Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: A Harper's Tale 2 - Hooknose Crag_dialogs

file/archenpriest.dlg.xml

Lord_Draconis 05.01.22 в 11:23

Всем привет! Мне особо нечего сказать, но я отправлю вас в районы, которые недоступны пешему путешественнику, если хотите. Нужно как-нибудь протестировать данную функциональность! Возьмите вот кольцо, если вы ещё этого не сделали; оно вернёт вас сюда. Куда вы хотите отправиться?

Rezerford 05.01.22 в 20:17

С возвращением, <FirstName>. Я ценю, что вы вернулись. Мне нравятся такие люди, как вы, <man/woman>, кто выполняет свои обязательства.

Rezerford 06.01.22 в 15:44

Я поискал необходимую информацию в гадательном бассейне. Заклинание правды открыло лицо нашего истинного врага. Очевидно, Лукас Песня знает этого человека... О, нет, мы говорим о дьяволе! А вот и Лукас...

Rezerford 06.01.22 в 15:17

Снова привет, <FirstName>. Да, да, итак, теперь мы видим, что ваш подопечный с самого начала был невиновным, и истинное зло, которое мы ищем, - это тот сембиец, тот, чья репутация говорит сама за себя. Странно... Это был тот самый...

Rezerford 23.01.22 в 18:10

Давай, Лукас. Скажи <him/her>, что ты совершил ошибку. Признайся в этом, и ты почувствуешь себя лучше.

Rezerford 05.01.22 в 20:23

Ладно, мне кажется, это была точно ошибка... но теперь, когда мы знаем истинную личность Агента Железного Трона, нам немного неловко, что мы подумали, что это был твой спутник.

Rezerford 06.01.22 в 15:45

Ваш бывший заключённый был прав. Его зовут Альбертус Магистр, и он скользкий тип, которому вообще нельзя доверять. Такие агенты, как он, делают Железный Трон таким жутким, какой он и есть.

Rezerford 22.01.22 в 19:09

К сожалению, мы не можем сказать этого по информации из бассейна предсказаний, но Лукас, похоже, считает, что у Арфистов есть какая-то достоверная информация о нём.

Rezerford 05.01.22 в 20:19

Мы совершенно уверены, что он в Селгаунте. Там находится его резиденция и бизнес. Это большой портовый город прямо вниз по реке от Арченбриджа, в конце длинной глубокой бухты на побережье Моря Падших Звёзд.

Rezerford 23.01.22 в 18:11

Это может быть правдой, но вы ещё не полностью погасили свой долг передо мной. И я боюсь, что заклинание правды открыло нам больше, чем мы рассчитывали.

Rezerford 06.01.22 в 15:45

Почему вам так не терпится встретиться с ним? Что он вам сделал?

Rezerford 05.01.22 в 20:19

Я понимаю. Интересно, что вы так думаете.

Rezerford 05.01.22 в 20:23

У тебя есть чувства к этому человеку? Что здесь происходит...? Хммм, кажись, я понимаю... Я полагаю, что в данный момент это не моё дело, и это не важно... Сейчас есть более важные дела.

Rezerford 23.01.22 в 18:12

Ваша мелкая месть может подождать! Альбертус никуда не денется, и у вас всё ещё есть долг передо мной за заклинание правды... которое, я мог бы добавить, открыло нам больше, чем мы договаривались.

Rezerford 23.01.22 в 18:13

Я обнаружил великую мерзость! Культ Дракона обосновался на склонах Горбоносой Скалы в Громовых Вершинах. Я узнаю старый пещерный храм, контроль над которым они взяли. Во имя Миеликки, я заклинаю вас уничтожить эту мерзость!

Rezerford 23.01.22 в 18:14

Культ пытается создать нового Драколича! Этот мерзкий ритуал должен быть прекращен! Но, поскольку они начали своё заклинание, вам нужно будет убить их главного священника, чтобы прервать церемонию.

Rezerford 23.01.22 в 18:14

К счастью, это не то, что они могут сделать в спешке - им понадобится ещё как минимум неделя, чтобы завершить ритуал! Но время всё ещё имеет значение! Уходите!

Rezerford 23.01.22 в 18:15

Я восхищаюсь твоим мужеством, <FirstName>. Мои братья узнают о твоей готовности помочь нам сегодня. Калум будет гордиться!

Rezerford 06.01.22 в 15:46

И я буду сопровождать тебя, чтобы помочь тебе сражаться. Тебе нужно выжить, чтобы помочь мне отомстить Альбертусу!

Rezerford 06.01.22 в 15:42

Я перенесу вас поближе к этому мерзкому логову. Однако имейте в виду, что я могу отправить вас только в известное мне место. В лесу под Горбоносой Скалой есть святилище Миеликки, так что я отправлю вас именно туда.

Rezerford 23.01.22 в 18:15

<StartAction>*Шепчет в ответ*</Start> Проклятые леса! По крайней мере, я буду с тобой, и это гораздо важнее.

Rezerford 23.01.22 в 18:16

<StartAction>Верховный Священник демонстративно игнорирует ваши комментарии.</Start> Это Святилище находится почти прямо к югу от того места, где Культ творит своё зло. Это самый прямой путь в их храм.

Rezerford 23.01.22 в 18:17

Вы должны быть там через день. Возьмите это кольцо - когда оно активируется, оно вернёт вас ко мне. Вот ещё несколько свитков воскрешения... чтобы помочь твоему "другу".

Rezerford 23.01.22 в 18:18

Награда состоит в том, что ваш долг передо мной будет выплачен, и вы окажетесь в числе фаворитов Миеликки, что может быть только вам на руку. Вы хотите ещё больше?

Rezerford 05.01.22 в 20:24

Итак, ты собираешься отказаться от своего обещания, хммм? Это печальный день, когда ты не можешь положиться на чужое слово...

Rezerford 06.01.22 в 15:42

Хорошо. Мне нужны доказательства того, что главный священник мёртв, так что принесите какие-нибудь доказательства... чего-нибудь с его трупа должно хватить. Сейчас я отправлю вас в это святилище. Вы готовы?

Rezerford 23.01.22 в 18:19

Идите и повидайтесь с отцом Клатосом. Он поможет вам с этим, но не теряйте слишком много времени. У нас и так его очень мало!

Rezerford 05.01.22 в 20:21

Месть Магистру сейчас не важна. Это испытание, которое я возлагаю на вас за то, что я наложил заклинание истины. Сделайте это, и все ваши долги будут возвращены!

Rezerford 05.01.22 в 20:21

Я надеюсь, вы готовы приступить прямо сейчас?

Rezerford 05.01.22 в 20:20

Вы принесли хорошие вести, я надеюсь?

Rezerford 05.01.22 в 20:18

Вам нужна помощь?

Rezerford 05.01.22 в 20:18

Для меня слишком обременительно постоянно посылать вас то туда, то сюда. Пожалуйста... вы должны воспользоваться порталом. Вы уже пользовались каким-либо порталом раньше, не так ли?

Rezerford 23.01.22 в 18:11

Идите к благочестивому Отцу Клатосу. Он может помочь вам в этом. Что-нибудь ещё?

Rezerford 05.01.22 в 20:25

Это будет стоить 500 золотых. Согласны?

Rezerford 05.01.22 в 20:20

Могу я помочь вам каким-нибудь другим способом?

Rezerford 05.01.22 в 20:25

Пусть у тебя всё будет хорошо, дитя моё...

Rezerford 05.01.22 в 20:25

Боги! Что произошло?

Rezerford 05.01.22 в 20:18

Это звучит неправильно... Эта казённая часть была там много лет, возможно, столетий... она бы не просто прогнулась... Если только, конечно... Ой... Да, должно быть, так оно и есть! Мне надо было знать!

Rezerford 23.01.22 в 18:20

Возможно... нет, вероятно, что высшие маги Культа обнаружили заклинание истины. Если бы это было так, они были бы готовы защитить свои церемонии любой ценой... Включая блокирование туннеля к храму.

Rezerford 23.01.22 в 18:20

О нет, у меня есть уверенность, что они этого не сделали. Я полагаю, что в храм есть много других путей. На самом деле, я могу сразу придумать другой способ проникнуть внутрь, но... Что ж...

Rezerford 23.01.22 в 18:21

<StartAction>*Вздох*</Start> Мне было известно об этом проходе раньше, но у меня даже не было мысли посылать вас этим путём. Поскольку у меня была уверенность, что первый способ будет доступен, и ваша дорога будет гораздо короче, этот альтернативный путь вряд ли приходил мне в голову.

Rezerford 23.01.22 в 18:23

Но сейчас у нас мало выбора, не так ли? Я полагаю, что нет. Боюсь, сейчас время важнее, чем когда-либо.

Rezerford 23.01.22 в 18:23

Это поселение по другую сторону Горбоносой скалы в Громовых Вершинах. Шахтёрский поселок. Это самое близкое место от Горного Лабиринта, к которому я могу вас подвести.

Rezerford 22.01.22 в 19:11

Да... Помните, я говорил вам, что узнал о храме, контроль над которым взял этот Культ. Это потому, что бывшие жители были... ну, скажем так, "в конфликте с интересами определённых сторон", о чём я в курсе.

Rezerford 23.01.22 в 18:24

Горный Лабиринт - это сооружение, построенное несколько десятилетий назад группой Колдунов под названием Сонкриты. Они не были полностью злой группой. "Озорники", вероятно, этот термин описал бы их более точно.

Rezerford 23.01.22 в 18:25

В то время их репутация мошенников с различными формами иллюзорной магии была печально известна. Они были известны тем, что устраивали масштабные уловки и создавали магические шоу, которые, хотя и были в основном безобидными, действительно были удивительными для зрителей.

Rezerford 23.01.22 в 18:26

Бывшие владельцы горного храма были очарованы репутацией Сонкритов. Они хотели защитить свой горный храм, поэтому поручили колдунам построить величайший из когда-либо существовавших лабиринтов в качестве оборонительного средства.

Rezerford 23.01.22 в 18:26

По-видимому, они это сделали! Это должно было стать их величайшим достижением за всю историю. Конечно, у них были инженеры-гномы, которые рыли настоящие туннели. Я не совсем представляю себе колдунов с кирками и лопатами!

Rezerford 23.01.22 в 18:27

Но туннели были только началом. Лабиринт напичкан магией. Действительно, без магии легко заблудиться... но с ними...! Излишне говорить, что жители храма были весьма довольны готовым продуктом!

Rezerford 23.01.22 в 18:27