её до скончания времён.

Tati38 24.06.14 в 17:16

Нанди:
Господь!

Tati38 24.06.14 в 17:17

Индра:
Бог Брахма!
Асуры осквернили и загрязнили небеса,
и теперь возникла необходимость в чистой реке,
чистая вода которой сможет очистить все наши загрязнённые тела,
умы и сердца
и сделать их опять чистыми.
Но…
где мы найдём такую реку?

Tati38 24.06.14 в 17:37

Брахма:
На одном
из континентов Земли.
В труднодоступном месте
у царя Химавана
и царицы Мены
родилась дочь.
Девочку назвали
Ганга.
Все дочери Химавана
беспокойны,
но
эта спокойная и очень умная.
Это огромная дань для землян.
Эта река имеет уникальные свойства
смывать все грехи,
и Шива, довольный её преданностью,
благословил её
всегда быть чистой
и священной.

Tati38 25.06.14 в 05:39

Индра:
Но захочет ли она пойти на небеса?

Tati38 25.06.14 в 05:40

Брахма:
Конечно,
если мы вместе с её родителями попросим её,
она согласится.

Tati38 25.06.14 в 05:43

Химавана:
Какая удача!
В начале своего паломничества по святым местам Господа Вишну
я увидел Махадева,
а теперь
и Самого Бога Брахму.
Теперь после того, как мы увидим Баладжи,
я и моя семья
будем благословлены тем, что видели всех трёх Богов.

Tati38 25.06.14 в 05:59