Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Tortured Hearts I_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file/acorpse.dlg.хмл Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Труп, от которого сильно несет. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	file/alderman.dlg.хмл Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Добро пожаловать. Чем могу помочь? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Почему он вас так интересует? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Да, он почетный гражданин Пикдэйла. Я не могу взять и просто так выдать сведения о нем. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	<StartAction>[Провал]</Start> Не припомню, чтобы у них была библиотека. Простите, у меня дела. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	<StartAction>[Успех]</Start> Ну... <StartAction>[Он удивлен.]</Start> Не думал, что их интересует такая глухомань, как мы. Что именно вас интересует? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Да? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Прошу засвидетельствовать моё почтение персоналу библиотеки! Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	А вот это отличный вопрос. Я не знаю. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Вы совершенно правы, <Mister/Missus>. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Я, по крайней мере, не знаю. Он здесь живёт один. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Как я уже говорил, он здесь один. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Мы встречались три или четыре раза при оформлении официальных документов, это всё. Он казался вежливым, добродушным человеком Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Ну, поведение у него было самое обычное. Разговаривал и держался, как любой другой житель. Ничего из ряда вон выходящего. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Он ничем особо не выделялся, разве что чуть лучшей одеждой. Вы задаете странные вопросы. Зачем библиотеке может понадобиться одежда известных личностей? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Фактически никто не знает. Его поместье является абсолютной загадкой для всех. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Да, это странно, но... говорю, как есть. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Это Даренс Тиллиан Фернсбэйн, единственный сын известной семьи Кормирьян. Обычно он избегает людей, правда я не совсем понимаю почему. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Прошу прощения? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Отличная идея? Они всегда или опасны, или дороги...<StartAction>[вздыхает]</Start> Вперед! Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Этот город гнездо зла... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	<StartAction>Он хмурится.</Start> Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Во всех смыслах! Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	В совете уже обсуждались некоторые вопросы по этому поводу. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:32 0
	Они всегда отклоняются, это очень дорого. Как я уже говорил, эти хорошие предложения либо опасны либо дорого обходятся. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Двадцать тысяч золотых, как минимум. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Зачем вам это делать? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	<StartAction>[Он немного задумался...]</Start> Это кажется мне веским аргументом. Это безусловно свидетельствует о его благородной натуре жертвовать ради здоровья и благополучия людей и справедливо, если вам нужно получить что-то взамен. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Есть кое-что, что совет совет должен обсудить прежде, чем мы даруем вам дворянскую грамоту. Возвращайтесь позже... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Не знаю. Может, день. Может, неделя. Может, больше... Такие вещи сразу не делаются. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Да. Определенно. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Нет. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Мы доверяем только звону драгоценного металла. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Все будет хорошо. Если ваше предложение будет отклонено, вы сможете вернуть свои деньги. Также я дам вам маленький жетон. Когда совет решит этот вопрос, он начнет светиться. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Естественно... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Ради чести и славы...это действительно звучит очень впечатляюще.<StartAction>[Но он не выглядит восхищенным.]</Start> Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Кормить людей гораздо важнее. Ну...мы немного поразмышляем над этим! Сейчас у меня важные дела, так что, если вы не возражаете... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Это очень подозрительный ответ. Зачем кому-то отдавать все это золото? Я не думаю, что нам вообще нужна эта купальня... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	<StartAction>[Пожимает плечами.]</Start> Это не моя вина... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	И что же это было? О... Теперь я вспомнил... КУПАЛЬНЯ! Хорошо... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Никогда нельзя знать наверняка...<StartAction>[Он улыбается...]</Start> Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Да... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Дворяне не платят за эту услугу... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Хмм... да... билет будет стоить 5 золотых. Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Вперёд! Дворяне не платят за эту услугу... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Вы хотите приобрести билет? с вас 5 золотых,<Sir/Madam>... Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Приветствую! Могу я вам чем-то помочь? Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0
	Вас здесь быть не должно! Приходите с утра! Lord_Draconis 27.06.21 в 17:33 0

Следующая страница →