Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 122 – 8th May 2012

Дакш:
Вышвырните из дворца
это презренное создание.

Tati38 05.06.14 в 18:33

Виджая:
Я всегда задумывалась,
почему я такая суровая и жестокая?
Всё это из-за того,
что я имею несчастье быть вашей дочерью!

Tati38 05.06.14 в 18:34

Дакш:
Виджая!
С этого момента ты мне не дочь.
Я проклинаю тебя,
чтобы ты никогда больше не возвращалась в этот дом.
Уведите её!

Tati38 05.06.14 в 18:34

Виджая:
Нет, отец.
Сегодня вы не прокляли меня.
Сегодня вы освободили меня от своего проклятья.

Tati38 05.06.14 в 18:35

Сати:
Нет, Нанди,
почему Он во что бы то ни стало ждёт приглашения отца?
Сестра Виджая приходила сюда пригласить нас.
Если Он в это время был в медитации,
то мой отец в этом не виноват.
И это мой отчий дом,
даже если мы придём без приглашения,
отец всё равно будет рад.
Разве Махадев не может сделать этого ради меня?

Tati38 05.06.14 в 18:35

Нанди:
Матушка,
Махадева понять нелегко, это вы, должно быть, уже поняли.
Но за всем,
что делает или не делает Махадев,
скрывается серьёзная причина,
и эта причина
всегда связана с благополучием мира, матушка.

Tati38 05.06.14 в 18:35

Сати:
Как такое незначительное решение
повлияет на благополучие мира, Нанди?
Какая беда случится, если мы пойдём на ягью отца?
Я сказала сестре Виджае,
что не только я приду,
но и Махадев обязательно придёт со мной.
Что она теперь подумает?
А если Он не хочет идти,
пусть, по крайней мере, даст разрешение мне.
Он знает,
я не пойду без Его разрешения.
И Ему придётся дать мне разрешение.

Tati38 05.06.14 в 18:36

Таракасур:
Какую суровую аскезу вы выполняете, Учитель?
Увидев всё это, Махадев обязательно будет доволен.
Но Махадев должен стать доволен как можно скорее.
Если из-за таких мучений
Учитель умрёт,
то как он получит знание Сандживани?

Tati38 05.06.14 в 18:36

Нанди:
Матушка очень расстроена.
Она очень несчастна.
Я всеми силами пытался привести её назад,
но она и с места не сдвинулась, Господь.
Только вы можете умиротворить её,
пойдёмте, Господь!
Господь!
Я прошу вас,
пожалуйста, удержите мою матушку, Господь.

Tati38 05.06.14 в 18:37

Махадев:
Конечно, Нанди.
Я тебе…

- Слава Махадеву!
- Слава Махадеву!
- Слава Махадеву!
- Слава Махадеву!

Нанди, я должен встретиться с Шукрачарьей,
иначе он расстанется с жизнью.

Tati38 05.06.14 в 18:37

Сати:
Я так давно жду Его,
но Он не пришёл.
Я Ему совершенно безразлична.
Он не уважает меня.
Он мог отобрать у меня право быть ваманги,
но у Него нет полномочий отобрать у меня право быть дочерью Дакша.
Я приняла решение.
Я пойду на ягью отца,
обязательно пойду.
Даже Махадев не сможет помешать мне пойти туда.

Tati38 05.06.14 в 18:37

Махадев:
Откройте глаза, Шукрачарья.

Tati38 05.06.14 в 18:37

Шукрачарья:
Господь!
Вы пришли, Господь!
Я был абсолютно уверен,
что моя преданность
не пропадёт зря.

Tati38 05.06.14 в 18:38

Махадев:
Шукрачарья,
выполняя такую мучительную аскезу во имя меня,
вы доказали свою верность и преданность.
Просите, какой дар вы хотите?

Tati38 05.06.14 в 18:38

Шукрачарья:
Того, кто близок к смерти,
лишь знание Сандживани
может спасти от нее.
Даруйте мне знание Сандживани.
Больше я ничего не хочу.

Tati38 05.06.14 в 18:38

Махадев:
Да будет так.

Шукрачарья:
- Слава Махадеву!
- Слава Махадеву!
- Слава Махадеву!
- Слава Махадеву!

Tati38 05.06.14 в 18:39

Индра:
Что сделал Махадев?
Даровал знание Сандживани Шукрачарье?!
Теперь не важно, сколько асуров ни убили бы боги,
Шукрачарья оживит их
с помощью знания Сандживани.
Сделайте что-нибудь, Нараян,
найдите для нас решение.

Tati38 05.06.14 в 18:39

Брахма:
Но более серьёзная проблема
ждёт сейчас
Шиву на Кайлаше.

Tati38 05.06.14 в 18:40

Махадев:
О чём ты думаешь, сидя здесь, Сати?

Tati38 05.06.14 в 18:40

Сати:
Я думаю о том,
как я изменилась.
Возможно, Ты помнишь,
когда мы встретились в Сомнатхе,
Ты тогда привёл меня сюда.
И от жуткого вида этого места
я задрожала от страха!
И Ты назвал меня недостойной Тебя,
и оскорбил меня.

Tati38 05.06.14 в 18:40

Махадев:
Твои старания стать достойной
привели нас с тобой с погребальной земли на Кайлаш, Сати.
Почему же ты об этом забываешь?

Tati38 05.06.14 в 18:41

Сати:
Как я могу забыть?
Благодаря своему достоинству я достигла Кайлаша,
а моя недостойность
отобрала у меня право быть твоей ваманги.

Tati38 05.06.14 в 18:41

Махадев:
Ты постоянно меняешься, Сати.
И однажды эти изменения
превратят тебя в Адишакти.

Tati38 05.06.14 в 18:41

Сати:
Если мужчина и женщина
одинаково сильно любят друг друга,
то они оба должны меняться друг ради друга. Верно?

Tati38 05.06.14 в 18:42

Махадев:
Я тоже изменился, Сати.
Шив, отказавшийся от благ мира,
теперь беспокоится о Своей жене, живущей на Кайлаше.
Шив, у которого не было никакого занятия, кроме медитации,
теперь прекратил медитировать
и думает, как порадовать Сати.
Разве это не изменения, Сати?
Это моя любовь, Сати.

Tati38 05.06.14 в 18:46

Сати:
И лишь благодаря этой любви я все еще жива.
Но сегодня я бы хотела знать, как называется эта любовь.
Я хочу знать,
скажи мне, по какому праву я живу на Кайлаше,
потеряв своё право ваманги?
По какому праву?

Tati38 05.06.14 в 18:46

Махадев:
По тому же праву, что и до этого, Сати.
Даже потеряв своё право ваманги,
ты осталась моей женой.

Tati38 05.06.14 в 18:46

Сати:
Жена без всяких прав?
Ты это хочешь сказать?

Tati38 05.06.14 в 18:47

Махадев:
Нет, Сати.
Кроме права быть моей ваманги,
у тебя есть все права жены.

Tati38 05.06.14 в 18:47

Сати:
Описание этих прав я хотела бы
услышать сегодня из твоих уст.

Tati38 05.06.14 в 18:47

Махадев:
Конечно, Сати.
Ты имеешь право высказывать свое мнение.
Ты имеешь право на защиту.
Ты имеешь право на уважение.
И по отношению к тебе я буду выполнять
все обязательства мужа.
Я всегда буду защищать твое достоинство.

Tati38 05.06.14 в 18:48

Сати:
А право иметь желания?

Tati38 05.06.14 в 18:48

Махадев:
Кроме желания быть моей ваманги,
я буду учитывать все твои желания, Сати.

Tati38 05.06.14 в 18:48

Сати:
Тогда у меня есть одно желание, Махадев.
Я хочу пойти в дом отца
и принять участие в ягье, которую он организовывает.
Я хочу пойти так,
как приходит замужняя женщина в дом своего отца
на торжества –
вместе со своим мужем.
Это мое единственное желание,
и оно оправданно.
Скажи мне,
Ты проявишь уважение к моим чувствам
и отведёшь меня в дом моего отца?
Что случилось?
Почему Ты не отвечаешь?
Пожалуйста, скажи!

Tati38 05.06.14 в 18:48

Махадев:
Я бы обязательно пошёл, Сати, но…

Tati38 05.06.14 в 18:49

Сати:
Но что?

Tati38 05.06.14 в 18:49

Махадев:
Но твой отец не пригласил нас.
Как мы пойдём незваными?

Tati38 05.06.14 в 18:49

Сати:
Именно это я и хотела услышать.
Я знала, что Ты скажешь это.
Правда в том,
что Ты не даёшь мне никаких прав.
Мои мысли, мои чувства
с твоей точки зрения не заслуживают уважения.
Ты можешь делать вид, что меняешься,
но Ты никогда не сможешь отказаться от высокомерия, связанного с тем, что Ты Бог.

Tati38 05.06.14 в 18:50

Махадев:
Сати!

Tati38 05.06.14 в 18:50

Сати:
Я знаю,
я знаю, у меня нет никакого права что-то говорить.
Но сегодня я не могу сдерживаться.
Правда в том,
что для Тебя я всего лишь человек,
ничего не стоящий человек.
Мои желания,
мои отношения
в твоих глазах не имеют никакого значения.
Да и почему должно быть иначе?
Ты Бог.
Как Ты можешь любить человека?
Ты был прав,
наша свадьба была
самой большой нашей ошибкой.
Но как Ты, будучи Богом,
мог совершить такую ошибку?
Если Ты не мог дать мне прав Своей жены,
если Ты не мог принять мою семью и родственников,
тогда почему Ты принял меня как Свою жену?
Почему?

Tati38 05.06.14 в 18:50

Махадев:
Божественное милосердие тоже изливается из любви Бога, Сати.
Разница между милосердием и любовью существует только для людей, Сати,
а не для Бога.
Истина в том,
что Бог не имеет в Своём сердце ничего,
кроме любви и сострадания к миру.
Но мне грустно, Сати,
что ты не можешь сейчас понять этого.
Ты полностью поймёшь, что я говорю,
когда всецело станешь Адишакти.
Тогда ты поймёшь,
что такое любовь Бога.
Я люблю тебя, Сати,
и всё творение, погружённое в тебя.
Враги,
друзья –
все находятся в тебе.
Тогда как я могу
любить тебя
и не любить твоего отца?
Я люблю всех, Сати.

Tati38 05.06.14 в 18:51

Сати:
Теперь Ты не сможешь ввести меня в заблуждение своими словами.
Тогда зачем нужно приглашение для участия в этой ягье?
Скажи мне,
Ты можешь ответить мне на этот вопрос?

Tati38 05.06.14 в 18:51

Махадев:
Да, Сати!
Если ты хочешь понять, я объясню.
Будучи твоим мужем, я хочу постараться объяснить это тебе,
потому что это мой долг
и моё право.

Tati38 05.06.14 в 18:51

Сати:
Я хочу услышать от тебя “Даˮ,
но,
говори,
что Ты хотел сказать.

Tati38 05.06.14 в 18:52

Махадев:
Сати!
Если я не хочу присутствовать на ягье Праджапати Дакша,
то только из любви к нему.
Он не прислал нам приглашения, Сати,
поэтому совершенно ясно, что он не хочет, чтобы мы участвовали в ягье.
Если мы пойдём туда,
то, увидев нас, он может разгневаться, Сати,
и из-за его гнева его ягья
не удастся.
Поскольку, чтобы получить плоды ягьи,
она должна выполняться в спокойном состоянии ума.
Тогда зачем мы должны приходить туда и расстраивать Праджапати Дакша?

Tati38 05.06.14 в 18:52

Сати:
Я всего лишь человек.
Я не могу
ответить Тебе.
Я только знаю,
что отец
в глубине души неправильно понимает Тебя,
и из-за этого…
из-за этого он не пригласил нас.
Если мы придём туда и изменим его мнение,
то в его сердце
не будет неприязни к Тебе,
а ягья, совершённая с чистым сердцем,
ещё более плодотворна.
Ты должен пойти со мной на ягью, Махадев.
Это будет ради благополучия моего отца.

Tati38 05.06.14 в 18:53

Махадев:
Нет, Сати!
Это не принесёт ему блага.
Наш приход туда будет противоречить обычаям.

Tati38 05.06.14 в 18:53

Сати:
Как может приход в дом моего отца противоречить обычаям?

Tati38 05.06.14 в 18:54

Махадев:
Я говорю об обычаях общества, из которого ты вышла, Сати.
После свадьбы для дочери
дом отца становится чужим.
После свадьбы, навещая отчий дом,
женщина должна
оберегать свою честь и честь мужа.
Если бы Праджапати Дакша уважал нас,
он бы обязательно нас пригласил, Сати.
Но он этого не сделал.
Все, кого он уважает, Сати,
будут принимать участие в его ягье.
Помни, Сати,
тем, кто приходят без приглашения в дом других людей,
придётся вытерпеть оскорбление, которое страшнее смерти.
И как твой муж
я не позволю тебе переносить эти страдания.

Tati38 05.06.14 в 18:54

Сати:
Ты высказал то, что было у Тебя на сердце.
Ты сделал моего отца чужим.
Отец никогда не бывает чужим,
это Ты никогда не пытался отнестись к нему как к своему собственному.
Сегодня Ты сильно обидел меня, Махадев,
причинил мне очень сильную боль.

Tati38 05.06.14 в 18:55