Howling Dark (Sun Eater) / Воющая темнота (Пожиратель Солнца): Chapter 59: No man an island

Глава 59
Никого на острове

Elfo 03.05.20 в 13:15

Прошел день, а я уже три дня тут не пишу. Братья и сестры монастыря попросили меня помочь им выкопать новый колодец в деценнидских воротах, и я, который уже несколько месяцев питался за их счет и промотал их чернила, не мог отказать.

Elfo 03.05.20 в 22:20

Я упоминаю об этом не для того, чтобы поплакать о своей добродетели, а показать, что даже такие как я, которые сейчас совсем одни, не настолько уж одиноки. Некоторые люди считают, что художник, который работает над своим полотном, не является личностью, потому что он приобрел свои навыки на коленях у более раннего мастера. Что солдат, стоящий перед врагом - не герой, а пешка, одна из многих. В этом нет никакой правды.

Elfo 03.05.20 в 22:23

Каждый из нас многогранен, но это не значит, что мы являемся клетками в теле человечества. Скорее мы - глина, сформированная также, как сформирована гора: ветром, топотом ног и дождем. Миром. На нас лежит печать других рук, но сами по себе мы одиноки.

Elfo 03.05.20 в 22:25

Человек может быть частью сообщества. Человек - личность.
Они не являются взаимоисключаемыми. Только то, что душа и самость должны вести, а наша преданность следовать за ней. Поступать иначе - быть другим - значит делать себя рабом. Часто, когда мы говорим, это происходит с дыханием мертвых людей.

Elfo 03.05.20 в 22:27

И все же мы формируемся на такой традиции. В конце концов, мы рассказываем только одну историю, снова и снова. Через нас этот мертвый воздух дает новую жизнь, и мы помним, что однажды сможем понять.
Я помню, как было сложно ждать на том корабле, ждать слова от

Elfo 03.05.20 в 22:28

Сагары или Смайт. Я ненадолго перебрался из Упрямого, чтобы забрать те свои пожитки, которые остались там, когда я бежал в первый раз. Тогда я все вспомнил. Разве я не говорил, что то, что мы воспринимаем как тьму, есть только хаос, который пришел - без светового порядка - до самого Творения? Вот почему мы воображаем, что в темноте может скрываться все, что угодно. В темноте своей каюты на Мистрале я спал - или думал, что спал - и видел сны...
...или думал, что видел.

Elfo 03.05.20 в 22:33

- Что такое, Адриан?
Старый скрипучий голос заполнил мою комнату, как звук переворачиваемых страниц и шорох старой кожи. Я заставил себя сесть и подтянул ноги под себя. Я не чувствовал тяжести старика, сидящего в основании моей кровати в каюте, но он был там: растрепанные седые волосы стояли дыбом, виридианские одежды были опрятны и ярче, чем мог бы показать тусклый свет моей комнаты. Тор Гибсон сидел, склонившись над своей тростью, опираясь на нее, как икона Мудрости опирается на свой посох. Он улыбнулся и сжал мое запястье.
- Плохие сны, не так ли?

Elfo 03.05.20 в 22:37

В этих бумажных пальцах не ощущалось теплоты, хотя улыбка была подобна тонкому солнечному лучу в дождливый день. Это само по себе было странно, поскольку Гибсон был схолиастом и редко улыбался.
- Это сон, - сказал я, - еще одно видение? - Старик не ответил, его серые глаза сверкали из-под нависших бровей. Он отпустил мою руку и отвел взгляд, уставившись сквозь темноту моей комнаты на неведомо что. - Я хочу, чтобы это все закончилось. Все это ожидание, все эти... фигуры на доске.

Elfo 03.05.20 в 22:40

- Ничто великое не создается внезапно, как гроздь винограда или фига, - произнес Гибсон таким тоном, что я понял, что он цитирует какого-то древнего мудреца, хотя и не знал какого именно. - Скажи мне, что ты хочешь фигу, и я отвечу: все это требует времени.
Он положил подбородок на головку трости.

Elfo 03.05.20 в 22:44

- Это то, что ты хотел сделать, то, чему тебя всегда учили, не так ли? Сесть за стол напротив Сьельсинов - привести их к этому столу - и поговорить?
- Ну, да.
- Тогда тебе не на что жаловаться, а? - сказал он. - Что ты всегда говоришь? Всегда вперед, всегда вниз.

Elfo 03.05.20 в 22:46

- И никогда ни влево, ни вправо. - Я не думал, что когда-либо говорил это Гибсону в своей жизни, но тогда что-то должно было случиться, чтобы быть реальным. Стена моей каюты холодила мне спину, когда я откинулся назад, наблюдая, как призрак наблюдает за мной. - Я знаю. Знаю. Но это слишком. Это сложно.

Elfo 03.05.20 в 22:48

Трость со свистом повернулась и шлепнула по кровати рядом с моим коленом.
- Кватц! - воскликнул Гибсон, его любимый упрек, по-моему, почерпнутый из наставлений какой-то старой религии. - Трудно, да? А почему ты решил, что будет иначе?

Elfo 03.05.20 в 22:49

Когда я не ответил, он продолжил:
- Ты надеешься примирить человечество с этим другим видом. Сьельсинами. Почему твоя ноша должна быть легкой? - Как всегда во снах, мы не можем найти ответ, и, возможно, то же случилось и со мной, потому что я сидел молча и слушал: - Это хорошо. Мы вьючные животные, Адриан, мы люди. Мы боремся, и этой борьбой наполняемся, и так определяем себя. Это наш путь.

Elfo 03.05.20 в 22:52

- Искать трудности, - сказал я, и говоря это услышал позади себя голос Братьев, как бы поднимающийся из-за стены моей каюты. "Искать трудности". Звук этого голоса был настолько реальным, а угроза - такой резкой, что я вскочил на ноги. Стены моей каюты исчезли, а моя кровать и Гибсон стояли посреди непроглядной черноты. Значит, это точно сон.

Elfo 03.05.20 в 22:55

Глаза Гибсона сверкнули, и он снова поставил свою трость на пол между своими обутыми шлепанцами.
- Мир сотворен - и самость сотворена - соединением противоположностей. Природа и культура порождают цивилизацию. Мужчины и женщины: детей. Протоны и электроны: нейтроны. Эго и его тень: самость. Порядок и хаос: возможность. И так далее. Что человечество и Сьельсины могли бы принести в результате этого процесса... кто знает?

Elfo 03.05.20 в 22:58

- Лучший мир? - спросил я. - Разве это возможно?
- Это неправильный вопрос.

Elfo 03.05.20 в 13:16

На мне не было ничего, кроме пары брюк, и под давящей Темнотой я чувствовал себя голым, как новорожденный, и я как мог старался не вставать. Огромные фигуры двигались невидимыми в темноте, как колоссы, чьи массивные ноги бродят по полям сражений сотен миров.
- Каков же правильный вопрос? - спросил я подняв руки. - Что же мне теперь делать? Я иду по тонкой грани с Империей. Свитч предал меня, а я Цзинань... - Я предал ее, но по жалости в глазах старого схолиаста он понял, и мне не пришлось объяснять. - И Харн Сагара. Он может убить нас всех, если пожелает.

Elfo 03.05.20 в 23:02

Мой наставник поднял руку.
- Он бы не призвал Сьельсинов, если бы намеревался разрушить тебя. Возможно, у тебя еще есть шанс. Будь терпелив. - Он был прав. - Паника ничего не дает. Не паника поможет тебе.

Elfo 03.05.20 в 23:04

Страх - это смерть для разума.
- И повод бояться смерти. - Гибсон сжал свою поднятую руку в кулак. - Это облака, Адриан. Это эмоции. Пройди сквозь них.
- Когда все это кончится, - начал я неуверенно и попятился назад к старику. - Когда это закончится, я окажусь во власти Империи.

Elfo 03.05.20 в 23:06

Густые брови Гибсона нахмурились.
- Неужели все уже закончилось? Мне очень жаль, но я думал, что это уже слишком. - Он постучал своей тростью по невидимому полу. - Ты всегда был во власти империи, Адриан. Мы все такие. Это цена, которую мы платим за цивилизацию, цена, которую я заплатил за тебя. Понимаешь? - Разве не это же я говорил Валке совсем недавно? - А ты бы предпочел, чтобы не было никакой Империи? Чтобы скорее Сьельсины забрали нас с планеты за раз? Мы никогда не смогли бы организоваться, чтобы остановить их. - Его глаза не отрывались от меня. - Ты недостаточно хорошо играешь в эту игру.

Elfo 03.05.20 в 23:10

- Это не игра, Гибсон, - сказал я с силой, - разумеется, я не играю.
- Конечно же это игра, - настаивал схолиаст. - Все вокруг - игра. Но это не значит, что последствия будут тривиальными. - Он стоял, и я увидел, насколько он был высок - выше многих палатинов, которых я знал. - Как ты играешь в эту игру, Адриан?

Elfo 03.05.20 в 23:10

Я понял, что это снова будет допрос. Quaestio disputata. Очень хорошо. Я выпрямил спину, вздернул подбородок и сцепил руки за спиной.
- Какую игру?

Elfo 03.05.20 в 23:13

- Которую игру. И это вряд ли имеет значение. Ответ тот же самый.
Он шел не так, как при жизни, спотыкаясь или шаркая ногами, а ступал - как это обычно делают люди в мягких туфлях - носком вперед, так что каждый шаг был как зазубрина.
Он ткнул в меня своей тростью.

Elfo 03.05.20 в 23:15

- Думай, мальчик. Думай. - Ну, ответ был очевиден. - Ты следуешь правилам, какими бы они ни были, по крайней мере, насколько это возможно. Ты сгибаешь их, если нужно, и ломаешь их, если должен. Ты играешь со своими соперниками друг против друга или работаешь с ними - все, что ни потребует игра.

Elfo 03.05.20 в 23:17

- С какой целью?
Я почувствовал ловушку, но не ее очертания, и поэтому натянул поводья так, как это мог бы сделать всадник впереди своей колонны - лошадь, напуганная вонью людей, лежащих в засаде. Но вопрос был сам по себе игрой, и в нем не было никакой опасности.

Elfo 03.05.20 в 23:18

- Чтобы победить.
Гибсон шлепнул по моим ногам своей тростью, как будто он был бабушкой, а я непослушным мальчиком.
- Кватц! - Он нахмурился. - Победа. Никто не побеждает надолго. Тебе нужно что-то получше.

Elfo 03.05.20 в 23:20

Лучше.
Второй рукой я крепко сжал свое запястье. У меня не было идей. При жизни, возможно, Гибсон ждал бы целую вечность, чтобы рассказать мне, но он был мертв или ушел за пределы всех знаний, и это был всего лишь сон - или, возможно, видение.
- Ты должен играть так, как будто хочешь продолжать играть. Ты должен играть так, чтобы защитить себя. - Он сделал особое ударение на последнем слове, заставил его задержаться подольше, как пощечина, чтобы я мог почувствовать следующий удар, когда он придет.

Elfo 03.05.20 в 23:24

- Кто ты такой?
Я моргнул.
- Я Адриан Анаксандер Марло, сын Алистера и Лилианы...
- Нет. - Он ткнул в меня своей тростью так, что медный наконечник отскочил от моей обнаженной груди. - Таким ты родился. Кто ты?

Elfo 03.05.20 в 23:24

Какой-то другой голос говорил за меня, оборванный, истощенный и испуганный.
- Ад, - сказал он, и снова более решительно. - Меня зовут Ад из Теукроса, мирмидон.
- Нет.

Elfo 03.05.20 в 23:26

Другой голос, похожий на первый, но более глубокий и напряженный.
- Адриан Гисбон.
Затем раздался насмешливый голос моего отца:
- Мальчик.
Моя мать, говорящая в свете своей студии в Хаспиде:
- Ты мой сын.

Elfo 03.05.20 в 23:27

Паллино, ухмыляющийся и одновременно обеспокоенный.
- Парень.
Свитч, бывший моим другом.
- Ад.
И затем был Гхен.
- Ваше Сияние!
- Ваше Сияние!

Elfo 03.05.20 в 23:28

- Адриан!
- Варвар! - Это была Валка.
- Mia qal! - Моя капитан, моя Цзинань, ее голос был таким же задыхающимся, как и всегда, когда я его слышал. - Mia qal! Адриан!

Elfo 03.05.20 в 23:29

- Адриан! Адриан!
Гибсон махнул рукой, рассеивая эти голоса, как дым.
- Нет.
- Кто же тогда? - спросил я и подошел к нему, где он очертил свой маленький круг вокруг меня на нашей невидимой арене. - Кто я?

Elfo 03.05.20 в 23:30

- Ты - то, что осталось, когда все это, - он махнул рукой через плечо, как будто все мои имена и люди, которые меня назвали, тоже были дымом, - исчезнет. Ты часть себя, которая переживает эти изменения. Единственная деталь в его корабле, которую старый Тесей не мог заменить.

Elfo 03.05.20 в 23:32

- Это был сам Тесей.
- Именно так, - сказал Гибсон и положил руку мне на плечо. - Ты понимаешь?
Мне казалось, что да.
- Забудь о побеге. Забудь о Красной Компании. Отпусти Свитча и Цзинань.

Elfo 03.05.20 в 23:33

Он только раз покачал головой. Отрицание? Или только удивление?
- У тебя есть долг и цель. Цель.
Не двигаясь с места, я опустился назад на кровать.
- Я не знаю, как.
- Всегда вперед, - сказал Гибсон, сжимая трость обеими руками. - Тебе нужно продолжать тянуть за ниточку.

Elfo 03.05.20 в 23:35

- Как Тесей? - спросил я, представив себе, как старый грек распутывает свою нить, блуждая по лабиринту и пугаясь Минотавра.

Elfo 03.05.20 в 23:35

- Именно так. А эти... - он махнул рукой - другие твои заботы отвлекают. Человек может набрать воду ладонями, но лишь несколько капель. - Он поднял одну ладонь вверх, показывая, что имеет в виду. - Ты на верном пути; тебе нужно лишь придерживаться его.
Мои пальцы крепче сжали простыню.
- Это не так-то просто. Нить запуталась.

Elfo 03.05.20 в 23:38

- Ты сам создаешь себе сложности. Затягиваешь узелок туже. - Он повернулся спиной, держа трость за спиной с видом профессора, читающего лекцию, - как я и предполагал. - В древности во Фригии царь Мидас привязал повозку своего отца к столбу узлом таким тугим и сложным, что никто не мог его развязать, и говорили, что тот, кто сумеет развязать его, однажды будет править всей Азией. В течение пятисот лет люди старались: погонщики скота, земледельцы, солдаты - сыновья сыновей Мидаса. Но ничего не вышло.

Elfo 03.05.20 в 23:40

Я знал эту историю, но знакомая интонация голоса Гибсона успокаивала даже во сне. Я почти видел перед собой пыльную повязку с волами, привязанную к столбу из белого камня. Я пробормотал эти слова, когда Гибсон произнес их:
- Пока не пришел Александр.

Elfo 03.05.20 в 23:41

- Пока не пришел Александр, его глаза были устремлены на всю Персию и на чужие земли за ее пределами. Ибо он слышал пророчество и - будучи Александром - знал, что оно говорит о нем. И зная это, он был разочарован неудачей, потому что узел, который Мидас завязал в древнем прошлом, был всем, о чем говорили легенды, и никогда не будет развязан. Он долго боролся с узлом, уже зная, что победить - было его судьбой. Он стремился только за вывеску, за Судьбу, чтобы подтвердить, что он знал, что был прав. И поскольку он знал, что должен править, он знал, что узел только стоит на его пути, и поэтому взял свой меч...

Elfo 03.05.20 в 23:44

- ...и разрубил узел пополам, - пробормотала я, уткнувшись в подушки. Я не знаю, был ли это сон или оракул, подобный тому, что побудил Мидаса привязать повозку своего отца к этой колонне. Но когда я проснулся, Гибсона уже не было, и я был один. И все же... Гибсона уже давно не было. Я уже прожил свою жизнь без его его опеки почти столько же, сколько прожил с ним, и сейчас, когда я пишу это, те скудные годы, которые мы разделили, ничто по сравнению с теми веками, которые я насчитал. Но Гибсон все еще со мной, даже в одиночестве этой писательской камеры.

Elfo 03.05.20 в 23:46

Одинокий, каким я был - он всегда со мной - часть меня, как и все те, кого мы повстречали и кто имеет для нас значение.
Человек - это собраний его воспоминаний - и более того, он - это сумма всех тех других людей, которых он встретил, и того, что он узнал от них. И это ободряющая мысль, ибо это знание и эти воспоминания выживают и являются частью нас через каждую бурю и каждую маленькую смерть.

Elfo 03.05.20 в 23:48