Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: dla.tlk

Только самые смелые путешествуют без компаньонов. Ваши приспешники отащат вас в безопасное место, если вас «убьют».

Evilkiss 20.12.20 в 22:43

Если вы умрёте и с вами не будет компаньонов, вы не сможете возродиться.

Evilkiss 20.12.20 в 22:44

В Короне виверны вы должны подождать не менее 1 часа, прежде чем снова сможете отдохнуть, за исключением гостиниц, где отдых всегда возможен.

Evilkiss 20.12.20 в 22:46

Чтобы сесть или слезть с лошади, которой вы владеете, вы должны сначала сохранить действие на панели быстрого доступа. Чтобы использовать то или другое действие, используйте панель быстрого доступа, а затем выберите свою лошадь.

Evilkiss 20.12.20 в 22:47

Если вы путешествуете используя гостиницы, вы прибудете к месту назначения отдохнувшими с полным запасом сил и заклинаний.

Evilkiss 20.12.20 в 22:53

Путешествовать по дорогам Кормира может быть опасно. Многие существа прячутся на окраинах леса или нападают на путешественников на дорогах.

Evilkiss 20.12.20 в 22:55

Некоторые из величайших рыцарей Кормира находили время для анализирования своих соперников.

Evilkiss 20.12.20 в 23:00

Мудрый искатель приключений всегда носит с собой четыре вещи: верёвку, факел, трутницу и несколько пустых бутылок.

Evilkiss 20.12.20 в 23:02

Пустые бутылки всегда полезно носить с собой. Никогда не знаешь, что вы можете в них положить.

Evilkiss 21.12.20 в 00:06

Верёвки позволяют добраться до мест, обычно недоступных. Если вы дадите верёвку приспешнику, он сообщит вам, когда такое место будет поблизости.

Evilkiss 21.12.20 в 00:08

Приспешников можно заставить сесть на лошадь, которой вы владеете, через их окно диалога «Тактика» или с помощью команды «Сесть» в круговом меню.

Evilkiss 21.12.20 в 00:32

Не использование гостиниц делает путешествие более быстрым и бесплатным, но также увеличивает вероятность более опасных встреч.

Evilkiss 21.12.20 в 00:38

В некоторых направлений вы не можете использовать гостиницы, так как их нет на этом маршруте или у вас недостаточно денег, чтобы позволить себе их.

Evilkiss 21.12.20 в 00:40

Во время недавней войны, газнеты, странные явления из прошлого Кормира, высасывали магию из любого предмета, к которому они приближались, из-за чего магия стала редкостью в Кормире.

Evilkiss 21.12.20 в 01:03

Некоторые магические предметы обладают дополнительными способностями, в зависимости от вашего божества.

Evilkiss 21.12.20 в 01:04

Ваша репутация изменилась:

Evilkiss 21.12.20 в 01:05

У вас недостаточно средств на покупку этой лошади.

Evilkiss 21.12.20 в 01:05

Перо сломалось о вашу плоть.

Evilkiss 21.12.20 в 01:06

<CUSTOM0> яростно ржёт и заполняет пространство дымом!

Evilkiss 21.12.20 в 01:12

Общайтесь с жителями Кормира, но помните, что не всё, что они вам говорят, полезно...

Evilkiss 21.12.20 в 01:16

В конце Короны виверны вам поставят оценку, основанную на том, насколько близко вы играли к выбранному вами мировоззрению.

Evilkiss 21.12.20 в 01:17

Не отходите далеко от своих компаньонов. Если они будут далеко, когда вы умрёте, вы не сможете возродиться.

Evilkiss 21.12.20 в 01:18

За смерть в Короне виверны полагается небольшой штраф к опыту.

Evilkiss 21.12.20 в 01:25

Если вами не будет выбрано божество при создании вашего персонажа, то вам будет назначено таковое в зависимости от вашего мировоззрения.

Evilkiss 21.12.20 в 01:28

В рыцарском поединке удар в шлем даёт 2 очка, но из-за этой агрессивной позы вы становитесь более уязвимы.

Evilkiss 21.12.20 в 01:30

В рыцарском турнире левая часть щита означает правая, а правая левая.

Evilkiss 21.12.20 в 01:41

В рыцарских турнирах линия рассечения - это центральная линия, проходящая по середине щита, а линия пересечения, проходящая горизонтально по нему.

Evilkiss 21.12.20 в 01:48

Сломать копьё в поединке - это хорошо и приносит вам очко. Это означает, что ваш удар был точным, несмотря даже на то, что ваш соперник смог удержаться в седле.

Evilkiss 21.12.20 в 02:18

Если вы будете постоянно травмировать ваших соперников в поединке, вы получите репутацию - «Недобросовестный».

Evilkiss 21.12.20 в 02:20

Удар в среднюю часть главы щита в поединке называют «Целью Маймера», так как он имеет высокий шанс травмировать соперника.

Evilkiss 21.12.20 в 02:25

Удары в правый бок, и в левый известны как «Турнирные удары» в рыцарских поединках, поскольку они наносят точные удары и могут принести очки за сломанное копьё.

Evilkiss 21.12.20 в 02:33

В рыцарском поединке агрессивные удары, такие как в сердце щита, среднюю часть главы и шлем, имеют хорошие шансы выбить соперники из седла, но снижают защиту нападающего.

Evilkiss 21.12.20 в 02:41

Посохи Драконьего Копья

Evilkiss 21.12.20 в 02:42

Карты

Evilkiss 21.12.20 в 02:42

Этот том наполнен различными древними языками. После небольшого изучения было бы лёгким делом расшифровывать другие писания.

Evilkiss 21.12.20 в 02:55

Чудеса Балифора / Каторис Крелл, историк

Древний город Балифор, портовый город на берегу современного залива Балифор, всего три века назад был центром кендерской цивилизации. Основанный уважаемым героем-кендером Балифом (другом эльфа-лорда Сильваноса), он был большим и могущественным портовым городом, следовавший по своей значимости после кендера Хило. Балиф умер в 250 году в эпоху Снов.

Балифор был уничтожен ужасными морскими волнами, обрушившимися на побережье Анасалона после Катаклизма. За столетия, прошедшие после этого ужасного события, многие молодые кендеры, охваченные страстью к путешествиям, отправились в порт Балифор, чтобы посмотреть на руины своего наследия.

Evilkiss 24.12.20 в 09:26

Свитки Оружия в ножнах

Свитки Оружия в ножнах, приговор к изгнанию для западных эльфов Сильванести.

Вместо того, чтобы поменять свои обычаи, которые длились тысячелетиями, эльфы Сильванести предотвратили гражданскую войну, предоставив Ветрокрылым эльфам западного королевства собственную автономию. Так родилась нация Квалинести. На самом деле сами Квалинести были более благосклонны к людям империи Эргот, чем к своим братьям Сильванести. Такое различие навсегда заклеймило эльфов Сильванести как замкнутых и традиционных, а эльфов Квалинести - как прогрессивных и общительных.

Фактическое разделение Сильванести произошло до того, как была образована Квалинести из-за влияния людей и торговли. Ветрокрылые эльфы Сильванести были пограничными эльфами, которые были очень адаптивными, и благодаря именно их расширению Сильванести стала такой огромной нацией. Встреча с людьми и взаимодействие, которое произошло позже, вызвали приоритет и подозрение у первого эльфийского правителя Ситала. Кит-Канан (его второй сын) попросил своего отца посетить западные пределы королевства, чтобы увидеть самому. Его отцу суждено было умереть во время этого похода, что разожгло Эльфийскую Войну, войну за уничтожение людей запада, основанную на предположении, что люди были причастны к смерти Ситала. Однако поддержка войны ослабла теми, кто был близок к людям. Так близки были некоторые эльфы к людям, что подняли оружие против своих собратьев. Западные эльфы призвали к перемирию с людьми под руководством Кит-Канана. Это перемирие пошло против воли первого сына Ситала (Ситаса). Акт перемирия был решительным расколом между двумя братьями, и страна оказалась на грани гражданской войны. Поэтому Ситас создал свитки Оружия в ножнах тайно с империей Эргот. Свитки были подписаны, и Квалинести была сформирована.

Evilkiss 24.12.20 в 09:31

Соламнийские рыцари превыше всего почитают честь. «Est Sularus oth Mithas» - гласит клятва «Моя честь - моя жизнь». Именно поэтому соламники надеялись оставаться чистыми и непоколебимыми, принимая в свои ряды только тех, кто стремился быть благородным, а не могущественным, богатым или вызывающим восхищение.

Этот гамбит не удался. Многие приравнивают честь к богатству и власти, ставя многих дворян на ключевые должности, для которых они не подходят. Более того, многие рыцари всё ещё держатся в стороне от «вульгарных, грубых, простолюдинов». И тем не менее соламническая мечта в основном осуществилась - могучая сила праведности и защиты, которая превыше всего ценит честь.

И поэтому вдвойне печально смотреть, как в последние несколько столетий соламнских рыцарей обвиняли в Катаклизме, избегали, унижали, высмеивали и относились с полным презрением.

Evilkiss 24.12.20 в 11:12

Докатаклизмические Квалинести / Каторис Крелл, историк

Докатаклизмические эльфы Квалинести намеревались создать общество толерантности и взаимопонимания с другими расами и культурами живущих по соседству. Возглавляемые Кит-Кананом Квалинести надеялись повторить успехи Квалиноста, основав многочисленные аванпосты и общины, чтобы наладить торговлю. Обычно они поддерживали хорошие отношения со своими людьми-соседями.

К сожалению, Катаклизм положил конец этой благородной мечте. Многие прекрасные города Квалинести были разрушены, и последовал долгий период варварства и расовой ненависти. Люди-разбойники уничтожили многое из того, что не разрушил сам Катаклизм.

У современных эльфов Квалинести остался только город Квалиност, который напоминает им о их былой славе. Их экспансионистская теория толерантности, похоже, была уничтожена вместе с остальной частью их некогда великой цивилизацией.

Evilkiss 24.12.20 в 12:17

Орден короны

Орден Соламнических рыцарей состоит из трёх орденов: Короны, Меча и Розы.

Рыцари Короны олицетворяют идеалы верности и послушания во всём, чем являются рыцари и чем они занимаются. Верность - это неоспоримое обещание рыцаря высшей силе и власти. Действия, приличествующие рыцарю Короны, включает безоговорочное повиновение тем, чей авторитет заслуженно поддерживается в рыцарских советах, преданность идеалам Меры, верность к братьям-рыцарям всех орденов и все другие действия, которые укрепляют лояльность среди рыцарей.

Рыцари Короны поклялись защищать, служить и оказывать помощь любому королевству из списка верности. Этот список поддерживается тремя высшими рыцарями и периодически обновляется. Рыцари не обязаны следовать приказам или законам этих королевств, если они не соответствуют кодексу и Мере.

Evilkiss 24.12.20 в 13:52

Клятва и Мера, оригинальные записи, взятые у Винаса Соламнуса и его преемников, оставались кодексом Соламнийского рыцаря более 1800 лет.

Клятва «Est Sularus oth Mithas»

Моя честь - моя жизнь: управляет всем, чем является и чем занимается рыцарь. Это его жизненная основа, более священная для него, чем сама жизнь.

Мера

Насколько хорошо рыцарь соблюдает клятву: Соламнийские рыцари судят друг друга с мерой и по мере. Обширный свод законов, состоящий из многих томов, который определяет, что на самом деле означает честь.

Evilkiss 24.12.20 в 16:17

Луны Кринна / Линн Кестрил, астролог

В нашем мире Кринна есть три спутника. Каждая из этих трёх лун тесно связана с моральной ветвью магии: яркие солинари с доброй, малиновые лунитари с нейтралитетной и тёмные нуитари со злой. Соответствующие ордены высшего волшебства черпают свои силы из соответствующей луны. Рост и убывание луны в сочетании с её положением на небе определяет силу всей связанной с ней магии, особенно для более опытных волшебников.

Evilkiss 26.12.20 в 06:15

Минотавры Кринна / Джаррон Лонгхерст, учёный-антрополог

Минотавры, которые, как считается, произошли от огров после прохода через Серый камень, населяют города-побратимы на северных островах Митас и Котас. Их яростная независимость и давняя расовая ненависть к другим народам и цивилизациям часто делает их высокомерными и отчуждёнными.

Минотавры, долгое время являвшиеся преследуемым и порабощённым народом, теперь находятся на свободе, хотя и не забыли испытаний, которые им пришлось перенести. Они твёрдо верят в собственное превосходство и мечтают о том грядущем дне, когда весь оставшийся мир благополучно окажется под их копытами.

Ледяное правосудие, семейная честь и боевое мастерство составляют основу общества минотавров. Их общество в значительной степени бесклассовое; те, кто у власти, обладают только характеристикой превосходного боевого искусства. Честь имеет первостепенное значение в жизни минотавра, особенно честь семьи.

Evilkiss 26.12.20 в 07:01

Магикул пошуны Неббиса Грина

В этой книге подробно описан ряд «волшебных» зелий, пилюль и мазей, используемых для лечения всех видов недугов. Книга написана явно необразованной рукой с ужасным почерком, и одного взгляда на случайный список ингредиентов достаточно, чтобы вас вытошнило и вы поняли, что на этих страницах нет магии, а тем более правды.

Вы подозреваете, что подобные книги часто можно найти в руках шарлатанов, «клериков» и «целителей».

Evilkiss 26.12.20 в 08:09

Существует много споров о природе греха Короля-жреца. Некоторые утверждают, что он стал гордым, требуя слишком многого. Другие говорят, что Королём-жрецом манипулировал маг в чёрной мантии, и он не осознавал великого зла, которое он создавал.

Другие до сих пор заявляют, что греха не было вообще. Король-жрец стал могущественным, и его все возлюбили. Древние боги заметили конкурента и предприняли шаги, чтобы устранить его».

Evilkiss 26.12.20 в 08:44

«Она была большой и волосатой?», – спросил один из малышей.
«О да», – сказал дядя Трапспрингер. «Почему я никогда в жизни не видел такую волосатую птицу, как эту огромную козодойку!»
«У неё большие-пребольшие зубы?»
«Конечно», – сказал дядя Трапспрингер. «Острые».

(На полях написано: «У птиц есть клювы! У них нет зубов!» Чуть ниже вторая запись гласит: «У козодоя должно быть ДВА рта. Один с клювом и один с зубами»).

«И она пыталась меня сожрать, и я еле спасся», – сказал дядя Трапспрингер всем молодым кендерам вокруг него. «Итак, первое, что я сделал, это пришёл сюда, чтобы мы все могли поймать её!»

«Ура-а-а-а!», – закричали дети.

«Хорошо», – ответил дядя Трапспрингер. «Возьмите большую сеть и примерно полфунта жареной брокколи. О, и кто-нибудь найдите мне страуса. Вот что мы собираемся сделать».

Evilkiss 26.12.20 в 09:01

Борода овражного дворфа / Филлмор Кардиган

Однажды прохладным днём я шёл на рынок и случайно наткнулся на одинокого овражного дворфа. Он был невысоким и круглым, как и все овражные дворфы, с густой бородой, обвивавшейся вокруг него, как предмет одежды. Я поймал себя на мысли, что удивляюсь этой странности, и окликнул этого малого, предложив выпить.

Он взял бурдюк, который я протянул ему, и, пока он проглатывал спиртное, я тщательно изучал его бороду, которая состояла не столько из волос, сколько из огромного птичьего гнезда. Бедняга, должно быть, совсем иссох, потому что ему потребовалось всего десять секунд, чтобы опустошить бурдюк! Я взял свой бурдюк и, продолжая наблюдать за его впечатляющим волосным покровом, спросил его, сколько времени понадобилось, чтобы вырастить её такой длинной.

«Два месяца!», – радостно ответил он, показывая мне все десять пальцев.

Я одобрительно кивнул; Порой я чувствую, что нужно удалять щетину с лица, хотя бы раз в неделю. В нерешительности я спросил о пользе такой длинной бороды, и он объяснил, что она согревает его и служит удобным местом для хранения вещей (я решил, что остатки еды и мелких животных).

В конце концов, я не мог больше сдерживаться и задал ему вопрос, который к тому времени уже давно созрел. Да, но зачем, спросил я его, ваша борода обвивается вокруг тела таким странным образом?

«Для согрева», – ответил он с весёлой невинной улыбкой. «Не нужна одежда!» После чего он отодвинул бороду, чтобы доказать, что на самом деле под бородой он совсем голый.

Это был последний раз, когда я расспрашивал овражного дворфа о его бороде.

Evilkiss 26.12.20 в 09:55

Димернеcти и Даргонести / Каторис Крелл, историк

Димернеcти и Даргонести, более известные как «морские эльфы», являются легендарным ответвлением наземных эльфийских общин. Их происхождение в значительной степени нам неизвестно, поскольку они исчезли во время Катаклизма, но в некоторых случаях их появление приходится на Эпоху снов, что предполагает, что проход Серого камня мог иметь какое-то отношение к их началу.

Легенды гласят, что эти два эльфийских народа являются земноводными и обладают необычайно удивительной способностью принимать форму калана или дельфина. Ясно, что таким историям не следует верить, поскольку ни один из земных эльфийских народов не проявляет таких способностей.

Большинство современных рассказов об этих мифических народах исходят от моряков, которые рассказывают диковинные истории о дельфинах, спасающих их от смерти, и прочую чепуху. По мнению этого историка, эти моряки просто страдают от длительного воздействия стихий, и что Димернеcти и Даргонести - не что иное, как неправильно понятые и неверно истолкованные фрагменты эльфийского прошлого.

Evilkiss 26.12.20 в 11:36

Палантус

Легендарный своей красотой и изяществом даже в Эпоху Могущества, нет другого города, который мог бы сравниться с ним, по крайней мере, по мнению человека. Построенный по круговой схеме, подобной колесу, центр Палантуса буквально является центром города. Здесь расположены все основные официальные здания, а огромные широкие лестницы и изящные колонны захватывают дух своим величием. От центрального круга отходят широкие проспекты по направлению восьми основных точек компаса. Вымощенные подогнанными камнями (изготовленными дворфами) и усажены деревьями, листья которых покрыты золотом круглый год, эти проспекты ведут к морскому порту на севере и к семи воротам старой городской стены.

Семь ворот старой городской стены - шедевры архитектуры, каждое из них охраняется двумя минаретами, чьи изящные башни возвышаются на высоте более трёхсот футов. Сама старая стена украшена замысловатыми узорами, рассказывающими историю Палантуса во времена Эпохи Снов. За старой городской стеной находится новый город, который тщательно спланирован, чтобы соответствовать первоначальному виду. Новый город простирается от старых городских стен по тому же кругу с такими же широкими аллеями, усажеными деревьями. Однако вокруг нового города нет стен.

Палантианцы не особо любят стены, считая, что они испортили первоначальный дизайн. Тем не менее палантианцы очень гордятся своим городом, даже тратя деньги на содержание пустующих зданий. Есть магазины и всевозможные жилища. Улицы чистые, без помёта и мусора. На Палантусе есть только одно место, которое оскорбляет всех на него смотрящих, - Палантская башня высокого волшебства.

Evilkiss 26.12.20 в 12:25

Ода Лунитари / (неизвестный автор)

Никого нет дома: безжизненный и пустой, дом стоит
Лишённый изящества и великолепия, тёплого очага или мягкого кресла.
Смерть преследует эти залы, холодные, пустые и ложные,
Жизнь кружится, танцующие феи издеваются над отступающим мраком.
Луна: полнолуние или новолуние? Никого не волнует...
Она свисает малиновым шаром, предзнаменование против жуткого плюща...
Она знает всё, но не может рассказать; вспышки света и правды, лжи и гнева.
Приходите вместе в тот день, и они станут одним целым.

Evilkiss 26.12.20 в 13:09