Howling Dark (Sun Eater) / Воющая темнота (Пожиратель Солнца): Chapter 45: The apostate
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 45 Elfo 24.04.20 в 05:22 |
|
|
Свет никогда не гас, поэтому дни и часы размывались, разрушая всякое представление о времени. Как и в приемной, мои ритмы замедлились, и я почувствовал боль и смятение, которые только усугублялись неумолимым холодом этого места. Валке жилось лучше, потому что, казалось, ее нейронное кружево, которое упорядочивало серое вещество и разум, следило за течением времени. Elfo 24.04.20 в 07:44 |
||
|
Со временем я засыпал, когда она спала или пыталась заснуть. Мои сны мучили меня, наполненные глазами и цепкими руками, но Братья не возвращались, чтобы наполнить мои сны. Интересно, приказал ли ему Харн Сагара замолчать? А может быть, дело было в том, что, получив свое послание, зверь больше не хотел иметь со мной ничего общего. Elfo 24.04.20 в 08:31 |
||
|
К третьему дню нашего заключения я стал ненавидеть эту жалкую камеру. К пятому мысль о пайковых батончиках превратилась в сущее мучение. На десятый или десятитысячный день нашего заточения раздался стук в дверь нашего загона, и мгновение спустя тяжелая дверь распахнулась, и появился Калверт. Elfo 24.04.20 в 08:36 |
||
|
На Возвышенном был тяжелый плащ поверх своего металлического тела, скрывая его ужасное тело и новую пару ног, которые он установил. Они были сделаны из матовой стали - еще не соответствовавшей униформе черного цвета его рук и туловища. Elfo 24.04.20 в 08:39 |
||
|
- Вам обоим удобно? - промурлыкала химера, сплетая свои металлические пальцы вместе. Его человеческие глаза переместились с лица Валки на меня, и он улыбнулся своей хищной улыбкой. - Тебе повезло, что они нашли тебе применение. Вам бы не понравилось то, что мой хозяин делает с такими незваными гостями, как вы. В самом деле нет. - Он остановился, задержавшись на мгновение в дверном проеме, словно дразня одного из нас, чтобы тот попытался сбежать. Калверт облизнул губы и оглядел меня с головы до ног Elfo 24.04.20 в 09:18 |
||
|
там, где я сидел на корточках у стены. - Нам с вами могло бы быть так весело. Вы можете себе представить? Ооо, что я могу заставить сделать вас друг с другом. Вы знаете? Elfo 24.04.20 в 09:19 |
||
|
Он помедлил достаточно долго, чтобы перекинуть плащ через плечо. Elfo 24.04.20 в 09:27 |
||
|
Его ноги были похожи на когти, когти какого-нибудь хищника. Elfo 24.04.20 в 09:30 |
||
|
- Я начал свою работу в Императорской Высшей Коллегии, - сказал Калверт и, сунув руку под нависающую грудную клетку, вытащил маленькую черную коробочку. Elfo 24.04.20 в 09:31 |
||
|
Я изо всех старался не отшатнуться. Он держал свою вещицу как огнестрельное оружие, как нож палача. Elfo 24.04.20 в 09:37 |
||
|
- В твоей женщине есть огонь, Марло. Ей стоит следить за собой. Я бы с удовольствием вскрыл ее из-за ее восхитительных маленьких имплантов. - Он постучал по своей башенке пальцем. Впервые я заметил одинокого голубоглазого дрона, который появился с ним, и уставился на него. Я не мог решить, было ли присутствие Сагары утешением или угрозой. Утешением, потому что он мог бы быть там, чтобы обуздать излишества своего злобного слуги, угрозой, потому что он, казалось, только наблюдал. - Конечно... на этих вещах, вероятно, хранится так много от бедняжки, что если бы я их вырвал, она была бы не более чем шелухой. Маленькая слюнявая куколка. - Он повернулся ко мне с улыбкой. - А тебе бы это понравилось? Elfo 24.04.20 в 09:47 |
||
|
- Чего ты хочешь? - спросил я. - Что с нами сделают? Elfo 24.04.20 в 09:37 |
||
|
- Ничего кроме жалости. - Глаза Калверта скользнули по Валке. Несмотря на свои черные глаза, он был похож на какого-то вороного зверя. Я вспомнил глаза Найи, постоянно широкие, и вздрогнул. - Это был ответ на твой второй вопрос, конечно же. Учитель внимает Братьям, и если они говорят, что тебя следует оставить нетронутым, то мы будем держать тебя нетронутым. - Он распахнул шкатулку еще более черными пальцами. В почти полной тишине я услышал как завыли сервоприводы в его металлических руках. - Действительно жаль. Из тебя бы получились отличные СОМы. Хотя эту отвратительную татуировку нужно бы убрать, дорогая. - Он вытянул шею, произнеся эти последние слова, чтобы лучше обратиться к Валке. Он на секунду отвел взгляд, и, увидев свой шанс - забыв о своем месте, - я встал. Elfo 24.04.20 в 09:54 |
||
|
Почти каждая его часть была машиной, а у меня были лишь руки. Elfo 24.04.20 в 09:57 |
||
|
Смеясь, он сказал: Elfo 24.04.20 в 09:59 |
||
|
- Тьфу! - Калверт усмехнулся, когда Валка поспешила вперед. - Всего лишь человек. - При этих словах он вытащил ампулу из мягкой коробки, которую нес с собой, и встал надо мной. Одна когтистая нога сомкнулась на моем запястье, и он удерживал меня там впиваясь когтями в плоть. - Тихо. Довольно хорошо. - Он склонился надо мной, как стервятник над тушей изуродованной лисы. Я попытался вырваться, и его свободная рука метнулась вперед - рука, вытянувшаяся почти вдвое по длине, с металлическим хлопком прижала мое второе запястье. Elfo 24.04.20 в 10:08 |
||
|
- Даже не пытайся, девочка! - Рявкнул Калверт, глядя туда, где Валка поднялась на ноги. Даже там, где я лежал распятый на полу, я видел, как она напряглась, как напряглись ее плечи, когда она подняла руки, готовясь нанести удар. - Хозяин говорит, чтобы я не причинил тебе вреда. Хорошо. Очень хорошо, правда. - Тут он отпустил мое запястье - рука вернулась к своей привычной длине - и схватил меня за подбородок. Все еще сжимая мое второе запястье своей ногой, он опустил ампулу другой рукой и прижал ее к глубокому порезу на моей щеке. - Это совсем не больно, мне грустно об этом говорить. Elfo 24.04.20 в 10:21 |
||
|
Я не мог говорить, и попытался поджать под себя ноги, чтобы поднять химеру, но его тело было полностью стальным и весило больше, чем Атлант мог на себе перенести. Уголком глаза я увидел, как белая ампула превратилась в красную, когда какая-то матрица внутри этого стеклянного флакона выпила мою кровь. Я попытался закричать, выругаться, но железная рука на моей челюсти держала рот закрытым. Elfo 24.04.20 в 10:27 |
||
|
Мои ноздри раздулись и выпрямились, вдыхая воздух, когда Калверт сказал: Elfo 24.04.20 в 10:30 |
||
|
- Отпусти его! - воскликнула Валка, и к моему удивлению в ее голосе не было страха. Я попытался взглянуть на нее, но из-за смутного присутствия я едва мог видеть ее там, где лежал, пригвожденный к земле. Elfo 24.04.20 в 10:33 |
||
|
- Ты следующая, дорогуша, - сказал Калверт и выпрямился. Я увидел, как он заменил ампулу в своей мягкой коробочке. Он улыбнулся ей во все зубы, его нога все еще сжимала мое запястье. Я чувствовал, что эти когти могли оторвать мне руку, если бы Калверт был в здравом уме, и не сопротивлялся. Никогда еще с моей первой ночи, когда я дрожал под дождем в Боросево, я не чувствовал себя таким беспомощным. Я не знал, какой обладаю властью или выбором. Я не мог видеть всего лица Калверта будучи под ним, но чувствовал, что он упивается видом Валки, потому что его тон был полон непристойного ликования. - Ах, если бы я все еще был мужчиной. Elfo 24.04.20 в 10:50 |
||
|
- Отпусти ее! - сказал я, подражая тону Валки, хотя голос у меня надломился. Elfo 24.04.20 в 10:52 |
||
|
Когда я пришел в себя, то услышал барабанный бой полусотни истерзанных кровеносных сосудов. Моя голова болела, как будто я был невольной мишенью для колосского боксера с руками из шипованной меди. Валка сидела рядом со мной, прижимая к моему лицу тряпку. Она улыбнулась, когда увидела, что я очнулся, хотя в этом выражении была лишь небольшая радость. Elfo 24.04.20 в 10:59 |
||
|
- Что... случилось? - спросил я. Звук своего собственного голоса, движение челюсти и языка были настоящей агонией, и я перестал издавать какие-либо звуки. Elfo 24.04.20 в 11:02 |
||
|
Не говоря ни слова, Валка повернула подбородок, чтобы показать два кровавых укола - как следы какого-то насекомого - сердито светящихся чуть выше того места, где мандала из черных линий и завитков остановилась на полпути между ее воротником и ухом. Elfo 24.04.20 в 11:02 |
||
|
Я старался не зацикливаться на том, что это означало, на факте того, что у ренегата-исследователя Хора был образец наших с Валкой генов. Хор - это источник могущества Капеллы: коллегия, которая производит эпидемии и яды, благодаря свойствам которых они держали в руках системы Империи, - Хор был предметом ужаса. Как же один из этих августейших людей, каким бы падшим он ни был, попал сюда? Я удивлялся этому до тех пор, пока моя голова не начала раскалываться, и я расслабился. Elfo 24.04.20 в 11:05 |
||
|
- Валка, прости меня. Мне не следовало приводить тебя сюда. Elfo 24.04.20 в 11:06 |
||
|
Отчаявшись, я закрыл глаза. Свет причинял мне боль, и я был уверен, что у меня сотрясение мозга. Я напомнил себе, что Валку гораздо меньше беспокоит тот вид кровопускания, практикующийся среди Экстрсолярианцев, чем меня. Она не воспринимала те ужасы, которые могли бы произойти с ее генами, как нарушение ее собственного достоинства. И все же я вспомнил угрозы Калверта, вспомнил Найю и древо жизни в комнате, где мы впервые встретились с Возвышенным бывшим жрецом, и я знал. Elfo 24.04.20 в 11:08 |
||
|
Есть вещи похуже смерти. Elfo 24.04.20 в 07:38 |
||
|
А еще тяжелее жить рабом и кем бы еще они ни были - мной, частью меня или сделанными только по моему образу... или вовсе не мной - какие бы ужасы Калверт ни вызвал из этого единственного глотка моей крови, они будут его рабами или рабами заповедей, записанных в их собственных геномах. Как Братья это описали? Рычаги, которые тянут наши гены. Какой-то темный уголок моего сознания увидел широко раскрытые золотистые глаза Валки и дикие глаза Найи - и увидел свои собственные. Несмотря на боль, я вздрогнул и чуть не закричал. Elfo 24.04.20 в 11:12 |
||
|
- Не стоит зацикливаться на этом, - сказала Валка, как будто знала мои мысли. - Все будет в порядке, мы будем в порядке. Тот чертов монстр мог бы причинить нам гораздо больше вреда, если бы ему позволили. Пока мы в безопасности. - В ее тоне была уверенность, серьезность, и это меня успокоило. Я не стал расспрашивать ее, хотя и сомневался в этом. Я почувствовал прохладные кончики пальцев на своем лице. Скрежет ногтей. - Я думаю, у тебя сотрясение. Elfo 24.04.20 в 11:15 |
||
|
Я утвердительно хмыкнул. Elfo 24.04.20 в 11:17 |
||
|
С огромным трудом - голова у меня раскалывалась и меня чуть не вырвало - я вытянул шею, чтобы лучше видеть. Я осознал, что Валка укрыла меня моим пальто, которое я одолжил ей. Рукав моей туники был изрезан и испачкан, а под ним блестело серое полотно. Мое левое запястье. Слабый смешок вырвался у меня, и я пожалел об этом. Еще больше шрамов на этой бедной руке. След от когтей Калверта соединился со следами свинцового разбрызгивателя катаров и моего криоожога на большом пальце. Elfo 24.04.20 в 11:20 |
||
|
- Что? - спросила Валка, пытаясь удержать меня на месте. Elfo 24.04.20 в 11:21 |
||
|
Мне показалось, что Валка улыбнулась, но я помню, как ее рука крепче сжала мое плечо. Elfo 24.04.20 в 11:22 |
||
|
- Я знаю, - сказала она, и прислонила свою голову к стене нашей камеры. - Я знаю, что холодно. Elfo 24.04.20 в 11:24 |
