Howling Dark (Sun Eater) / Воющая темнота (Пожиратель Солнца): Chapter 2: Suspended and undead
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Elfo 09.03.20 в 10:31 |
|
|
Холод. В кубикуле всегда было холодно. Мороз заполнил пол и отфилигранил практичные формы яслей, где спали наши внутренние демоны. Ветер от вентиляционных систем сгущал воздух, словно нашептывая, и даже в моем форменном пиджаке, я вздрогнул. Я провел слишком много времени в этой комнате, особенно перед сделкой Фароса. Elfo 10.03.20 в 05:26 |
||
|
Место напоминало мне о некрополисе под Обителью Дьявола, где глаза, умы и сердца моих предшественников томились в закупоренных баночках. Возможно по этой отвратительной причине я наслаждался этим местом. Или потому, что тут было холодно. После того, что ощущалось вечностью в тропическом Эмеше, я наслаждался ледяным холодом и тишиной этого места. Ни единого звука, кроме шума машин, моего дыхания и хрусталя льда под моей подошвой. Elfo 10.03.20 в 05:33 |
||
|
Среди этих гробниц спал сьельсин, подвешенный между бинарными сердцебиениями, подобно жезлам, ожидающим, когда кровавая луна снова взойдет и отправится пить кровь людей. Единственные выжившие на корабле, что разбился на Эмеше. Одиннадцать из них. Я скрестил руки на груди для теплоты и двинулся вдоль ряда контейнеров, продвигаясь дальше в кубикулум, вдыхая замерзший воздух. Elfo 10.03.20 в 06:08 |
||
|
Я написал их имена на каждом: Этаниари, Оанаторо, Сватаром, Танаран. Я задержался у яслей Танарана, оставляя следы теплых пальцев на морозной поверхности. Он был их лидером. Каким-то жрецом, или я так понял, или кто-то благородных кровей. Он согласился на мой план, на мое лечение. Elfo 10.03.20 в 06:02 |
||
|
- Мы почти на месте, - сказал я и вообразил, что он слышит меня. Я повернулся, пытаясь понять, где была капитан. Свитч ушел, чтобы сказать ей, что я вернулся. Лампочки индикатора на яслях светились приятным голубым оттенком. Все было хорошо. - Ты возвращаешься домой. Elfo 10.03.20 в 06:12 |
||
|
- Ты все еще так думаешь, не так ли? Elfo 09.03.20 в 10:32 |
||
|
Я начал. Повернувшись, я увидел девушку, но не ту, которую ожидал. Валка Ондерра Вхад Эдда стояла у двери в зал. Я все еще чувствовал боль при виде ее, несмотря на все то, что произошло с нами после Эмеша... и в том числе поэтому. Она была похожа на стеклянное изображение женщины: худощавая, бледная с жестким взглядом. Не пойми меня неправильно. Я не имею в виду, что она была хрупкой. Скорее, что никто не мог столкнуться с ней будучи не порезанным. Так это было и для меня. Она была Тавроси, от крови старого народа Травацкр, бежавшего из колоний Норде на Ганимеде. Elfo 10.03.20 в 06:19 |
||
|
Косторезы, сформировавшие ее генетический облик, сделали из это существо отдаленным от Палласа. Она было высокой, красивой и суровой. Волосы ее были черны почти также как и мои, такие черные, с рыжими отблесками, похожими на глубокий огонь, контрастировавший с морозом ее бледной кожи. Она улыбнулась, однако ее золотые глаза сохранили серьезность. Elfo 10.03.20 в 06:25 |
||
|
Я потер руки, чтобы согреть их и сделал пару крошечных шагов к ней. Elfo 10.03.20 в 06:27 |
||
|
- А, - Валка казалось не чувствовала холода, одетая в одни штаны и длинную рубашку с принтами черепов и тавросскими надписями, которые я не мог разобрать. Она завела выпавшую прядь черных волос назад за ухо и сказала: - Я не уверена в том, что он не прав, Адриан. Elfo 10.03.20 в 06:34 |
||
|
Валка последовала за мной, продолжая говорить. Elfo 10.03.20 в 07:27 |
||
|
- Я знаю, - сказал я, - прости. Elfo 09.03.20 в 10:34 |
||
|
- Я знаю, Валка. - Почему она подняла эту тему сейчас? Сразу после того, как я очнулся от фуги? Я прижал ладони к глазам, поворачиваясь к ней спиной. - Я только проснулся. Мы не могли бы...мы не могли бы поговорить об этом попозже? Elfo 10.03.20 в 07:29 |
||
|
Ее глаза сверлили мой затылок взглядом, будто лазеры. Я думал, что мои волосы хрустят. Elfo 10.03.20 в 07:32 |
||
|
- Я тоже знаю это. - Я повернулся, чтобы посмотреть на нее. Это были лучшие годы по большей части. Валка провела меньшую часть из них в сознании, нежели я, я провел длительные периоды в фуге. Мы сделали достойную наемную одежду. Но дорога к Воргоссосу была долгой, и тогда мы точно не знали, существовало ли то место. Elfo 10.03.20 в 07:36 |
||
|
Я не мог винить Валку за ее сомнения или разочарование. Я не мог винить ее тогда. Я отвел ее в сторону, в нишу в холле с мягко светящимся монитором. Elfo 10.03.20 в 07:39 |
||
|
Лицо Валки резко изменилось, слабая улыбка проявилась на губах. Elfo 10.03.20 в 07:41 |
||
|
- Это больше похоже на правду, - улыбнулась она. Должным образом. Это было уже что-то. Я вернулся на твердую почву. Переговоры с Валкой никогда не были легкой задачей, усугубляемой привязанностью, которую я все еще к ней проявлял, словно змея обвивающая мои внутренности. - Ты хорошо спал? Elfo 10.03.20 в 07:46 |
||
|
Мы вернулись на более надежную основу. Elfo 10.03.20 в 07:51 |
||
|
Последние двое умерли от моих рук: Гильям на костяном поле в Боросево, Уванари в темной камере бастилии Капеллы. Борделон по-другому. Тогда у меня был контроль над Фараоном. Я сжег его корабль с небес. То, как голографический поток стал белоснежным, а затем мертвым... неделями я не мог перестать видеть это. Elfo 10.03.20 в 07:55 |
||
|
Валка склонила голову, губы сжались в... жалости? Она положила руку мне на плечо, сжав. Беспокойство. Это была забота, не жалость. Elfo 10.03.20 в 07:58 |
||
|
- У тебя тоже? Elfo 10.03.20 в 08:00 |
||
|
Я сглотнул. Валка не была из Империума. У нее не было такого же ужаса и отвращения к машинам, которое испытывал я. В глазах Святой Терранской Капеллы она была демонической. Она позволила машинам омрачить ее плоть и разум. На Тавросе, откуда она приехала, это было обычной практикой. Здесь, для меня, это сделало ее волшебницей, подобной тем из опер, которых писала моя мама. И все же я не не боялся Валки. Ее склонность к запрещенным машинам и техническому опыту в прошлом доказали свою бесценность: сначала на Эмеше, и позже на Ардистаме и Фаросе. И докажет это снова. Elfo 10.03.20 в 08:06 |
||
|
- Я буду в порядке, - сказал я, желая отвести предмет разговора от вещей, которые я сделал. Валка была Тавроси, а Тавроси не поддерживали жестокость. Они развили еще один тип войны, откуда она прибыла: разрядка. Старая форма войны и безумная. Каждый из кланов Тавроси имел в своем распоряжении арсенал, способный уничтожить других, так что любой акт насилия может разрушить всю их конфедерацию. И это были мы, кто были сумасшедшими... - Послушай, если у Крима появится преимущество, я снова поговорю с Лином. Я постараюсь, чтобы он позволил разморозить мне одного из Бледных. Elfo 10.03.20 в 08:12 |
||
|
- Главаря, - сказала Валка, подталкивая меня в грудь. Elfo 10.03.20 в 08:12 |
||
|
Она улыбнулась мне, но я чувствовал напряжение в этом. Она устала. Боги в аду, мы все устали. Даже в фуге, 48 лет - долгий срок, и я провел 12 из них без сна. Когда я оставил сэра Олорина Мильту на корабле в звездном порту Боросево, я представлял, что моя миссия выполнится в считанные месяцы. Как мало я знал о природе космических путешествий. Elfo 10.03.20 в 08:17 |
||
|
- Это не будет продолжаться бесконечно, - сказал я. - Когда мы найдем Сьельсин, у тебя и Elfo 10.03.20 в 08:18 |
||
|
у меня будет много дел. Elfo 10.03.20 в 08:21 |
||
|
Она отклонила это взмахом руки. Elfo 10.03.20 в 08:27 |
||
|
Это сработало, поскольку она мелькнула белоснежными зубами и тихонько хихикнула, дразня. Elfo 10.03.20 в 08:29 |
||
|
Я допустил, что это так, и мы выбрались из ниши, спускаясь по мерцающей темноте зала. Наши искаженные отражения сияли на стенах и на полу, отбрасываемые ярким белым освещением над головой. Elfo 10.03.20 в 08:31 |
||
|
- Свитч привел тебя, не так ли? - спросила Валка, когда мы выходили из зала в галерею с низким потолком, которая следовала за дизайном наконечника стрелы Балмуга. Elfo 10.03.20 в 08:33 |
||
|
Разрезные окна, шириной едва ли с мою грудь, пересекали внешнюю стену, тяжелые квасцы выходили на Темноту. Вдали, через несколько миль, я мог разглядеть темный силуэт Фараона, как нож со слишком большой рукояткой, мост и остроконечный шпиль, угловой защитник. Elfo 10.03.20 в 08:48 |
||
|
Я остановился, смотря через черноту на другой корабль. Elfo 10.03.20 в 08:59 |
||
|
- Ниже на орбите, - ответила Валка. - Я знала, что Корво послала команду на Арслан, но это было последнее, что мне сказали. - Она резко посмотрела на меня, подняв одну бровь. - Я не уверена, что Цзинань доверяет мне. Elfo 10.03.20 в 09:02 |
||
|
- Что побудило тебя сказать это? - спросил я, полностью отворачиваясь от окна. Я очень хорошо знал, что Цзинань не доверяет Валке. Цзинань была джаддианкой, сомневающейся в машинах, как любой благочестивый гражданин Империи. Но я подозревал, что было что-то еще. Что-то глубже, старше. В конце концов, они обе были женщинами. Elfo 10.03.20 в 09:06 |
||
|
- Ничего особенного, - сказала Валка, неохотно пожав плечами. - Просто... Elfo 10.03.20 в 09:06 |
||
|
Вот он! - закричал тяжелый мужской голос. - У вас нет обморожения, Ваше Сиятельство? - За углом появились двое мужчин, каждый одетый в темно-бордовую форму Красной Компании, каждый с тремя золотыми полосками на левой руке их туник, чтобы пометить их как центурионов. Elfo 10.03.20 в 09:10 |
||
|
Паллино был старшим из двух - сорокалетний ветеран Имперской военной службы с седыми волосами и потертым кожаным пятном на одном глазу. Гхен был моложе, выше, сложен как тяжелый бронированный челнок, темнокожий с оттопыренными ушами и постоянной подкожной бородой. Он был тем, кто говорил, его голос напоминал звуки разбивающихся могучих камней. Elfo 10.03.20 в 09:19 |
||
|
Валка замолчала, резко обернувшись, как и я. Я вышел вперед и обнял большого медведя. Elfo 10.03.20 в 09:22 |
||
|
Гхен улыбнулся и принял выражение фальшивой ярости. Elfo 10.03.20 в 09:23 |
||
|
- Ты бы попытался! Elfo 10.03.20 в 09:25 |
||
|
Когда Гхен наконец отошел в сторону, Паллино схватил меня за руку, не сводя с меня глаз. Elfo 10.03.20 в 22:56 |
||
|
- Не увидел вас тут. - Он снова обратил внимание ко мне. - Как поживает этот сукин сын Мандари? Elfo 10.03.20 в 23:11 |
||
|
- Лин? - я сделал пренебрежительный жест. - Также. Говорит, что нам следует развернуться и воссоединиться с флотом. Считает, что это все бессмысленно. Elfo 10.03.20 в 23:13 |
||
|
Паллино на мгновение прикусил язык и сказал: Elfo 10.03.20 в 23:15 |
||
|
- Но не сегодня, - вмешался Гхен. - Никто не приземлится на планету, пока мы не получим известия от Крима. Elfo 10.03.20 в 23:19 |
||
|
Гхен пожал плечами. Elfo 10.03.20 в 23:22 |
||
|
Гхен показался слегка обиженным за то, что его прервали, но развел руками, ладонями вверх. Elfo 10.03.20 в 23:24 |
