Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Darkness over Daggerford_dialogs_D [OLD]

Я смотрю, ростовщик - свой парень.

Narmo 08.12.15 в 11:47

Значит, ростовщика зовут Влад?

Narmo 08.12.15 в 11:47

Я бы помог, приятель, но похоже, что этот Владмир мне не по зубам.

Narmo 08.12.15 в 11:48

Лучше прихвати с собой кинжал, парень, на случай, если воровство запахнет жареным, и тебе придётся сунуть клинок в глотку Фуллбара.

Narmo 08.12.15 в 11:50

Рад помочь.

Narmo 08.12.15 в 11:50

Хотя если подумать, мне всё же стоит поболтать с этим Владмиром.

Narmo 08.12.15 в 11:50

Удачи, парень. Жаль, что больше ничем не могу помочь.

Narmo 08.12.15 в 11:59

Я пойду, поговорю с этим Владмиром и попробую всё уладить.

Narmo 08.12.15 в 11:59

Если ты хочешь от меня это услышать - нет.

Narmo 09.12.15 в 04:40

Я это делаю не ради того, чтоб прослыть хорошим. У этого ростовщика наверняка найдутся запрятанные деньжата.

Narmo 09.12.15 в 04:43

Рад помочь, парень. Только прошу, держись подальше от чужих карманов, пока я не вернусь. Обещаешь?

Narmo 09.12.15 в 04:44

Я скоро вернусь, мальчик.

Narmo 09.12.15 в 04:44

Рад помочь, парень. Вернусь как только побеседую с Владмиром.

Narmo 09.12.15 в 04:45

Можешь мне довериться, парень. Прошу, продолжай.

Narmo 09.12.15 в 04:45

Можешь оставить золото себе, парень. Так кто, говоришь, хочет кинуть твоего отца в Делимбир?

Narmo 09.12.15 в 04:46

Я решил научить твоего отца ценному уроку. Я не стану помогать ему с долгами.

Narmo 09.12.15 в 04:47

Мне всё равно, что будет с тобой и твоим папашей, Дейви.

Narmo 09.12.15 в 04:47

Надеюсь, Владмир не выберет жестокий способ решения проблем.

Narmo 09.12.15 в 05:25

Я помогаю по-своему.

Narmo 09.12.15 в 05:25

Я этим занимаюсь, парень. Вернусь, как только узнаю что-нибудь новенькое.

Narmo 09.12.15 в 05:26

Теперь Владмир оставит твоего отца в покое, Дейви.

Narmo 09.12.15 в 05:26

Нет, как раз наоборот. Мы с Владом - закадычные друзья.

Narmo 09.12.15 в 05:29

Разве это важно? Радуйся, что он слез с твоей шеи, Дейви.

Narmo 09.12.15 в 05:29

Нет, я сделал кое-что для него взамен на то, что он вычеркнул твоего отца из должников.

Narmo 09.12.15 в 05:31

Я выплатил долг твоего отца сполна, малец.

Narmo 09.12.15 в 05:31

Я сделал это ради шанса заполучить такого сильного союзника как Владмир. А теперь проваливай. Ты начинаешь мне надоедать.

Narmo 09.12.15 в 05:32

Просто откажись от преступной жизни и больше заботься об отце.

Narmo 09.12.15 в 05:33

Давай, убирайся, пока я не начал рыться в твоих карманах.

Narmo 09.12.15 в 05:36

Прощай, Дейви.

Narmo 09.12.15 в 05:36

До свиданья, Дейви, удачи вам обоим.

Narmo 09.12.15 в 05:36

Просто не подпускай отца к столам с азартными играми.

Narmo 09.12.15 в 05:37

Рад был помочь, Дейви. Прощай, и удачи.

Narmo 09.12.15 в 05:37

file\at_daxiong.dlg.xml

CIbeaST 27.10.15 в 12:44

"Я ждал тебя... Ты приехал как раз вовремя, чтобы узреть один из моих последних экспериментов."

Narmo 09.12.15 в 06:30

"Я - некромант Дасён. Родом я из Долин, что лежат к востоку отсюда."

Narmo 09.12.15 в 08:28

"Мои дети рассказали мне о незнакомце в наших краях."

Narmo 09.12.15 в 08:28

"Считай, что они - подопытные. По правде сказать, "неудавшиеся" подопытные. До сих пор не выходит правильно наложить заклинание, которое держало бы их конечности на месте. Спустя некоторое время они сами по себе отваливаются... Зато мои улучшения их механизма реагирования ушли на века вперёд моих предшественников-некромантов."

Narmo 09.12.15 в 09:39

"Мой новый вид зомби, который способен подчиняться сложным командам, совершенно изменит культуру жителей Фаэруна. Представь, как легион таких рабочих будет вкалывать в наших опасных шахтах или охранять границы города от бандитов и разбойников. Мои опыты спасут ТЫСЯЧИ жизней!"

Narmo 09.12.15 в 09:54

"Ужасно? Почему, друг мой, ведь эти люди мертвы...они не более чем пища для червей и личинок..."

Dauron 10.12.15 в 06:01

"Я надеялся, что ты в силах быть выше своих религиозных убеждений. Очень хорошо. Если желаешь занять место на столе рядом со следующей партией моих подопытных, быть посему!"

Dauron 10.12.15 в 06:05

"Обещаю, как только закончу свои опыты, то обратно закопаю всех кадавров по своим местам согласно любым местным обычаям, которыми почитают мёртвых. Да и чума по черни ходит вполне шустро, так что на Холме Гиллиана я всё равно долго не задержусь."

Narmo 11.12.15 в 09:45

<StartCheck>[Провал]</Start> "Это ложь! На Берегу Мечей многие века не было случаев чёрной гнили. Готовься поплатиться за свою нечестность, кожаный мешок!"

Narmo 11.12.15 в 09:54

<StartAction>[Успех]</Start> "Чёрная гниль, говоришь? Хм... Поражает мозг, при этом оставляя тело невредимым... Идеально! Спасибо, друг. Отправлюсь туда немедленно!"

Narmo 11.12.15 в 09:57

"А за эту очень ценную информацию я одарю тебя монетами, которые я снял со своих подопытных. На Холме Гиллиана есть обычай - оставлять монеты на глазах покойников в качестве платы за переход души в иную жизнь. Если сосчитать тела, которые я откопал за всё время, набирается кругленькая сумма."

Narmo 11.12.15 в 10:02

"Прощай."

Narmo 11.12.15 в 10:03

<StartCheck>[Провал]</Start> "Я не поддаюсь на угрозы, мешок костей."

Narmo 11.12.15 в 10:04

<StartAction>[Успех]</Start> "Хе, я смотрю, ты так и ждёшь, когда же я уеду, потому я поддамся на твои угрозы и поищу новый урожай трупов в другом месте."

Narmo 11.12.15 в 10:07

"Да, в моей профессии это может стать проблемой. Такое ощущение, что трупов всегда мало. Поэтому я всегда слежу за чумой, войнами и голодом."

Narmo 11.12.15 в 10:13

"Ха-ха! Да, о том я и думал. Я подслушал в местной таверне легенду о Готме Великом, ужасной летучей мыши-вампире с кладбища у Холма Гиллеана. Тогда я взял плащ, который сильно похож на крылья летучей мыши, и просто дал коллективному воображению фермеров додумать всё за меня."

Narmo 11.12.15 в 10:18

"По своей природе все зомби выполняют приказы своего создателя. В прошлом такие приказы ограничивались простыми командами, вроде "стой здесь" или "атакуй врагов". Мои зомби могут выполнять гораздо более сложные команды."

Dauron 11.12.15 в 04:00