Howling Dark (Sun Eater) / Воющая темнота (Пожиратель Солнца): Chapter 77: Theseus himself
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 77 Elfo 15.05.20 в 01:00 |
|
|
- Вы почти готовы, милорд? - спросил щуплый плебейский лейтенант, которого послали за мной. Кёрц, так его, кажется, звали. - Шаттл почти готов. Elfo 15.05.20 в 01:02 |
||
|
Одежда была оставлена для меня, пока я спал, прежде чем Скьявона и остальной имперский персонал был изгнан с Демиурга. Это была та самая одежда, которую я носил до самого приземления на Рустам. Те же высокие черные кожаные сапоги, те же черные брюки в красную полосу, та же такая же черная туника с пестрой подкладкой, застегивающаяся на молнию с правой стороны. Elfo 15.05.20 в 01:06 |
||
|
Мой пояс со щитом боролся с левой рукой также вяло, как и раньше, но в конце концов я справился, вставив свой меч обратно в магнитную застежку, проверил станнер и блок управления. Elfo 15.05.20 в 01:08 |
||
|
Я задержался на мгновение, завороженный своим собственным изображением, отраженным в темной воде аквариума. Мне даже показалось, что из отражения на меня смотрит какой-то призрак, изможденный и с серым лицом. Моя рука непроизвольно потянулась к горлу, нащупывая место, где мой собственный меч безболезненно вонзился в меня. Я даже не знал, что умер, не почувствовал удара, пока моя голова не свалилась с плеч. Воспоминание о головокружении, которое я почувствовал падая мимо своего тела, накрыло меня, и я закрыл глаза, позволив руке упасть. Elfo 15.05.20 в 01:12 |
||
|
Он все еще был в поясном кармане, как раз там, где я и рассчитывал его найти. Не там, где я его оставил, как ты понимаешь, а там, где я знал, что он есть. Я вытащил осколок скорлупы и сжал в своем кулаке. Я сжал его так, словно хотел раздавить. Но из какого бы вещества он ни был сделан, я не мог ни раздавить его, ни отбросить в сторону. Elfo 15.05.20 в 01:15 |
||
|
Он лежал в кармане моего пальто, рядом с потерянным дневником, когда я чуть не погиб от взрыва, повалившего Райне Смайт. Как он появился в моем поясном кармане, не могу сказать. Может быть, он вернулся вместе со мной из воющей тьмы. Может, именно это в первую очередь и позволило мне вернуться назад. А может быть, его просто сдвинули с места, когда Тихие вмешались в причинно-следственную связь, чтобы спасти мне жизнь - ведь именно это они и сделали. Elfo 15.05.20 в 01:16 |
||
|
Я держал его на ладони: диск, размером с имперский хурасам, белее всего, что я когда-либо видел, такой белый, что он казался нетронутым голубым светом аквариума. Я снова поймал свое отражение в стекле, бледное и очень далекое. Та же самая одежда. Тот же самый человек. Та же аккуратная грива чернильно-черных волос, те же фиалковые глаза, слишком старые для моих тридцати пяти лет. Я не изменился, я все еще знал лицо человека, смотревшего на меня, возможно, знал его лучше, чем раньше. Elfo 15.05.20 в 01:21 |
||
|
Я был самим собой, и ничто из того, что я пережил, не отняло у меня этого чувства. Я пережил муки и заточение, предательство и боль. Потерял друзей, защитников, учителей. Я разговаривал с Богами, с самим дьяволом. Я пережил войну, Экстрасолярианцев и ксенобитов - деймонов и демонов. Я даже пережил Смерть и потерял сам себя. Каждая частичка меня оторвана и возвращена обратно. Elfo 15.05.20 в 01:24 |
||
|
И я все еще был жив. Elfo 15.05.20 в 01:26 |
||
|
Таково все творение. Я встретил капитана своего корабля во всей этой тьме, встретил себя таким, каким должен был быть, и он нашел меня желанным. Пусть будет так. Мне предстояла длинная дорога и долгая борьба. Пусть будет так. Тот, другой Адриан, дал мне кое-что, чтобы исцелиться. Elfo 15.05.20 в 01:30 |
||
|
Мою звезду. Elfo 15.05.20 в 01:31 |
||
|
Оно было не серебряным, как я думал, а каким-то его далеким родственником. Родиевым, как я догадался, и был сделан таким образом, что напоминал мне фасцию, ободранные мышцы и кости. Это была ужасная вещь, органическая в своем роде, которая вызывала воспоминания о существах в аквариуме через мое окно, все мембраны и щупальца, изгибы его конструкции охватывали единственный, яйцевидный гранат. Elfo 15.05.20 в 01:34 |
||
|
Гранат. Elfo 15.05.20 в 01:36 |
||
|
Хорошо. Elfo 15.05.20 в 01:37 |
||
|
Я наполовину ожидал, что тогда появится Харн Сагара. Какое-нибудь последнее слово, едкое замечание, хотя бы для того, чтобы вызвать смутное беспокойство. Но я полагал, что Вечному не нужно было появляться, чтобы присутствовать. Его глаза были повсюду, наблюдали за тем, как мы шли. Я чувствовал на себе эти взгляды, пока четыре СОМа вели нас с беспокойным лейтенантом к нашему шаттлу. Elfo 15.05.20 в 01:40 |
||
|
Когда мы отплыли, я увидел, как Демиург двинулся, и знал, что Харн Сагара получил свою последнюю плату. Корабль ускользал прочь, как движется империя, башня за башней, зубчатая стена за стеной, батарея за батареей, вливаясь в ночь. Глаза его легиона железных статуй, ангелов, дьяволов и богов - все это тяжело давило на мой разум. Elfo 15.05.20 в 01:42 |
||
|
Я не думал, что когда-нибудь увижу их снова, да и не хотел бы. Странно, не правда ли? Те пути, по которым мы идем и которые выбираются для нас? Elfo 15.05.20 в 01:43 |
||
|
Демиург исчез. Как и Тайна Времени прежде, этот массивный Странник не прыгнул в варп с треском и вспышкой света, не оттолкнулся на ракетах медленнее света. Как он путешествовал, я не могу догадаться. Я вовсе не схолиаст. Но путешествовать он все-таки умел. Elfo 15.05.20 в 01:44 |
||
|
Прошло много времени, прежде чем я снова его увидел. Elfo 15.05.20 в 01:19 |
