Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Kingmaker_dialogs_D
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\fin_bracketdlg.dlg.xml CIbeaST 07.12.15 в 17:49 |
|
|
На полу вы видите ржавую консоль с гнездом посередине. Sokolovych 12.01.16 в 20:42 |
||
|
Зеркало опускается в гнездо. Sokolovych 12.01.16 в 20:43 |
||
|
Вы замечаете на полу ржавую консоль с пустым гнездом посередине. Похоже, что имеющееся у вас зеркало может встать в одну из двух возможных позиций. Redrick_fox 16.10.18 в 12:08 |
||
|
Зеркало проскальзывает в гнездо, становясь в третью позицию. Loki_Laufeyjar 08.08.17 в 10:07 |
||
|
Зеркало проскальзывает в гнездо, становясь во вторую позицию. Loki_Laufeyjar 08.08.17 в 10:07 |
||
|
Зеркало проскальзывает в гнездо, становясь в первую позицию. Loki_Laufeyjar 08.08.17 в 10:08 |
||
|
Оставить консоль в покое. Sokolovych 12.01.16 в 20:50 |
||
|
Вставить в консоль зеркало. Sokolovych 12.01.16 в 20:51 |
||
|
Поставить зеркало в третью позицию. Loki_Laufeyjar 08.08.17 в 10:04 |
||
|
Поставить зеркало во вторую позицию. Loki_Laufeyjar 08.08.17 в 10:05 |
||
|
Поставить зеркало в первую позицию. Loki_Laufeyjar 08.08.17 в 10:05 |
||
|
file\fin_console.dlg.xml CIbeaST 07.12.15 в 17:49 |
||
|
Перед вами поднимается большая консоль, поверхность которой усеяна ручками и циферблатами. Символы, которыми они помечены, выглядят странно и на первый взгляд кажутся бессмыслицей. Sokolovych 12.01.16 в 20:59 |
||
|
<StartCheck>[Неудача]</Start> Вы не смогли расшифровать символы, но кое-что бросилось вам в глаза. Посередине консоли расположена ручка настройки, выделяющаяся среди прочих переключателей. p_zombie 11.08.17 в 01:48 |
||
|
<StartAction>[Успех]</Start> Вы приступаете к расшифровке символов и вскоре узнаёте, что большая ручка настройки в центре управляет магической защитой. Поворот по часовой стрелке увеличит мощность, поворот против часовой стрелки полностью отключит защиту. Redrick_fox 16.10.18 в 12:08 |
||
|
Огни консоли разгораются ярче, и тихий гул устройства превращается в оглушающий рёв. Дальше в этом направлении ручку повернуть нельзя. Redrick_fox 16.10.18 в 12:09 |
||
|
Консоль оживает, тусклым светом загораются огни. С лязгом и скрежетом механизмы внизу приходят в действие, начиная негромко гудеть. Redrick_fox 13.08.17 в 12:34 |
||
|
Огни консоли блекнут и отключаются. Машина затихает. Дальше в этом направлении ручку повернуть нельзя. Redrick_fox 15.12.17 в 20:07 |
||
|
Огни консоли немного тускнеют. Механизмы замедляют свой ход. Redrick_fox 15.12.17 в 20:08 |
||
|
Вы приступаете к расшифровке символов и вскоре узнаёте, что большая ручка настройки в центре управляет магической защитой. Поворот по часовой стрелке увеличит мощность, поворот против часовой стрелки полностью отключит защиту. Redrick_fox 15.12.17 в 20:11 |
||
|
Хоть вы и не смогли расшифровать знаки, кое-что привлекло ваше внимание. Посередине консоли расположена ручка настройки, которая выделяется сильнее прочих приборов. Redrick_fox 15.12.17 в 20:13 |
||
|
Отойти от консоли. ramaboss 30.06.17 в 04:34 |
||
|
<StartCheck>[Знание]</Start>Получше изучить панель. Redrick_fox 15.12.17 в 20:13 |
||
|
Повернуть ручку по часовой стрелке. Redrick_fox 15.12.17 в 20:14 |
||
|
Повернуть ручку против часовой стрелки. Redrick_fox 15.12.17 в 20:14 |
||
|
file\fin_leverdlg.dlg.xml CIbeaST 07.12.15 в 17:49 |
||
|
Крупное зеркало свободно вращается в гнезде. Хватит лёгкого толчка, чтобы повернуть его. Redrick_fox 15.12.17 в 20:16 |
||
|
Зеркало легко встаёт в новую позицию. Redrick_fox 15.12.17 в 20:16 |
||
|
Оставить зеркало в покое. Loki_Laufeyjar 08.08.17 в 10:06 |
||
|
Повернуть зеркало против часовой стрелки. Redrick_fox 15.12.17 в 20:17 |
||
|
Повернуть зеркало по часовой стрелке. Redrick_fox 15.12.17 в 20:17 |
||
|
file\fin_mirrordlg.dlg.xml CIbeaST 07.12.15 в 17:49 |
||
|
В полу крепко сидит большое зеркало. Вы не можете его сдвинуть, как ни стараетесь. Redrick_fox 15.12.17 в 20:18 |
||
|
Большое зеркало плотно сидит в своём гнезде. Похоже, его можно легко оттуда вытащить. Redrick_fox 15.12.17 в 20:20 |
||
|
Вы подобрали зеркало и положили в свой инвентарь. Sokolovych 14.01.16 в 09:15 |
||
|
Вытащить зеркало из гнезда. Redrick_fox 15.12.17 в 20:21 |
||
|
file\kmeb_war_spirit.dlg.xml CIbeaST 07.12.15 в 17:49 |
||
|
"Я... Я не чувствую ног!" CIbeaST 08.12.15 в 05:59 |
||
|
"Что? Кто? Где я?" CIbeaST 08.12.15 в 06:00 |
||
|
"Мама? Это ты?" CIbeaST 08.12.15 в 06:01 |
||
|
"Так холодно..." CIbeaST 08.12.15 в 06:01 |
||
|
"Спасите, господин!" CIbeaST 08.12.15 в 06:03 |
||
|
Дух стонет, похоже, не догадываясь о вашем присутствии. CIbeaST 08.12.15 в 06:04 |
||
|
"Потеряно... Всё... потеряно..." CIbeaST 08.12.15 в 06:06 |
||
|
file\km_cutdylan.dlg.xml CIbeaST 07.12.15 в 17:49 |
||
|
Когда вы подходите, Дилан нервно хмурится. "Не думал, что буду так разрываться на части. Не сомневаюсь, что вы достойная личность, но Энивид - мой командир." Redrick_fox 16.10.18 в 12:11 |
||
|
"И последнее, что я могу для вас сделать. Господин Мшисти - владелец постоялого двора "Мшистое Древо". Поскольку вы очень нам помогли, спросите его о скидке для героя, и он наверняка сбавит для вас цены." Redrick_fox 16.10.18 в 12:11 |
||
|
"Мне неудобно разговаривать с соперником Энивид, и какая-то часть меня уже жалеет, что я вообще послушал Матушку Дэйн и открыл вам ворота. Простите. До свидания." Sokolovych 14.01.16 в 09:50 |
||
|
"Вы готовы выступать, <sir/madam>?" Sokolovych 14.01.16 в 09:51 |
