Howling Dark (Sun Eater) / Воющая темнота (Пожиратель Солнца): Chapter 13: Obedience

Глава 13
Послушание

Elfo 23.03.20 в 04:49

Я чувствовал себя человеком, балансирующем на проволоке. Малейшая неудача в любом направлении, кроме движения вперед, должна была сбить меня с пути Бассандера: назад к войне и какому-то жалкому концу, которого я не видел. Я знал только, что не будет никакой отставки и мирной жизни с Цзинань на Убаре, и даже если капитан сдержит свои слова и не даст мне жить на Эмеше, это будет сделано для какой-то более бедной цели, нежели я себе представлял.

Elfo 23.03.20 в 04:59

Моожет быть, мной двигала жадность? Или гордость? Быть признанным великим героем человечества, прославленным и почитаемым императором, как человеком, принесшим мир в галактику? Или, как я тогда утверждал, это было сделано из сострадания?

Elfo 23.03.20 в 05:03

Сострадание не только к человеческой жизни, но ко всем? Я не мог сказать. Отчасти потому, что прошло так много времени - почти 1500 лет земных лет с тех пор, как я стоял в своей каюте на борту Фараона и взвешивал свои шансы, - но также и потому, что некоторые части меня были чужды бодрствующему разуму. Древние части, которые мы, люди, считаем общими с обезьяной, китом и лобстером, которые старше, чем наши миры. Чем все миры. Я их не знал, и потому не могу судить о глубине моих побуждений или их источнике.

Elfo 23.03.20 в 05:09

Достаточно сказать, что я отчаянно нуждался в том, чтобы что-то сделать, и определить это действие для себя. У меня был талант: я умел общаться с врагами. И у меня был шанс использовать этот талант. И я узаконил его - пусть и ненадежный - в разговоре с Райне.

Elfo 23.03.20 в 05:12

Политика - опасная игра, и я играл в нее однажды на свой страх и риск. На Эмеше, с помощью Валки, я избежал запланированной женитьбы, проблем с Капеллой и сумел вырваться из этого мира. Я приписываю это не столько своему гению, сколько слепому и хваткому прагматизму. Дом Матаро, Джадд, Капелла, Сьельсины, Легионы. Я проделал между ними узкий и извилистый путь и вышел оттуда лишь слегка обожженным.

Elfo 23.03.20 в 05:18

Сидя на краю кровати в этой маленькой ярко освещенной комнате, я провел длинными пальцами по редким рябым шрамам, покрывавшим мою левую руку. Уванари пытался убить меня в конце, после своих мучений. Капли расплавленного свинца ударили в меня с одного из орудий пыток, оставленных катарами Капеллы для использования против инопланетного преступника. Шрамы сияли на моей бледной коже, как скользкие кратеры. Как звезды.

Elfo 23.03.20 в 05:24

Цена, которую я заплатил за свою сообразительность.
Чем же я расплачусь во второй раз? Стоило ли это такой цены?
Я поговорил с Райне Смайт, обменялся сообщениями по телеграфу с

Elfo 23.03.20 в 05:26

Мистраля, где Бассандер вряд ли бы перехватил сообщения. Она предложила мне бумажный щит. Никакого утешения в экстремальных условиях. Она не могла отказать Бассандеру, чьи приказы исходили от Тита Гауптмана, который был ее непосредственным начальником, но все равно могла приказать мне не подчиняться.

Elfo 23.03.20 в 05:29

"Я приказала тебе найти Воргоссос", - говорилось в ее сообщении. - "Если я прикажу вам проигнорировать призыв Гауптмана и послушаться меня, меня первой поведут под трибунал".
"Но я буду выполнять преступные приказы", ответил я.
"Это не будет иметь значения, если ты преуспеешь".

Elfo 23.03.20 в 05:34

"Адриан", раздался голос Гибсона. "Назови мне восемь форм послушания".

Elfo 23.03.20 в 05:35

Как и много лет назад, я снова читал наизусть, разговаривая с собой в темной каюте. "Послушание из страха перед болью. Послушание из страха перед другим.

Elfo 23.03.20 в 05:37

Послушание из любви к человеку иерархии. Послушание из верности служению иерархии. Послушание из уважения к законам человеческим и небесным. Послушание из благочестия. Послушание из сострадания. Послушание из преданности." Я повторял их снова и снова.

Elfo 23.03.20 в 05:40

"Какой самый строгий?" - Его грубый голос вернулся ко мне. - "Какому ты повинуешься?"

Elfo 23.03.20 в 05:47

"Повинуйся", подумал я, и эта мысль прозвучала голосом моего отца, и это слово было подобно вою воздуха из разрушенного замка на разбитой луне. Мой отец, лорд Алистер Марло, линонский мясник. Есть два типа людей: одни слышат приказ от своих начальников и подчиняются; вторые сами задают себе приказы и подчиняются им. Все люди чему-то повинуются, даже если только самим себе.

Elfo 23.03.20 в 06:10

Я не был уверен, что он прав, но знал одну вещь: Бассандер был человеком первого типа. Он был солдатом, не лордом.

Elfo 23.03.20 в 06:11

Что побуждало Бассандера? Сострадание? В теле мандаринского солдата не было ни капли сострадания. Жалость? Возможно, хотя то, что считается религией в нашей Империи, - это, как я узнал, мелочь и благочестие. В любом случае, я тогда не верил, что Бассандер был благочестив, принимая его за такого заводного человека, какого адмиралтейство предпочитает офицерам. Разумеется это была верность. Верность не личностям его командиров, а их званиям. Бассандер требовал порядка гораздо больше, чем я предполагал. Он полагался на него, чтобы сдержать хаос своего духа, ибо там были демоны, обитающие во всех нас. В Легионе была структура, порядок, закон. Его преданность была функцией этой зависимости, этой нужды. Он повиновался чину иерархии, структуре своего легиона. Своему капитану, трибуне, первому стратигу.

Elfo 23.03.20 в 06:29

Кому я ответил? Что я пообещал?

Elfo 23.03.20 в 05:18