Howling Dark (Sun Eater) / Воющая темнота (Пожиратель Солнца): Chapter 52: Bora

Глава 52
Бора (сильный холодный ветер)

Elfo 28.04.20 в 14:03

Меня разбудил шум открывшейся двери, и я сел там, где заснул: полностью одетый у подножия своей кровати. Мне удалось выдавить из себя: "Что происходит?" пока я возился с волосами и искал меч, слишком поздно вспомнив, что Харн Сагара забрал его у меня в тот день, когда я встретился с Братьями.
Но это была всего лишь Отавия.

Elfo 29.04.20 в 04:24

Норманской женщине пришлось пригнуться, чтобы пройти через дверь, когда она шагнула в мою каюту. В конце концов она отказалась от старой униформы Красной Компании в пользу простой обтягивающей одежды в черно-зеленых тонах. Она выглядела как-то старше, чем когда я видел ее в последний раз, хотя я знал, что она выдержала не больше времени, чем я, поскольку бодрствовала все время нашего пребывания в Воргоссосе. Интересно, как я выгляжу?

Elfo 29.04.20 в 04:36

Лицо капитана Корво слегка нахмурилось, одна бровь изогнулась дугой.
- Я слышала, что ты вернулся.

Elfo 29.04.20 в 04:37

Я потер глаза тыльной стороной ладони.
- Я... да. Прошу прощения. Я бы пришел к вам вскоре, но мне нужно было... нужно было время. - Сев прямо, я изо всех сил старался выглядеть спокойным. Нелегкая задача, поскольку я оставил свои сапоги у двери и распоясал свою тунику. - Боюсь, я выгляжу очень беспорядным.

Elfo 29.04.20 в 04:40

Норманка молча отмахнулась и прислонилась к дальней стене, скрестив руки.
- Что там произошло?

Elfo 29.04.20 в 04:52

- Харн Сагара не стал вести переговоры, - сказал я печально. - Забрал Танарана у нас. Мы с Валкой пытались найти его и выяснить, как Мистраль держался на якоре. Мы провели почти четыре месяца в камере, если Валка правильно рассчитала. - По выражению лица Корво я понял, что это правда, и сглотнул.

Elfo 29.04.20 в 04:55

- Мы не смогли связаться с вами. Извините.
Корво кивнула головой.
- Я так и подумала, когда ты не вернулся, или еще что хуже. Бастьен думал, что ты мертв.

Elfo 29.04.20 в 04:56

- Где Дюран? - спросил я, не в силах удержаться от того, чтобы не оглянуться, как будто я ожидал, что маленький очкарик появится из-за занавески в этой маленькой и тесной комнатке. - Я думал, он захочет это услышать.

Elfo 29.04.20 в 05:05

- Он на мостике, - сказала Корво, теребя свои развевающиеся желтые волосы. - Может быть, мы никуда и не поедем, но я не собираюсь заставлять нас спать за рулем. - Немного смущенный своей помятой одеждой, я разгладил тунику спереди, чтобы скрыть молчание. Через мгновение Корво сказала, - Мы думали, что ты мертв, Адриан.

Elfo 29.04.20 в 05:07

Вспоминая Бассандера Лина и его угрозы, я сказал:
- Еще слишком рано говорить, в конце концов, вы можете быть и правы. - Я почувствовал, что улыбаюсь, несмотря на забытье в моем голосе, а затем рассмеялся, вспомнив, как дорогой Гибсон критиковал меня за то, что я был слишком драматичным мальчиком. Осмотрев себя, я сказал, - Но вы остались? Я был уверен, что Сагара освободит корабль.

Elfo 29.04.20 в 06:04

Корво скрестила руки на груди и, никогда не стесняясь в выражениях, сказала:
- Мы могли бы так сделать, но Воргоссос никогда не передавал нам контроль над кораблем. Мне пришлось оставить корабль на костяк команды. Рационализировать ресурсы.

Elfo 29.04.20 в 06:09

- И вы даже не пытались пробить себе путь или...?
- Мы не можем управлять собственными шлюзами, Адриан.

Elfo 29.04.20 в 06:10

- Нойн джитат! - Я выругался на своем прекраснейшем джаддианском, отчего Отавия еще чуть приподняла свои брови. - Я не знал. - Я рассказал ей ту же самую версию событий, что и Бассандеру, опуская описание чудовища, Братьев и видение, которым они со мной поделились. Я также опустил описание Возвышенного, Калверта, и как он взял нашу с Валкой кровь. Даже думать об этом было невыносимо.

Elfo 29.04.20 в 06:16

Когда я закончил свой рассказ, капитан, сидевшая на низком табурете, прикрепленном к маленькому письменному столу, сказала:
- Во что ты нас втянул, Адриан Марло?

Elfo 29.04.20 в 06:27

Я откинул с лица непослушную прядь волос, обдумывая ответ.
- Если бы я знал. Лин говорит, что Сагара согласился отвезти нас на встречу со Сьельсинами подальше от Воргоссоса. Я предполагаю, что мы направляемся туда. - Ко мне вернулась тень мрачного юмора, и, отвернувшись от Корво, я произнес, - Если нет, то, полагаю, нас всех ждет довольно ужасный сюрприз.

Elfo 29.04.20 в 06:29

- Я уверена, что мы идем на встречу, - сказала Корво. - Я знаю не много, но из того, что я поняла, Лин держит этого Сагару на поводке.
- А вы знаете, в чем проблема с поводком? - задумчиво произнес я, подперев рукой подбородок. - Вы остаетесь держать другой его конец.

Elfo 29.04.20 в 06:37

Отавия спокойно восприняла это, кивнув самой себе.
- Значит, ты думаешь, что это ловушка?
- Можете быть уверены. Мне не нравится как все это выходит из-под контроля. Как будто Сагара был не настолько плох, но есть Лин.
Норманский капитан подперла подбородок обеими руками.
- Я могу справиться с Бассандером Лином, но это... ты видел размеры его корабля?

Elfo 29.04.20 в 06:40

Я отвернулся и снова почувствовал, как чьи-то глаза лижут мне затылок. Харн Сагара наблюдал, он должен был. Через свои камеры, если не через собственную внутреннюю сеть безопасности Мистраля. Подавив дрожь, я сказал:
- Он больше Тайны. Гораздо больше.
- Валка сказала, что у него имеется армия СОМов.

Elfo 29.04.20 в 06:42

- О, у него имеются легионы, - сказал я. - Я не представляю сколько. И даже хуже. Я видел одного Возвышенного, но, насколько мне известно, их может быть больше. И только Земля и Император знают, что находится у него на корабле. - Больше, чем я мог себе представить. Пытаясь собраться с мыслями, я посмотрел на потолок, на серый металл и бледные огни. - Если мы выберемся отсюда... ваше предложение все еще в силе?

Elfo 29.04.20 в 06:45

- Мое...? - голос Отавии затих, потерявшись, пока она пыталась вспомнить.
Я оторвал свое внимание от потолка.
- Путешествовать с вами и восстанавливать Красную Компанию.

Elfo 29.04.20 в 06:46

Капитан чуть не рассмеялась и, откинувшись на спинку стула, она скрестила руки на груди.
- Ты думаешь, они позволят тебе уйти? Бассандер, Смайт и этот персонаж Гауптман?
Я знал, что сейчас скажу нечто отчаянное.
- Я надеюсь.

Elfo 29.04.20 в 06:51

Веселое выражение лица Отавии сразу же исчезло, сменившись серьезным, и она сказала:
- Я не думаю, что кто-либо из нас выберется из этого. Будь на то воля Лина, он бы уже давно разнес весь этот корабль и всех нас на борту. Ты же благородный человек, мальчик. Я-пират. Твоя кровь прикрывает сейчас все наши задницы. Это, и все, что ты сказал Смайт. - Мне нечего было ответить на это, нечего сказать.

Elfo 29.04.20 в 06:55

- Свитчу не следовало открывать свой рот, - произнес я. - Как он отправил послание?
Капитан вздрогнула.
- Честно? Я не знаю. Мы не следили за телеграфной волной... перестали после первой недели или около того, когда мы не смогли ничего отправить. Должно быть, он вошел и поставил его в очередь, пока никто не видел. Как сообщение отправилось, я понятия не имею.

Elfo 29.04.20 в 06:58

- Я думаю, что об этом позаботился деймон Харна, - сказал я, повторяя то, что сказал Бассандеру.
- Зачем бы ему это делать?

Elfo 29.04.20 в 06:58

Я пожал плечами и быстро прокрутил в голове версию нашего с Бассандером разговора. Говоря это, я встал и босиком подошел к тому месту, где голографический проектор упал под мое белье. Двигаясь осторожно, чтобы не сделать из голографий предмет разговора, я завернул устройство в свою свободную тунику и, деактивируя его, кинул проектор и одежду обратно в ящик.

Elfo 29.04.20 в 07:02

- Здесь слишком много всего происходит, - произнесла наконец она, следя за моим продвижением вверх и вниз по этой узкой комнате со своего места на стуле. - Империя, Экстры, Сьельсины... эта машина... - Она не знала даже половины всего этого. Я мог видеть - как бы через ее плечо - цветущую тьму моего видения и орду сьельсинов, марширующую по звездам. Я увидел женщину по имени Ман, которую они мучили, ее одеяние сияло, как солнце, и снова услышал плач младенца, наконец-то настал его час.

Elfo 29.04.20 в 07:06

Я встряхнулся.
- Прошу прощения?
Терпеливая, как камень, Отавия Корво повторила:
- И мы не можем контролировать даже своих собственных людей.
- А где же все-таки Свитч? - спросил я. Ужасная мысль овладела мной, и я спросил, - Вы его не заперли, да?

Elfo 29.04.20 в 09:20

- Мы даже не знали, что он это сделал, пока не открылся воздушный шлюз в космопорт Воргоссоса и лейтенант Лина не ворвался с тремя десятками лучших воинов вашей Империи. - Она нахмурилась, потерла лицо, как будто пытаясь скрыть какое-то чувство. Может быть, гнев? Или смущение? - Они вытащили Уильяма отсюда ради его безопасности, но этот ублюдок попросил вернуться. Можешь в это поверить?

Elfo 29.04.20 в 09:24

Я мог. Также ясно, как вижу бюст оригинального Гибсона, смотрящего на меня сверху вниз, когда пишу эти слова, я мог видеть Свитча - моего друга - стоявшего, сгорбив плечи, снаружи шлюза... ожидающего, чтобы его впустили вместе с видом человека, который поворачивается спиной к стрелку, не зная ни момента, ни вспышки.

Elfo 29.04.20 в 09:26

Он хочет, чтобы я убил его, подумал я.
- Он знает, что я не смогу простить его за это. Мы могли бы вернуться в Империю с полным мирным соглашением, без ведома Инквизиции, но сейчас... - Я сжал кулаки. - Если кого-то за это казнят... Я не смогу его простить. - Я не смогу его простить, даже если мы все выберемся живыми. - Лин сказал, что он пришел умолять сохранить его жизнь. - Он предпочел спасти свою шкуру, а не оставаться верным своему народу, мне. Как я смогу снова доверять ему? Плотно сжав челюсти, я спросил, - Где он сейчас?

Elfo 29.04.20 в 09:30

- Он в своей каюте, - мрачно сказала Отавия. - Я не говорила ему, что ты здесь.
- Хорошо, - сказал я. - Я не хочу видеть его. Все ли наши люди сейчас на борту корабля? У Бассандера нет никого на допросе или что-то в этом роде?

Elfo 29.04.20 в 09:32

Внезапно поднявшись, Отавия наполовину отвернулась.
- Нет, нет, мы все здесь. Все пленные вместе. Хотя я была уверена, что он будет держать нас взаперти.
- Приказы Райне.
- Это хороший знак, - произнесла Отавия. - Это означает, что она все еще на нашей стороне.

Elfo 29.04.20 в 09:33

Она резко повернулась, и я увидел, что ее черные глаза пристально смотрят на меня.
- Это не очень большой корабль.
Смысл ее слов был ясен.
- Чего вы хотите от меня? - искренне спросил я. Я не знал, что делать. Даже со Свитчем.
Предательство - самый страшный грех.
Мне следовало бы прийти в ярость, но я был вне ее, затерянный в какой-то стране, где правит еще более черный дух. Печаль?
Сожаление.

Elfo 29.04.20 в 09:37

Это было странно. В детстве я высмеивал Криспина за его страсти, его ярость, но сейчас я думаю, что ярость была своего рода генетическим маркером. Стиль семьи Марло, такой же неотъемлемый, как и наши черные волосы, фиалковые глаза и кривые улыбки. Такая же часть нас, как тот красный дьявол, свирепствующий на черном, - такая же часть нас, как наш уран и погребальные маски под Куполом Яркой Резьбы.

Elfo 29.04.20 в 09:41

Я знал, что должен быть зол. Возможно, действия Свитча и привели к встрече, ради которой мы так отчаянно трудились, но какой ценой? Моей жизни и жизней всех моих товарищей, может быть. Длинна была рука императора и неумолима ее хватка: сильная и непростительная. И все же я понял, что не могу сердиться. Во мне больше не осталось злости.

Elfo 29.04.20 в 09:43

Мне тоже не было прощения.
- Чего вы от меня хотите? - повторил я, снова усаживаясь у подножия кровати, положив руки на колени.
- Просто не делай того, о чем потом будешь жалеть, - ответила капитан.

Elfo 29.04.20 в 09:45

- Не буду, - ответил я, снова устремив взгляд в потолок. - Мне бы только хотелось, чтобы он не сделал того, о чем я потом пожалею. - Корво молчала. Я не мог сказать, что она прочитала в моем тоне, но ее суровое лицо было закрыто, как окна крестьянской лачуги зимой, губы бледны и сжаты. Страшная мысль перевернулась у меня в животе, и, отвергая ее, я произнес: - Я не причину ему вреда, Отавия. - Я закрыл лицо руками, и мы оба долго молчали. Наконец, я сделал глубокий вдох и выдавил - мои слова были скорее стоном, нежели чем-nо другим: - Я знаю, что он действовал из отчаяния. Страха. Но он подверг все наши жизни риску. Ваши жизни. Я не могу этого вынести.

Elfo 29.04.20 в 09:50

- Что ты собираешься делать?
- Я не знаю, - сказал я правду. - Похоже, ветер меняется, Отавия.

Elfo 28.04.20 в 21:54

- Хорошо, - сказала она, и по ее тону я знал, что она поняла, что я имел в виду и предпочла проигнорировать это. - Все было против нас, с тех пор, как мы присоединились к тебе. Пришло время это изменить.
Я не разделял ее оптимизма.

Elfo 28.04.20 в 21:58