Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 129 – 17th May 2012

Дакш:
Вы обещали защищать меня
и мою ягью
исполните сегодня своё обещание, Шри Хари.

Tati38 13.06.14 в 07:17

Вишну:
Я действительно обещал,
и я выполню своё обещание.
Я обязательно защищу тебя.
Но,
пока ты сам не пойдёшь
и не попросишь защиты у Махадева,
эта пляска смерти будет продолжаться,
и усиливаться,
и, в конце концов,
тебе придётся попросить прощения у Махадева.
Поэтому, зачем ждать уничтожения всего творения, Дакш?
Из-за твоего промедления
во всём мире царит отчаяние.
Ответственность за спокойное течение жизни в мире возложена на тебя,
а из-за своего упрямства и высокомерия
ты становишься причиной уничтожения мира.
Это противоречит твоему достоинству и долгу.
Я удивлён,
что даже понимая истину,
ты отказываешься принять ее.
Скажи, Дакш!
Почему ты сомневаешься?
Скажи.

Tati38 13.06.14 в 07:41

Дакш:
Неужели тысячерукий Вишну
не может убить Вирабхадру,
у которого их всего восемь?!

Tati38 13.06.14 в 07:53

Вишну:
Убить!
Убить яростную форму Махадева?!
Высокомерие сделало тебя глупцом, Дакш.

Tati38 13.06.14 в 07:52

Стражник:
Праджапати!
Праджапати!
Праджапати.
Вирабхадра подошёл ещё ближе.
Он убил всех наших воинов.

Tati38 13.06.14 в 07:57

Вирабхадра:
Нет, Нараян,
не ставьте меня в это сложное положение.
Махадев очень любит вас.
Для меня, что Махадев,
что вы – одинаково.
Как я могу сражаться с вами?
Нет, Господь,
в этом сражении праведности с пороком
не становитесь на сторону зла,
и не создавайте мне проблем.
Я обязан выполнить приказ Махадева,
обязан выполнить.
Я должен убить Дакша
и уничтожить его высокомерие.

Tati38 13.06.14 в 08:11

Вишну:
Так же
как ты связан своим долгом, Вирабхадра,
я тоже
связан своим обещанием
защищать Дакша.
Так же как тебе
трудно сражаться со мной,
мне тоже
трудно сражаться с тобой.
Отбрось все сомнения и сражайся,
но позволь и мне защищать Дакша
и выполнять своё обещание.

Tati38 13.06.14 в 08:27

Махадев:
Иди, Бхадра Кали,
иди и избавь Вирабхадру от мучительного выбора.
В этой войне между праведностью и пороком сдаваться нельзя.
Он должен сражаться.
Вишну, защищая своего преданного,
вынужден был стать на сторону зла.
А я…
должен отомстить за оскорбление
и смерть моей второй половины
и уничтожить неправедность.
Пока весь этот мир не будет уничтожен,
эта битва не должна прекращаться.

Tati38 13.06.14 в 15:12

Дакш:
Невозможно!
Невообразимо!
Ваша армия,
армия Господа Вишну,
не в состоянии одолеть одного Вирабхадру?
Армия не может остановить Его наступление?!

Tati38 13.06.14 в 15:22

Вишну:
Я уже говорил тебе, Дакш,
что Его невозможно остановить.

Tati38 13.06.14 в 15:23

Дакш:
Вы не можете остановить?!
Вы?
Если бы вы захотели,
то своим диском
вы могли бы уничтожить Вирабхадру
в одно мгновение.
Но вы не сделали этого, Господь,
вы не сделали этого.
Могу я спросить,
почему?
Может быть,
вы не хотите останавливать Его?
Может быть,
тяжесть вины в вашем сердце выросла настолько,
что, для того, чтобы угодить Шиве,
вы не хотите выполнять своего обещания и защищать меня,
вы не хотите делать это.

Tati38 13.06.14 в 15:50

Вишну:
Успокойся, Дакш, успокойся!
Ты считаешь себя очень умным,
самым выдающимся преданным Вишну,
и даже не понимаешь,
что такое Сударшана чакра (диск Вишну)?
Ты думаешь, что Сударшана чакра – это оружие,
которое я использую,
чтобы убить, кого хочу и когда хочу?
Ты глупец!
Сударшана чакра – это всплеск моей энергии кундалини.
Так же как
Бхадракали
и Вирабхадра
представляют мощные энергии в иде, пингале, сушумне Шивы.
Ты знаешь,
что произойдёт, если моя Сударшана чакра столкнётся с Бхадракали или Вирабхадрой?

Tati38 13.06.14 в 16:28

Вишну:
Это породит такую энергию,
что не только земля,
вся вселенная и Ганга будут уничтожены ею.
Она разрушит всё,
всё.
И только из-за твоей глупости
я не могу позволить, чтобы было уничтожено всё творение,
Никогда!
Да, я связан своим обещанием,
конечно,
но я должен защищать только тебя,
а не твою жизнь.
Для тебя есть только один выход,
иди предайся Махадеву
и проси у Него прощения,
иначе
твой конец не только неизбежен,
он уже очень близок.
Освободись от своего высокомерия, Дакш
и иди к Махадеву,
иди!

Tati38 13.06.14 в 16:50

Дакш:
Никогда, Господь!
Никогда! Просить прощения…
Никогда!

Tati38 13.06.14 в 16:54

Вишну:
Это значит:
Тот, кто, в своём высокомерии учёности,
отвергает Бога
и Его величие,
заслуживает места лишь в аду.

Tati38 13.06.14 в 17:12

Дакш:
Нараян!
О! Сострадательный!
Мой избранный Бог!
В этом бедствии вы покинули меня и ушли.
Господь, вернитесь.
Вы моя
единственная поддержка, Господь!
Я всегда поклонялся вам,
Вы мой избранный Бог,
вы не можете покинуть меня и уйти.
Когда мне больше всего нужна ваша помощь,
вы ушли и оставили своего преданного.
Господь, где вы, вернитесь, Господь!

Tati38 13.06.14 в 17:26

Сурья:
Из-за всего, что произошло,
Махадев настолько разгневан,
что ни у кого нет мужества
пойти и встретиться с Ним.

Индра:
Теперь только вы можете дать нам совет, Бог Брахма,
как успокоить Махадева,
как остановить
это разрушение.

Tati38 13.06.14 в 17:36

Вишну:
Теперь смерть Дакша неизбежна,
никто не может предотвратить её.
Но
мы должны найти решение,
как остановить разрушение мира.
Все мы
оскорбили Махадева.
Теперь у нас нет другого выхода,
кроме как просить у Него прощения.
Мы все вместе пойдём на Кайлаш.
Мне самому нужно попросить у Махадева прощения.

Tati38 13.06.14 в 17:44

Дакш:
Мой избранный Бог Вишну покинул меня,
вся моя свита покинула меня,
даже мой собственный отец, Бог Брахма покинул меня.
Но я, Праджапати Дакш,
отказываюсь признать поражение.
Вирабхадра,
я одолею тебя своей силой.

Tati38 13.06.14 в 18:01

Вишну:
Махадев!
Все мы, Боги, виновны в том,
что приняли участие в грандиозной ягье,
организованной Праджапати Дакшем, ради удовлетворения его эго.
Поэтому
все мы, Боги,
пришли просить у вас прощения.

Tati38 13.06.14 в 18:11

Индра Дев:
Из-за ваших страданий
и вашего гнева
всё творение будет разрушено.
Пожалуйста, пойдите, Махадев,
пойдите и прекратите эту разрушительную войну.
Никто, кроме вас не может остановить её.

Tati38 13.06.14 в 18:18

Сурья:
Только благодаря вашей милости мир может быть спасён.
Пожалуйста, услышьте наши мольбы, Махадев,
смилуйтесь над нами.

Tati38 13.06.14 в 18:26

Брахма:
Вы можете отрубить мне все четыре головы,
но не допустите, чтобы творение было уничтожено.
После многих эонов
этот мир обрёл стабильность, Махадев.
За ошибки, совершённые Дакшем и мной,
не наказывайте невинных, Махадев.
Не наказывайте невинных.

Tati38 13.06.14 в 18:37

Вишну:
Махадев!
Всякий раз, когда появляется высокомерие,
Вы уничтожаете его.
О! Всевышний (Махешвар),
высокомерию Дакша очень скоро будет положен конец.
Всё творение,
на которое обрушилась эта катастрофа,
молит вас о пощаде.
Сати!
После самосожжения Сати,
её тело всё ещё лежит там.
О, Господь!
Хотя бы ради неё
давайте отправимся в Канхал.
Если вы не сделаете этого,
то её тело
не будет захоронено с должными почестями.
Чтобы освободиться от высокомерного тела Дакша,
Сати пожертвовала своей жизнью.
Но без совершения обряда погребения,
её душа не обретёт покоя.
Её душа не обретёт покоя, Господь.
Пойдёмте, Махадев!

Tati38 13.06.14 в 19:21

Махадев:
Теперь тебе на Кайлаше никогда не будет грустно.

Tati38 13.06.14 в 19:25

Вишну:
Пойдёмте, Махадев!

Tati38 13.06.14 в 19:25

Махадев:
Сати!

Tati38 13.06.14 в 19:25

В следующем эпизоде:

Tati38 13.06.14 в 19:26

Дакш:
Ом Намах Шивая! (Слава Шиве!)

Tati38 13.06.14 в 19:27