Devon Ke Dev / Шива Пураны: Devon ke Dev... Mahadev - Episode 635 - 27th March 2014

Царский священник:
Мой сын самонадеянный.
Он невежественный.
Он не знает, что,
если он не получит знание Вед и шастр,
то после моей смерти
царь назначит на пост царского священника кого-то другого.

Tati38 22.09.14 в 15:26

Мать Калбхита:
Разве у нас мало проблем в жизни, что вы явились?!

Tati38 22.09.14 в 16:03

Натеш:
Мы пришли сюда, чтобы разрешить ваши проблемы.
Именно это мы и делаем.
Когда кто-то ищет разрешение своих проблем,
мы являемся туда.

Tati38 22.09.14 в 16:07

Натбхайрав:
Даже если у меня ничего не получится, вы ничего не потеряете.
Ситуация останется той же самой.
Но интересно отметить,
что случится, если я добьюсь успеха.
В этом городе, в этом царстве
вы вернёте уважение к себе.
Подождите только до завтра.
Поверьте мне, ничего плохого не случится.
Ваш сын непременно выйдет из своей комнаты.

Tati38 22.09.14 в 16:21

Царский священник:
Хорошо.
Хорошо, но…
если до завтра я не увижу никаких перемен, то…

Натеш:
Перемены!
Перемены, Гуру дев, перемены!

Tati38 22.09.14 в 16:33

Натбхайрав:
Мы вернёмся туда, откуда пришли.

Натеш:
Слава моему Гуру!

Tati38 22.09.14 в 16:36

Калбхит (сын):
“Ом Намах Шивая”
“Ом Намах Шивая”
“Ом Намах Шивая”
Кто вы такие оба и почему пришли сюда?

Tati38 22.09.14 в 16:40

Натеш:
Мы твои друзья, Калбхит.

Tati38 22.09.14 в 16:41

Калбхит:
Нет. Друзей не существует.
Все друг от друга чего-то хотят.
А я не хочу таких эгоистичных друзей.
Где мои родители?

Tati38 22.09.14 в 16:45

Натеш:
Калбхит, твой отец ушёл во дворец
выполнить поклонение,
а твоя мама ушла по какому-то делу,
и они дали нам разрешение побыть здесь.
Мы здесь, чтобы подружиться тобой.
Я Нат, а это мой Гуру Натбхайрав.

Tati38 22.09.14 в 16:52

Натбхайрав:
Хорошо, мальчик.
Если ты не хочешь разговаривать с нами,
не проблема.
Просто разреши нам
немного отдохнуть в этом доме.
Ты разрешаешь нам?
Не волнуйся, мальчик. Если ты не дашь своего разрешения,
мы уйдём.
Пойдём, Натеш.

Tati38 22.09.14 в 17:02

Натеш:
Гуру дев,
молчание означает согласие.

Махадев:
Конечно!

Tati38 22.09.14 в 17:17

Натеш:
Слава моему Гуру!
Пожалуйста, садитесь, Гуру дев.
Калбхит, спасибо, что ты разрешил нам отдохнуть здесь.
Приказывайте мне, Гуру дев.
Как я могу послужить вам?

Tati38 22.09.14 в 17:24

Натбхайрав:
У меня вопрос, Натеш.
Ответь на него.

Tati38 22.09.14 в 17:24

Натеш:
Да, конечно.
И в любом случае, кто ещё здесь есть, кроме нас двоих,
чтобы отвечать на ваши вопросы. Спрашивайте меня, Гуру дев.

Tati38 22.09.14 в 17:32

Натбхайрав:
Помни, Натеш,
вопрос необычный.
Ответить на него может только
мудрый человек.

Tati38 22.09.14 в 17:37

Натеш:
Тогда вы обязательно должны задать этот вопрос, Гуру дев
потому что в этом мире
нет никого умнее меня.

Tati38 22.09.14 в 17:40

Натбхайрав:
Слушай внимательно.
“Это имеет тело, но не имеет головы”
“Это имеет плечи, но не имеет пальцев”
“Это может бесшумно поглотить человека”
“Тот, кто приобретает это,”
“является учёным”

Tati38 22.09.14 в 17:48

Натеш:
Имеет тело, но не имеет головы… Плечи, но не пальцы...
Это может поглотить человека.
Вы задали очень трудный вопрос, Гуру.
Я размышляю над ним.
Я обязательно отвечу на ваш вопрос.

Tati38 22.09.14 в 18:03

Калбхит:
Накидка на плечи.

Tati38 22.09.14 в 18:12

Натбхайрав:
Великолепно!
Просто гениально!
Ты очень умный мальчик.
Это ответ на мой вопрос.
Ты видел, Натеш?
В таком юном возрасте он ответил на этот вопрос
и доказал,
что он будет учёным, когда вырастет.
Мудрецом.
У меня много таких загадок,
на которые пока никто не ответил
Ты не хотел бы услышать их?

Tati38 22.09.14 в 18:21

анонс
Царский священник:
“Рассыпьте каменные листья яблони посреди сада”
“Таким образом, он пренебрёг святостью подношений Господу Шиве”
“и все его силы будут уничтожены”

Ганеша
“Калбхит твоя мама приготовила эти “модаки”.”

мама
«Если он съест “модак”, тогда им обязательно”
“удастся вывести его из дома”

Tati38 22.09.14 в 18:29