Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Bloodright - The Blood Royal_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file/br_absalon.dlg.xml Lord_Draconis 19.02.22 в 11:59 0
	Какая наглость! Как ты смеешь мешать мне работать!\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Да? Разве два предыдущих не явились под тем же обличьем? В конце концов у них обоих были одни и те же намерения: помешать мне работать. Именно поэтому ты пришёл? Ты тоже хочешь остановить меня? Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Тогда ты потратил своё время впустую, так как я не прерву моё исследование. Я не могу бросить всё это так просто, ведь я так близок к тому, чтобы доказать свою теорию. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Возможно, так и есть, но до тебя были и другие - родственники, без сомнения. Я имел с ними дело, надеясь, что остальные поймут мою мысль, но, очевидно, ты не учился на их ошибках. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	А, нет, не я лично, а, скорее, защитные сооружения, которые я установил вокруг своего рабочего места. А, и еще - они все питаются сущностью вызванных демонов. Ты хоть понимаешь, насколько эффективным может быть этот источник энергии?\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Мне нужно проработать еще несколько мелких деталей, а затем я буду готов применить их на практике. С чего ты решил, что я бы прекратил мою работу? На пороге своего успеха? Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Неправильно? Единственное, что тут может быть неправильным - растрачивать то, что по сути является безграничной формой мистической энергии. Потенциальная выгода намного превышает любые возможные риски, да и с теми я разберусь задолго до того как поделюсь своими идеями с кем-либо еще, уверяю тебя. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	<StartCheck>[Неудача]</Start> Невозможно! Моя защита слишком сильна, моя воля слишком мощна чтобы ею так легко манипулировать! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	И я ясно вижу, что это ты сейчас пытаетешься мной манипулировать - манипулировать мной, чтобы я отказался от дела моей жизни! Ты доставляешь столько же неудобств, как и другие, и с тобой нужно поступить соответственно!\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	<StartCheck>[Успех]</Start> Разум...повреждён...это невозможно! Моя защита слишком сильна, чтобы позволить такое...такое... Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	И все же, даже сейчас я чувствую чьё-то присутствие ... какой-то голос в моей голове, который заставляет меня делать то, что я ... я знаю, что это ... неправильно ...\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Нет, я не... я... не позволю...им... Мой разум принадлежит только мне! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Ох, спасите меня, боги, что же я наделал? Как я мог быть одурачен так легко? Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Да-да, конечно. Ты прав. Я с трудом могу представить себе зло, которое я мог обрушить на этот ничего не подозревающий мир.\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Возвращайся к Осанне и скажи ей что я немедленно останавливаюсь. Я пока останусь здесь - я не могу покинуть это место, пока не отправлю всех этих исчадий ада обратно в их собственное царство. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Все истории, которые я слышал о демонах, рассказывают об их неземной силе...и их коварной натуре. Как бы то ни было, этот бедный, введенный в заблуждение волшебник был обманут каким-то великим повелителем демонов, чтобы открыть врата между нашими мирами. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	<FirstName>, это очень и очень плохая идея. Я знаю, что мне еще многое предстоит узнать о магии, но одна из первых вещей, которую мы узнаем, будучи студентами, - никогда не иметь дела с демонами. Это могущественные, злобные создания, и они не позволят использовать себя вот так.\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Разум этого волшебника явно извращен! Без сомнения, те самые демоны, которых он пытается использовать, вместо этого развратили его, и теперь он невольно выполняет их приказы. Его злым планам должен быть положен конец, даже если нам придется лишить его жизни, чтобы остановить его Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Я признаю, что не очень много знаю о магии, но я знаю достаточно, чтобы понять, что это опасно. Использование силы демона звучит как идея сумасшедшего. Леди Осанна была права; его нужно остановить. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Аккуратней, мой друг. Этот человек очень увлечен - и очень заблуждается - в том, что является делом его жизни. Боюсь, его курс будет нелегко изменить.\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Не могу понять - этот старик дурак или сумасшедший? Использовать демонов как топливо? Так, будто они просто дрова для разжигания костра! Хотя нет, мое мнение - он чокнутый.\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Да-да, те самые неприятности что отрывали меня от работы. Но они даже и близко не были - в отличие от тебя. И, знаешь, я был бы рад узнать каким образом тебе это удалось. Тем не менее, те, другие, они столкнулись с защитой, которую я установил вокруг своего рабочего места, и они из первых рук узнали, насколько эффективной была моя теория до сих пор. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Остановить меня? Погоди, "остановить меня"? Для чего тебе это нужно? Я выполняю здесь важную работу, очень важную работу. Меня теперь не остановить! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Разве ты не видишь, что я близок к прорыву. Так близок! Я почти добился успеха! И ты говоришь, что хочешь остановить меня? Я не могу этого допустить. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Тогда попробуй остановить меня, поскольку смерть является единственным способом, при котором я прекращу работу всей моей жизни! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Как это "зачем", для доказания моей теории, конечно же. Осанна не верила, что это возможно. Те двое, что пришли сюда последними, те, что из Башни, тоже не поверили, что это возможно. Они назвали меня сумасшедшим. Ты можешь в это поверить? Сумасшедшим! Просто потому, что они не видели практического применения моей теории!\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Ну, использование сущности демона в качестве практически безграничного источника энергии, конечно же! Разве они тебе не сказали? Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Видишь ли, магия элементалей может использоваться для приведения в действие многих вещей - магических реликвий, заклинаний и тому подобного - но в ее ежедневном применении есть врожденный недостаток. Энергия элементалей должна быть втянута через канал - другими словами, волшебник должен управлять ее использованием с помощью заклинаний Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Но мир демонов наполнен врожденными волшебными существами - существами, которые сами являются постоянными проводниками демонической магии. Если этих демонов можно призвать и связать должным образом, они станут почти неисчерпаемым резервуаром магии для усиления всего, о чем мы можем мечтать! Магические предметы, заклинания - даже механизмы, которые может использовать обычный обыватель! Это же поразительно! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Осанна просто идиотка! У нее под рукой есть источник неограниченной энергии, и все же она предпочитает игнорировать его и надеяться, что он исчезнет. Она так же ослеплена религиозными догмами и беспричинными страхами, как и все остальные. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Естественно я пытался ей все это объяснить. Но она не хочет об этом слышать! И что мне оставалось поделать с этим? Остановить свою работу, когда я так близок к успеху? Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Чушь! Это бред! Обычный человек считает демонов чем-то, чего следует опасаться, чем-то злым, зловещим и разрушительным.\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Но в том-то и дело, разве ты не понимаешь? Это больше не должно быть за пределами нашего знания. Большинство людей видят в демонах могущественных, злых существ, стремящихся нас уничтожить. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	И все же, когда демон попадает в нашу сферу существования, они так же подчиняются его законам, как и мы. Таким образом, мы сможем овладеть ими, и их больше не нужно будет бояться. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Но пока я буду бдителен, эта возможность никогда не представится. Есть заклинания, которые защищают меня от них, и многие другие, которые заставят их подчиняться моим командам.\x20 Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Ты смеешь атаковать меня в моей же лаборатории? Тогда познай мой гнев! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	<StartCheck>[Неудача]</Start> О да... Я немного поразмыслил над этим вопросом. Я полагаю, что потребуется некоторое первоначальное использование магии, чтобы подпитывать заклинания, которые вызовут демонов и свяжут их с нашим миром. Я не могу придумать лучшего человека для этого, чем я сам, так как только у меня есть необходимые знания и опыт. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	И завершить годы моей работы до того, как они принесут результат? Конечно же, нет! Ты можешь сказать Осанне, что её просьба отклонена. Я продолжу свою работу. Я должен! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Убить меня? Убить меня, да? Что ж,попробуй но имей в виду - ты понятия не имеешь о силе, которую ты сейчас обрушили на себя! Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Ну тогда попробуем как ты это сделаешь, потому что я не собираюсь останавливатья Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	<StartCheck>[Успех]</Start>Я ... я еще не решил эту проблему. Это может вызвать некоторые трудности, правда, но если я смогу решить только эту одну проблему, то все остальное наверняка встанет на свои места. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	И все же я вижу мудрость твоих слов. Возможно, именно это и беспокоило Осанну. Хмм. Возможно, есть причина временно приостановить мою работу, пока я разбираюсь с этой головоломкой. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Ты можешь сказать леди Осанне, что моя работа зашла в тупик. Скажи ей, что, пока я не найду решение, я больше не буду вызывать. А те, кого я вызвал ... Я верну их в их проблемный мир. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Возможно, я действительно поторопился в своём рвении доказать правильность своих теорий. Осанна видела, что я просчитался, и всё же... Я был слеп. Я останусь здесь и буду ждать её приезда. Я уверен, что она захочет поговорить со мной. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Ты смеешь угрожать мне? Ты понимаешь природу тех сил, что ты рискуешь пробудить? Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Отлично. Я создам портал, который безопасно вернет тебя обратно в город. Прощай. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Моё имя - <FullName>. Я здесь от имени Леди Осанны из Ордена Луны. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Ты все правильно понял. Я здесь, чтобы убить тебя. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0
	Да, я пришёл сюда, чтобы остановить тебя. Lord_Draconis 19.02.22 в 09:59 0

Следующая страница →