Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: Aielund (all chapters_optim)
98.7% · Скачать
←
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 541
- 542
- 543
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несмотря на множественные недостатки, у тебя, путник, есть еще надежда. Еще не поздно встать на путь праведности. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
|
|
Благословлен будь, путник. Знай, что борьба твоя не напрасна была. Уверенно ступай по пути своему, ибо мы с тобой. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Приближается конец твоего долгого путешествия, путешественник. Укрепи смелость свою ибо миссия твоя не провалилась и все,от чего ты страдал, не было напрасным. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Знай же, путешественник, что твое присутствие здесь противоестественно. Ищи мудрость Бенедиктума в соборе Серафима. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Прибытие твое ждали, путешественник. Немедленно отправляйся в собор Серафима, там ты найдешь ответы, которые ищешь. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Падший ты, хоть и храбры действия твои. Но ступай мягче, ибо присутствие твое мы не будем долго терпеть... Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Я чувствую на тебе скверну, смертный. Ты выбрал сторону темных сил. Будь осторожен - мы не потерпим насилия в нашем мире. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Победа. Но какой ценой. Доблестная жертва Теринуса Черного позволила героям сбежать из обреченной цитадели до ее неминуемого разрушения. Приняв свою судьбу, Теринус сумел нанести смертельный удар своим угнетателям, раз и навсегда положив конец их вмешательству в развитие Аэлунда. Люди жили своей повседневной жизнью, не зная, насколько близки они к уничтожению. Лишь горстка людей оплакивала его смерть, но их утешало то, что Теринус, наконец, обрел покой. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Криоса Робек стала одним из величайших лидеров Аэлунда. Опыт последних нескольких лет научил ее мужеству и долгу. Несмотря на раздробленное благородство Ферлока, Криоса никогда не отступала, зная, что была права, даже перед угрозой гражданской войны. Силой своей воли молодая королева удерживала Аэлунд вместе в самые трудные годы, пока страна снова не стала процветать. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Криоса Робек стала одним из величайших лидеров Аэлунда. Опыт последних нескольких лет научил ее мужеству и долгу. Несмотря на раздробленное благородство Ферлока, Криоса никогда не отступала, зная, что была права, даже перед угрозой гражданской войны. Вместе со своим новым мужем, который прошел с ней через самые мрачные моменты, молодая королева удерживала Аэлунд вместе в самые трудные годы, пока страна снова не стала процветать. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Роберт Блэк, богатый сверх всяких мечтаний своей юности и уставший от сражений, наконец-то обрел новую любовь и вместе с ней помог королеве Криосе восстановить страну. Хотя его грубое отношение вызывало трения среди знати, его наемническое происхождение дало ему особое представление о коррумпированных сделках дворян, которых Безумный король Шеймус привел к власти. Роберт оказался незаменимым, когда требовались доказательства тайных дел дворян чтобы свергнуть их, и в течение года он очистил недавно воссозданный сенат от худших элементов. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Восстановив веру, Неллис Сэйнман стала новой главой церкви Аэлунда. С состраданием и смирением Неллис вернула своих своенравных братьев к истинной цели церкви. Хотя на это ушло много лет, жители Аэлунда, наконец, простили священнослужителям несправедливость, которую некоторые в их рядах распространяли во имя Бога. Время от времени Неллис пропадает, часто на много недель. Ходят слухи, что она путешествует на небеса, хотя такие слухи часто отвергаются как чистая фантазия. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Сэр Уильям Брайс-Клифтон помогал Криосе в начале ее правления, действуя как успокаивающая сила в политике Ферлока в моменты напряженности. Его опыт в качестве юриста, приобретенный за годы работы в королевском суде, имел первостепенное значение для разрешения споров и продвижения процесса вперед. Как только все уладилось, он попросил уйти в отставку по личным причинам. Несколько месяцев спустя он мирно скончался в комфорте собственного дома, довольный тем, что его страна снова встала на путь величия и что его жизнь действительно имела смысл. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
После поражения в битве при Брэксфорде Данте Кольт оставил руководство Королевскими следопытами и удовлетворился спокойной жизнью в горах Калеспур, вдали от беспорядков и политики большого города. В конце концов он женился на Моне и вместе с ней обрел счастье, которое раньше ускользало от них. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Дракон, известный как Спартан, все еще живет в Аэлунде, в безопасности растит свою новую семью, теперь, когда население злых драконов было уничтожено. Ужасная магия, которую он когда-то использовал для увеличения своей силы, наконец-то утихла, хотя еще неизвестно, окажет ли это какое-либо влияние на его потомство. Он теперь редко появляется перед смертными, но людям проще жить, зная, что дракон где-то там, наблюдает за королевством. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Ронан Аэтур продолжает работать с Королевским флотом, находя свое истинное призвание в открытом море. Его навыки шпиона и вора часто используются на службе внутри границ соседних стран, он собирает разведданные и помогает обеспечить хрупкий мир. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Поднявшись на руководящую должность в южных племенах, Валенния Фар-Игл использует знания, полученные за годы общения с более цивилизованными частями Аэлунда, чтобы избавить свой народ от ксенофобии, которая преследовала их в прошлом. Благодаря новому, более открытому подходу к дипломатии, она работает с местными аэлундцами, чтобы обеспечить достаточные запасы продовольствия в суровые горные зимы и защитить всех от вторгающихся зверей, которые периодически нападают на города. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Мэгги Фэйрвезер продолжает управлять регионом, известным как Фейборн, используя свои таланты для восстановления баланса природы и обеспечения постепенного переселения. Под ее руководством Фейборн становится местом, где природа и люди сосуществуют, и местом уникальной красоты в суровой стране. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Несмотря на все усилия, Осрика Давиньона так и не нашли. Считается, что Осрик бежал из страны при первой же возможности, поскольку его двоюродный брат Себастьян Давиньон захватил трон, а вместе с ним и контроль над вооруженными силами Тусона. Его притязания на власть подкреплены найденным документом, подтверждающим его прямое происхождение от королевской семьи, Себастьян оказался сильным, но загадочным правителем. Он назначил награду в сто тысяч золотых соверенов за поимку Осрика... живым или мертвым. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Аэлунд повидал слишком много войн и кровопролитий, но теперь он вступает в новую эпоху - эпоху неопределенности, но также и эпоху надежды, свободную от манипуляций сакааринов. Руководствуясь этими уникальными личностями, страна начинает процветать и процветать. Это величие только начинается, и небо - это предел. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Вы вторгаетесь в свою собственную страну и оставляете меня стоять здесь? Да ладно, я живу ради подобных иронических поворотов судьбы! Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Ладно, вы здесь главный. Я догоню сэра Габриэля и дам ему свой мудрый совет. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Рассчитывайте на меня. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Похоже, у тебя уже целая группа. Мы бы спотыкались друг о друга. Но я буду здесь, и если понадоблюсь.... Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Что такое? Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Да, сэр! Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Думаю, здесь мы в безопасности. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Очень хорошо. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Мне сделать что-то еще? Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
До начала битвы буду прятаться в тени. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Хорошо, сейчас я им устрою! Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Буду защищать тебя до последней капли крови. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Конечно. Какие будут указания? Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Как пожелаете. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Что-нибудь еще? Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Хорошо. Буду избегать ближнего боя, разве только меня в углу зажмут. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Они не застанут меня врасплох! Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Сложно судить, но я посмотрю, что можно сделать. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Хорошо, буду ждать до последнего! Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Хорошо, буду действовать по своему усмотрению. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Буду пользоваться тяжелым оружием. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Буду пользоваться легким оружием. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Я не буду использовать парное оружие. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Я буду использовать парное оружие. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Замётано. В начале боя буду использовать заклинания, а в разгар битв перейду на оружие ближнего боя. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Конечно, когда начнется бой, я буду творить заклинания, а в разгар боя буду держаться в стороне и использовать оружие дальнего боя. Если кто-то подойдет слишком близко, перейду на ближний бой. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Конечно. Что у вас на уме? Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Конечно. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
У меня все в порядке, не беспокойтесь обо мне. Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |
||
|
Что-то еще? Lord_Draconis 15.06.21 в 17:25 |