Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 641 - 06th April 2014

Махадев:
Вставай, Пушпадант.
Мне очень понравился гимн, который ты спел.

Tati38 16.10.14 в 14:41

Пушпадант:
О, Ума Махаешвар,
о, Йогешвар,
о, всеведущий,
кто в этом мире смог когда бы то ни было
постичь Вашу славу в полной мере?
Всё, что я смог уразуметь своим ограниченным умом,
я выразил в своём гимне, Мой Господь.
Простите меня, Мой Господь.
Простите меня.

Tati38 16.10.14 в 15:09

Махадев:
Пушпадант,
этот гимн Шива Махима (воспевающий величие Шивы), созданный тобой,
будут почитать,
и любой преданный, который будет петь его
с абсолютной преданностью и самоотверженностью,
будет очень дорог Мне.
Благословляю тебя на веки вечные!

Tati38 16.10.14 в 15:18

Махарадж:
Если Махадев Сам появился перед нами ради Своего преданного,
как я могу совершить грех наказания этой особы?
Простите меня, Мой Господь.
Простите меня, Пушпадант.

Пушпадант:
Нет, ваше величество. Нет.
Это я должен извиниться перед вами.
Я совершил ошибку.
Я был введён в заблуждение.
Я принимал эту нездоровую привязанность к ритуалам за истинную преданность.
Я забыл,
что принадлежащий кому-то предмет
может быть предложен Махадеву только его законным владельцем.
Я не имею этого права, Мой Господь.
Простите меня, Мой Господь.
Простите меня.
А теперь я прошу вас, просветите всех нас,
разъяснив нам правильный путь преданности,
чтобы никто не совершил той же ошибки, что и я.

Tati38 16.10.14 в 15:57

Махадев:
Преданность – это основание освобождения, Пушпадант,
и освобождение может быть достигнуто только благодаря преданности.
Чтобы быть преданным, не нужны ни цветы,
ни золото, ни украшения,
ни драгоценные камни,
ни богатство,
ни ритуалы и обычаи,
необходимо только предаться всем сердцем.
Ты хочешь узнать, Пушпадант,
какие цветы я люблю больше всего?
Контроль своих чувств,
доброта,
спокойствие, медитация,
прощение,
концентрации и истина.
Всякий раз, когда Мне поклоняются с этими цветами,
я действительно доволен.
В преданности не нужна грандиозность, Пушпадант.
На самом деле требуется простота.
Преданному очень трудно понять,
когда преданность превращается в нечто патологическое.
В такое время попасть в заблуждение
вполне естественно.

Tati38 16.10.14 в 16:44

два брата:
Пожалуйста, простите нас!
Пожалуйста, простите нас!

Tati38 16.10.14 в 16:59

1 левый:
Мой Господь,
Вот те золотые монеты
и украшения,
которые мы украли из храма.
Мы совершили ужасную ошибку, Мой Господь.
Пожалуйста, простите нас.

Tati38 16.10.14 в 17:05

2 правый:
Мы обязательно искупим наши грехи, Мой Господь.

Tati38 16.10.14 в 17:07

Махадев:
Идите
и служите в том храме.
И, помогая преданным, которые приходят туда,
сосредоточьте внимание на святости храма,
а не на его грандиозности.

Tati38 17.10.14 в 07:17

Придворный:
Ваше величество,
хранение такого богатства в храме не только небезопасно
но и лишено всякого смысла.
Почему бы вместо этого его не использовать во благо?

Tati38 17.10.14 в 07:24

Махарадж:
Какой человек в нашем царстве
наиболее подходит для выполнения этой обязанности?

Tati38 17.10.14 в 07:28

Калбхит:
Я.
Я возьму на себя эту ответственность.

Tati38 17.10.14 в 07:30

Священник:
Калбхит!
Сын
Разве твоя аскеза выполнена полностью?

Tati38 17.10.14 в 07:36

Калбхит:
Почему нет, отец?
Конечно, она завершилась.

Tati38 17.10.14 в 07:39

Мать Калбхида:
Сынок!

Tati38 17.10.14 в 07:40

Калбхит:
Вы знаете, кто были Натбхайрав и Натеш?
Натбхайрав – это был Сам Махадев.
А Натеш – это был Сам Ганеша.

Tati38 17.10.14 в 07:46

Пушпадант:
“Ом Гам Ганапатайе Намах!”

Tati38 17.10.14 в 08:04

Нанди:
Поторопитесь! Мой Господь, должно быть уже возвращается!
А ты чего здесь стоишь?!
Иди и положи цветы там. Поторопись!
Разве ты не знаешь, где готовится пища?
Там, верно?
А что это такое?
Вы должны были развесить цветы и здесь!
Почему там нет цветов?
Вы веками делаете эту работу,
но ничему так и не научились!
Ты видишь это,
Картикея?
Если бы меня здесь не было, ничего не было бы сделано!
Пусть только Мой Господь вернётся, я расскажу Ему…
Я расскажу Ему, что в Его отсутствие на Кайлаше
все стали мрачными.
Никто не выполняет свою работу.
Ты…
Почему ты всё ещё здесь?

Tati38 17.10.14 в 08:43

ган:
Я как раз здесь.

Tati38 17.10.14 в 14:40

Нанди:
Но я сказал тебе принести человеческий пепел с места кремации.
Почему ты всё ещё не пошёл туда?!

Tati38 17.10.14 в 14:43

ган:
Да, ты действительно говорил мне принести немного человеческого пепла,
но ты вообще не говорил мне, когда его принести.

Tati38 17.10.14 в 14:48

Нанди:
Я совершил ошибку.
Пожалуйста, прости меня.
Когда Махадев вернётся на Кайлаш,
тогда ты сможешь его принести.
Хорошо?

Tati38 17.10.14 в 14:56

ган:
Хорошо.
А пока я могу отдохнуть.

Tati38 17.10.14 в 14:58

Нанди:
Вставай! Вставай!
Бездельник! Вставай!
Хватит вылёживаться, иди и принеси человеческий пепел немедленно!
Иди! И поторопись!

Tati38 17.10.14 в 15:04

Картикея:
Отец!
Отец, от тех наставлений, которые вы дали Пушпаданту и Калбхиту,
весь мир вечно будет получать благо.

Tati38 17.10.14 в 15:32

Нанди:
Ганеша,
еда готова.
С разрешения Моего Господа и твоего позволения мы можем...

Tati38 17.10.14 в 15:43

Ганеша:
Нет, Нанди.
Я сейчас не хочу.
Я поем,
только когда мама приготовит что-нибудь.

Tati38 17.10.14 в 15:53

Махадев:
Ганеша,
Мой сын.
Не унывай.
Твоя мама скоро выйдет из своей медитации.
Я Сам собираюсь
помочь твоей маме выйти из её медитации.

Tati38 17.10.14 в 16:00

Ганеша:
Тогда все мы начнём готовиться
к встрече мамы?

Tati38 17.10.14 в 16:03

Махадев:
Конечно.

Ганеша:
Пойдёмте. Давайте начнём приготовления к встрече мамы.

Tati38 17.10.14 в 16:05

Нараян:
Энергии Махадева и сестры Парвати
теперь составили единое целое друг с другом.
Ади Шакти так же убедилась,
что равновесие в мире
опять восстановлено.
Вернулась определённость.
Другими словами,
Цель её медитации
достигнута.
Теперь она может
выйти из своей медитации.

Tati38 18.10.14 в 08:04

Махадев:
“Парвати”
“Пришло время тебе выйти из своей медитации”.

Tati38 18.10.14 в 08:29

Парвати:
“Я ждала”
“вашего повеления, Мой Господин”.
В каждом моменте
и в каждом аспекте
этой близости
содержится такое безграничное блаженство,
что у меня возникает желание
быть не Ади Шакти,
а обычной женщиной,
чтобы прочувствовать это.
Когда я вдали от вас,
страдание от разлуки
не хочет покидать меня,
но когда я воссоединяюсь с вами,
у меня такое чувство, словно
я никогда не разлучалась с вами.

Tati38 18.10.14 в 08:56

Махадев:
А когда я воссоединяюсь с тобой,
то вспоминаю об этой разлуке
и осознаю,
каким одиноким я становлюсь,
когда ты уходишь.

Tati38 18.10.14 в 15:10

Парвати:
Мой Господин,
Я очень хочу встретиться
с Картикеей,
Ашоксундари
и Ганешей.
Отведите меня к ним.
Что случилось, Мой Господин?
Вы что-то хотите мне сказать?

Tati38 18.10.14 в 15:18

Махадев:
Да, Парвати.

Парвати:
Кого это касается?

Махадев:
Ашоксундари.

Tati38 18.10.14 в 15:23

Парвати:
Ашоксундари?
Что с ней случилось?
Что случилось с моей дочерью, Мой Господин?

Tati38 18.10.14 в 15:28

Индрани:
“Все знают, что мой муж”
“стал царём Богов благодаря своим заслугам,”
“а не потому что”
“он зять Махадева”.

Tati38 18.10.14 в 15:28

Нахуш:
“Иди и спроси своего отца,”
“правда ли это!”
“Что меня сделали царём Богов”
“только потому, что я твой муж?!”

Tati38 18.10.14 в 15:36

Махадев:
“Положение царя Богов склоняет к этому”.
“Оно способствует тому, что человек наполняется высокомерием и подозрительностью”.

Tati38 18.10.14 в 15:40

Агастья:
“Глупец! Как ты осмелился оскорбить нас, называя нас змеями?!”
“Я проклинаю тебя!”
“Ты сам сию же минуту станешь змеёй”
“и будешь ползать по земле!”

Tati38 18.10.14 в 15:50

Парвати:
Всё, что произошло,
было правильно, Мой Господин.
Если бы Ашоксундари захотела,
она могла бы жить на Кайлаше.
Но я рада,
что даже в такой ситуации
она выполнила свой долг.

Tati38 18.10.14 в 16:01

Нанди и все остальные:
Вся слава… – Махадеву!
Вся слава… – Махадеву!
Вся слава… – Махадеву!

Нанди:
Мой Господь,
от вида вас двоих вместе
чувства переполняют меня.
Я целую вечность ждал этого, Мой Господь.
Теперь я не хочу,
никаких изменений в этом.

Tati38 18.10.14 в 16:17

Махадев:
Перемены – это закон природы, Нанди.
Привязанность не должна быть такой,
чтобы отчуждение казалось проклятьем.

Tati38 18.10.14 в 16:35

Нанди:
Тогда скажите мне, Мой Господь,
что мне делать?
Как мне убедить себя?
Чтобы ребёнок не имел привязанности к своим родителям,
такого никогда быть не может, Мой Господь.
Без вас двоих я…
я сирота, Мой Господь.
Сирота…

Tati38 18.10.14 в 16:47

Парвати:
Нанди,
не волнуйся.
Мы никогда не покинем Кайлаш.

Tati38 18.10.14 в 16:49

Брахма:
Для Богини Парвати
наступает время,
наполненное сложностями, Нараян.

Tati38 18.10.14 в 16:54

Нараян:
Несомненно.
С одной стороны весь мир
получил огромное благо от её медитации,
а с другой стороны
ей придётся самой столкнуться с проблемами.
Но какое бы решение Богиня Джагадамба (Мать Мира) ни приняла,
это должно быть в самых лучших интересах мира,
в противном случае это решение
скажется и на Кайлаше тоже.

Tati38 18.10.14 в 17:05