Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 256 - 6th November 2012

Перевод на русский язык сделан Анной Шеремеевой

MayaOm 03.10.13 в 18:24

Махадев говорит о свержении Трипуры.

MayaOm 03.10.13 в 18:25

Махадев: Асуры объединились, чтобы уничтожить праведность. Наш же союз создан, чтобы праведность защитить.

MayaOm 03.10.13 в 18:26

Ваджранг ищет помощи Бали, царя Махабалипурама, в сражении против Дэвов.

MayaOm 03.10.13 в 18:27

Бали: Я с тобой.

MayaOm 03.10.13 в 18:27

Чакри предупреждает Ваджранга о похощении Ашок Сундари Асуром Хундом и об атаке Трипада Картикеей.

MayaOm 03.10.13 в 18:28

Ваджранг: Что, Махадев! Давай теперь посмотрим, как ты уничтожишь Трипуру.

MayaOm 03.10.13 в 18:29

Смотрите далее…

MayaOm 03.10.13 в 18:29

Ваджранг: Махадев, тебе никогда не удастся уничтожить Трипуру. Как бесформенная планета ты будешь кружить в солнечной системе.

MayaOm 03.10.13 в 18:29

Индра: О чем ты думаешь, Махадев? Великие силы поддерживают тебя, сделай же что-нибудь!

MayaOm 03.10.13 в 18:30

Видхьюмали: Вот он, Махадев… И там тоже! Какого из них опасаться?

MayaOm 03.10.13 в 18:30

Вишну: Это сигнал Махадева, что время разрушения Трипуры уже близко.

MayaOm 03.10.13 в 18:31

Ашок Сундари: Ты хочешь меня напугать?

MayaOm 03.10.13 в 18:31

Хунд: Ты очень проницательна. Да, я возьму тебя с собой и воспитаю. Я буду заботиться о твоем воспитании. А затем я женюсь на тебе.

MayaOm 03.10.13 в 18:32

Ашок Сундари: Ты не можешь держать меня здесь. Моя мама придет в любой момент, чтобы забрать меня. И ещё, уже условлено мое замужество с Нахушем.

MayaOm 03.10.13 в 18:32

Хунд: Ты выйдешь замуж только за меня. И кто бы ни был этот Нахуш, я убью его.

MayaOm 03.10.13 в 18:32

Ашок Сундари: Ты негодяй! Я проклинаю тебя! Ты умрешь от руки моего мужа, Нахуша! Мама! Разве я не говорила тебе? Моя мама появится здесь в любую минуту.

MayaOm 03.10.13 в 18:33

Парвати: Ты в порядке, дорогая?

MayaOm 03.10.13 в 18:34

Ашок Сундари: Да, мама. Со мной все хорошо.
Теперь тебе стало страшно?

MayaOm 03.10.13 в 18:34

Парвати: Хунд. Готовься к смерти.

MayaOm 03.10.13 в 18:34

Ашок Сундари: Нет, мама. Пожалуйста, успокойся.

MayaOm 03.10.13 в 18:34

Парвати: Дочь, этот разбойник похитил тебя. Он заслуживает смерти, несомненно!

MayaOm 03.10.13 в 18:35

Ашок Сундари: Мама, я уже наказала его. Он хотел убить моего мужа, Нахуша, чтобы жениться на мне. Я прокляла его: Он не сможет убить Нахуша, но падет от его руки.

MayaOm 03.10.13 в 18:36

Парвати: Это справедливо. Мой зять, конечно, победит тебя. Но его оружие будет наполнено моим гневом и силой!

MayaOm 03.10.13 в 18:36

Нарада и все: Слава Махадеву!

MayaOm 03.10.13 в 18:36

Ваджранг: Нет! Нет! Нет!

MayaOm 03.10.13 в 18:36

Индра: Однако, Без поддержки Дэвов Махадев, определённо, потерпел бы поражение.

MayaOm 03.10.13 в 18:36

Картикея: Отец уничтожил Трипуру. Планы Ваджранга сорваны. И теперь, убив Трипада, я уничтожу это шествие. Пусть благочестие восторжествует! И исчезнет неуважение!

MayaOm 03.10.13 в 18:37

Ашок Сундари: Мама, что случилось?

MayaOm 03.10.13 в 18:37

Парвати: Дорогая, то важное дело, которое отправился делать отец, свершилось. Это знак, что все получилось. Он устранил невежество.

MayaOm 03.10.13 в 18:37

Ашок Сундари: Это значит, что мой папа теперь вернется?

MayaOm 03.10.13 в 18:38

Парвати: Да, дорогая, он скоро вернется.

MayaOm 03.10.13 в 18:38

Вишну: Махадев, сегодня ты показал пример всей Вселенной. Что кто бы ни посмел совершать дурные дела под предлогом добродетели, будет виновным и наказан, даже если он твой преданный.

MayaOm 03.10.13 в 18:38

Махадев: Хочу добавить, что ваша поддержка подтвердила тот факт, что не только я, но и любое божественное создание не будет терпеть такое неуважение.

MayaOm 03.10.13 в 18:39

Вишну: То место, где Махадев одержал победу над Трипурой, отныне будет называться Удджайн.

MayaOm 03.10.13 в 18:39

Брахма: ‘Удджайн’, что означает ‘Тот, кто побеждает с гордостью.’

MayaOm 03.10.13 в 18:39

Все: Хар, Хар, Махадев! Хар, Хар, Махадев! Хар, Хар, Махадев!

MayaOm 03.10.13 в 18:40

Махадев: Я выполнил свой долг. Но осталась одна незавершенная обязанность. Это встреча с моей дочерью, обязанность отца.

MayaOm 03.10.13 в 18:40

Ашок Сундари: Когда отец вернется? Когда он вернется? Он ведь уже закончил свою работу.

MayaOm 03.10.13 в 18:40

Парвати: Имей терпение, дорогая. Отцу так же не терпится встретиться с тобой. Он очень скоро вернется.

MayaOm 03.10.13 в 18:40

Ашок Сундари: Он должен вернуться… Но почему он ещё не пришёл? Отец! Отец! Мой отец вернулся! Ты никогда не боишься, правда? Даже я никогда не боюсь. Как его зовут?

MayaOm 03.10.13 в 18:41

Махадев: Его зовут Царь Кобра.

MayaOm 03.10.13 в 18:41

Ашок Сундари: Царь Кобра, я Ашок Сундари. А что у тебя на голове?

MayaOm 03.10.13 в 18:41

Махадев: Это месяц.

MayaOm 03.10.13 в 18:41

Ашок Сундари: Месяц? Тот, который ярко светит на ночном небе, правильно?

MayaOm 03.10.13 в 18:41

Махадев: Да, дорогая, так и есть.

MayaOm 03.10.13 в 18:41

Ашок Сундари: Но что он делает у тебя на голове?

MayaOm 03.10.13 в 18:42

Махадев: Он хотел на тебя посмотреть. Он хотел увидеть ту, чье присутствие так услаждает меня. Вот почему он пришел вместе со мной.

MayaOm 03.10.13 в 18:42

Ашок Сундари: А что вот это? Отец, почему ты так поздно пришел?

MayaOm 03.10.13 в 18:42

Махадев: Нет, дорогая, я пришел не поздно.

MayaOm 03.10.13 в 18:42