Howling Dark (Sun Eater) / Воющая темнота (Пожиратель Солнца): Chapter 1: The red company
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 1 Elfo 05.03.20 в 05:28 |
|
|
Красная Компания Elfo 05.03.20 в 05:28 |
||
|
Темнота Elfo 05.03.20 в 05:29 |
||
|
Зеленые глаза смотрели из темноты словно статуи, находящиеся в тумане. Я чувствовал, как они подцепили меня на крючок, притягивая к себе. Я чувствовал себя не в своей тарелке. Холодно. Изображение лица Борделона на голографии - за мгновение до того, как я стер его с лица земли - казалось, витало в воздухе. Он был не один. Гильям тоже был там, его искривленные губы сложились в презрительную усмешку. И Уванари. Путаница звуков заполнила мою вселенную: и крики умирающих мужчин, и подбадривание толпой Колоссо, и моя кровь, оглушительно звенящая в ухе. Elfo 05.03.20 в 05:39 |
||
|
Я знал тогда, знал, что я уже мертв, а весь ощущавшийся вес - расплата и тяжкий груз за то, чтобы вернуться в сознание. Быть живым. Я ожил. Снова. Elfo 05.03.20 в 05:42 |
||
|
- Лорд-командующий? - знакомый голос со странным акцентом, прячущийся в языке, который я никак не мог вспомнить...если бы я знал их все. - Лорд-командующий? Elfo 05.03.20 в 05:43 |
||
|
Я прятался в подвальном помещении Фароса, да это было оно. Со мной находилась девушка, которую я любил, ее волосы чернее тени. Мы прятались от Борделона и Норманов после того, как они продали нас адмиралу Венту. Нет. Нет, это было достаточно давно, и очень давно с Эмеша, однако мой сбитый с толку мозг был одурманен ее запахом и запахом горящего дерева, вспоминая ее тепло и вкус пайков, которые мы разделили в темноте одни. Elfo 05.03.20 в 05:53 |
||
|
- Лорд-командующий? Elfo 05.03.20 в 05:53 |
||
|
Туман рассеивался, отступая в глубины истории и времена еще неизведанные. Я все еще слышал крики, всхлипывания, и, знал, что они принадлежали мне, возникающие сквозь кость и время, чтобы дать мне почувствовать и увидеть все те ужасы моего прошлого, потому что знать их - означало быть живым. Непослушные пальцы порвали мою одежду в ту ночь в Боросево, тело Кэт утонуло в каналах... Тут же, остро, как новый опыт, мои воспоминания отступили как добрые фонарики в небо. Я ухватился за них, и обнаружил, что мои руки налились свинцом, неподвижные. Тепло поднималось во мне, вытесняя этот пелагический холод, текущий по обеим рукам. Elfo 05.03.20 в 06:08 |
||
|
Кровотечение. Elfo 05.03.20 в 06:08 |
||
|
Я был в кровати. Или в чем-то очень похожем на кровать, и кто-то стоял возле меня. Я увидел старого Тора Гибсона, его серые глаза, зеленые в моем бреду - зеленые как его одеяния - его львиная грива и усы шевелились, уносимые ветром от вод Мейдуа. Elfo 05.03.20 в 06:19 |
||
|
- Умер? - прохрипел я, неуверенный, кого имел в виду: его или себя. Elfo 05.03.20 в 06:20 |
||
|
Старый схолиаст улыбнулся. Elfo 05.03.20 в 06:21 |
||
|
- Лорд-командующий, лежите спокойно, пожалуйста. - Снова этот странный голос. Знакомый. Будто говорил Гибсон, или мне так показалось. - У вас все еще слепота после фуги. Elfo 05.03.20 в 06:24 |
||
|
- Нет, - сказал я, глядя на схолиаста. - Я могу...могу видеть Гибсона. Elfo 05.03.20 в 06:25 |
||
|
- Здесь никого нет кроме нас! - Переместившийся голос был теперь напротив Гибсона, но схолиаст оставался на месте. Elfo 05.03.20 в 06:26 |
||
|
Когда Гибсон заговорил, его губы не двигались. "Актер знает, что он на сцене. Персонаж знает, что здесь нет сцены." Это звучало как один из его схолиастских афоризмов, но я не смог запомнить его. Elfo 05.03.20 в 06:29 |
||
|
Я начал выходить из себя. Я был в подвале Фароса... Или это было давно? Elfo 05.03.20 в 06:30 |
||
|
Она была здесь со мной, с головорезами адмирала Вента после нас, и мы выжили. И Гибсон погиб. И я погиб...или что-то вроде того. Elfo 05.03.20 в 06:35 |
||
|
Замерз. Elfo 05.03.20 в 06:35 |
||
|
- Вы знаете, где ты находитесь? Elfo 05.03.20 в 06:36 |
||
|
Вопрос, вопрос, взывавший к старейшим поисковым и ориентирующим цепям в древних уголках моего мозга. Вы знаете, где ты находитесь? Elfo 07.03.20 в 00:04 |
||
|
Как занавес на сцене распахнулся, кусочки мозаики собрались в единое целое, туман рассеялся и открыл передо мной реальный мир. Я был в больнице. Белые стены, белый пол и потолок. Слишком стерильно. Я лежал в открытой оболочке фуговых яслей, которые кто-то погрузил сюда, и был привязан к восстановительной плите. Elfo 07.03.20 в 00:15 |
||
|
Двенадцать лет прошло после Эмеша. Elfo 07.03.20 в 00:12 |
||
|
Оно вернулось ко мне. Elfo 07.03.20 в 00:29 |
||
|
Женщина возле моей кровати - чернильно-кожая норманка с кудрявыми волосами, похожими на сверкающую сталь - понимающе слегка кивнула головой. Elfo 07.03.20 в 00:38 |
||
|
- Доктор Окойо, - сказал я в ответ и не спрашивая: - я не думаю, что был криоожог. Elfo 07.03.20 в 00:41 |
||
|
- Не шевелитесь, лорд Марло. Elfo 07.03.20 в 00:43 |
||
|
Повернувшись, я заметил пакеты с кровью, свисавшие с инвентаря позади меня. Четвертая положительная. Напротив была капельница, в которую откачивался антифриз из моих вен. Она блистала лазурной в ослепительно белом свете, почти черной. Спустя мгновение я сказал: Elfo 07.03.20 в 00:51 |
||
|
Окойо фыркнула. Elfo 07.03.20 в 00:53 |
||
|
- Вы правы, - согласился я, - однако вам не стоит нас бояться, уверяю. Elfo 07.03.20 в 00:57 |
||
|
испытания, но в каждом случае с тех пор я проходил через лабиринт памяти и шума до тишины в мире. Мозг гипер-активен, как они сказали, на возвращение в сознание. Я думал, что умирал, поскольку в фуге жизненные процессы были приостановлены как находясь в формальдегиде, и это было также прекрасно как быть мертвым. Я был немногим меньше трупа, или гарниром из мяса в холодильнике. Elfo 07.03.20 в 01:08 |
||
|
Разумеется, я ошибался. Это не похоже на смерть. Совсем ничего общего. Elfo 07.03.20 в 01:09 |
||
|
- Какой сегодня день? Elfo 07.03.20 в 01:09 |
||
|
- 16219.11. Elfo 07.03.20 в 01:10 |
||
|
- Ноябрь, - продолжал вспоминать я. Года нашей Империи 16219. 48 лет прошло после Эмеша, хотя я и жил, но 12 из них. 48 лет притворяясь наемниками. 48 лет свободным от графа Матаро и его планов на меня с его дочерью. 48 лет особый призывник Легионов Солнца. Elfo 07.03.20 в 01:15 |
||
|
Еще 48 лет войны. Неудавшийся геноцидный крестовый поход против Сьельсина, ксенобиты, выпивавшие человеческие миры и охотившиеся за людьми как волки за овцами. 48 лет охоты за Воргоссосом со сьельсинскими заключенными и надеждой на переговоры. На мир. Elfo 07.03.20 в 01:20 |
||
|
- Есть новости? - Спросил я, садясь так, чтобы доктор не смогла остановить меня. Моя голова плыла, и я прижался к острым краям своих яслей. Через мгновение я устаканился и подобрал сврнутую одежду с плиты рядом со мной. - У нас есть зацепка по тому торговцу оружием, которого пираты вернули нам на Саноре? Elfo 08.03.20 в 06:18 |
||
|
- Я всего лишь пытаюсь укрыться. Elfo 08.03.20 в 06:20 |
||
|
Окойо посмотрела с негодованием. Elfo 08.03.20 в 06:21 |
||
|
- Все в порядке, - прошептал я, голос внезапно ослаб. - Все хорошо. Elfo 08.03.20 в 06:22 |
||
|
Она придерживала меня рукой за плечи, и это все, что я мог сделать, чтобы накрыть колени одеялом...но и этого оказалось достаточно. Мое внимание было поглощено собственным дыханием, тяжелым и отхаркивающимся. Перекатившись на бок, я согнулся над капельницей и выплюнул комочек фиолетовой суспензии, которая все еще находилась в моих легких. Elfo 08.03.20 в 06:35 |
||
|
- Шесть лет? - спросил я удивленно. Я не проводил математических вычислений. - Где мы? Elfo 08.03.20 в 06:36 |
||
|
Доктор покачала головой. Elfo 08.03.20 в 06:37 |
||
|
__________ Elfo 08.03.20 в 06:37 |
||
|
Бассандер Лин выглядел старше, нежели я помнил, и я удивился, сколько из промежуточных путешествий во времени вспыльчивый капитан провел бодрствуя. Я сказал "капитан", конечно же потому, что он был тем, кем был. Его роль командира была прикрытием, персоной, такой же, какой была моя должность лорда-командующего. Изменения в нем были едва заметны: никаких морщин вокруг глаз или рта, никакой седины в висках. Но потом, Лин ведь был аристократом: загорелый Мандари из старого рода, его кровь почти настолько же возвышена, насколько моя. Elfo 08.03.20 в 06:46 |
||
|
Единственное изменение произошло в его черных глазах. Что-то затвердело в них, медленный яд нашей давней ассоциации преобразовался в янтарь, закристаллизовался. Его покои на Фараоне принадлежали норманскому командиру Эмилю Борделону, и Бассандеру Лину пришлось приложить усилия, чтобы избавиться ото всех следов предыдущего жильца. Все порнографические произведения искусства и декоративные рамки были вынесены, ковры убраны. Я все еще видел арматуру на полу, где стояла слишком огромная кровать командира, замененная на простую солдатскую койку. На ней не было простыней. Elfo 08.03.20 в 07:01 |
||
|
- Хорошо спалось? - спросил он, изучая меня из-за стола. - Окойо дала справку о твоем выздоровлении. Elfo 08.03.20 в 07:16 |
||
|
Бассандер играл с тяжелой кружкой на своем столе, не глядя на меня. Elfo 08.03.20 в 07:18 |
||
|
Я сел прямо, наклонившись к краю стола. Суровый взгляд Лина скользил по моему лицу, и он взял напиток. Elfo 08.03.20 в 07:21 |
