Neverwinter Nights / Перевод модулей для NWN 1: The Aielund Saga Act II - v3.10 (3.11)_dialogs

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	file\1stmate.dlg.xml Lord_Draconis 16.04.18 в 11:39 0
	Здарова. Я первый помощник Боба. Прости, но мне тут надо со всей этой рыбой разобраться. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:39 0
	file\1stmate2.dlg.xml Lord_Draconis 16.04.18 в 11:39 0
	Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	file\abel.dlg.xml Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	Приветствую, <sir/madam>. Могу я чем-нибудь помочь? У меня тут много дел, сами видите. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	О, вся эта суета? Это все обман зрения. Серьезно! Видите этого стражника? Он занят тем, что ничего не делает! Должен заниматься охраной моих повозок, но предпочитает топтаться на месте без дела, притворяясь, что отрабатывает свои деньги! Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	<StartAction>[Офицер выглядит так, словно страдает от подобного обращения.]</Start> Я бессилен сделать что-то еще, сэр. Пожалуйста, войдите в наше положение! Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	Правильно. Ну и дела, вы уже справляетесь куда лучше, чем этот парень! Скажите мне, можно ли вас нанять? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	О, я возложу обязанность посвятить вас в детали на этого стражника. Дел по горло, да и не пристало мне лично заниматься подобными вещами. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	Всего лишь обычные орочьи набеги. Эти назойливые мелкие оборванцы никак не хотят угомониться и признать, что их завоевали. Примерно в конце каждой зимы, как только дороги открываются снова, они спускаются с гор и нападают на караваны. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	Ха, история повторяется, не так ли? Что я могу сказать по этому поводу? Мы разбросаны по всему Королевству и нуждаемся в любой помощи. Интересно? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	Это орочье племя куда сильнее, чем большинство других. Хорошо приспособлены и куда умнее, чем "типичные" орки. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:40 0
	Думаю, здесь поможет меч под ребро. Если убить их главаря, остальные разбегутся, вереща как девчонки. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Приятно слышать. Я добьюсь своей цели, а вы получите награду. Как насчет 500 золотых? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Просто следуйте по дороге на юг, и вы довольно быстро настигнете их. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Нет нужды. Просто доставьте это прямиком капитану стражи в Амалисе. Ходили слухи, что он теперь работает в Городской Ратуше. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Если вы преуспеете в решении проблемы с орками, то поговорите со стражником. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Мне хотелось задать вам тот же вопрос. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Дай угадаю - что-то нападает на ваши повозки? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Смотря, что за работа. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Как пожелаете, сэр. Офицер, расскажите мне, что здесь происходит? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:41 0
	Позвольте мне закончить мысль: Обычно караваны охраняются усилиями армии, но так как теперь они ушли сражаться на войну, то нет никого, кто мог бы сторожить тракт. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Я слышал, что орки не очень то сильны. Уверены, что вам нужна помощь? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Так как же лучше всего их остановить? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Вот так-то лучше! Хорошо, теперь у вас есть наемник. Какова же плата? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	<StartCheck>[Законопослушный]</Start>Хорошо, если это поможет сделать территорию безопаснее для торговцев, то я сделаю это. К тому же, было бы интересно поглядеть на ту вопящую штуку. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Звучит разумно. Куда мне следует идти? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Отлично. Мне ведь после принести тебе голову того вождя? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Заметано. Пожелайте мне удачи. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	file\adelay.dlg.xml Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Приветствую, путник. Снежно сегодня, да? <StartAction>[Аделай смеется, восхищаясь собственным чувством юмора.]</Start> Lord_Draconis 16.04.18 в 11:42 0
	Хех, похоже, кто-то уже заставил тебя сделать это. <StartAction>[Он подмигивает и ухмыляется.]</Start> Ну, чем я могу помочь? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:43 0
	Хмм, надо бы осмотреть твой мозг, есть ли там хоть капля чувства юмора! А, впрочем, не бери в голову. Что я могу сделать для тебя? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:43 0
	А стоит мне поверить! Хотя в этих местах ЕСТЬ один медведь-убийца. Ну да ладно, шутки в сторону. Что я могу для тебя сделать? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:43 0
	В самом деле. Здесь изготавливается только лучшая кожаная и легкая броня. Мы с моими ребятами делаем экипировку даже для Королевских Следопытов. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:43 0
	Правильно, друг. Нигде во всей округе ты не найдешь брони лучше моей. У меня есть парочка неплохих экземпляров. Интересует? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:44 0
	Так-то Королевский лес - довольно тихое местечко. Орочьи налетчики нас не беспокоят, оно и понятно - что с нас взять, кроме дерева? Но если есть желание спасти нас от кровожадного злодея и заодно подзаработать деньжат - думаю, у меня найдется работенка. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:47 0
	Слышали о Виираке Бране? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:47 0
	А? Далеко же ты забрел, дружище. Это самый известный охотник в здешних краях. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:47 0
	Этот тип охотится на все, что движется, будь то олень или медведь гризли. Никто не может его превзойти. Но, похоже, что охота на животных его утомила - последнее время он перешел на более разумных созданий. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:47 0
	У тебя нет сердца. Хотя, наверное именно такой человек и подойдет. Убей этого типа, и получишь 500 монет. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:47 0
	Кто угодно из тех, кто приходит с запада, увы. Ну что, возьмешься за дело? Lord_Draconis 16.04.18 в 11:47 0
	Схватить его? Сомневаюсь, что тебе это удастся. Если он заподозрит слежку, то будет стрелять на поражение. И советую тебе не мешкать в этом случае. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:47 0
	Из оружия он предпочитает длинный лук, стараясь находиться на расстоянии от своей жертвы, при том что сам он довольно крупный тип. Видимо, в роду были орки или кто-то наподобие. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:48 0
	Именно так, <FirstName>. В ближнем бою он любит пользоваться топором. Имей это в виду. Хотя, думаю, ты итак об этом еще узнаешь. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:48 0	+2
	Да, 500 монет. Удачи, друг. Советую начать поиски западнее отсюда, вон, видишь большое дерево? Следуй туда, и найдешь то, что ищешь довольно быстро. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:49 0
	До меня доходили слухи о нем. Известный в этих краях охотник, во всех отношениях. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:49 0
	Мерзкий убийца, получающий извращенное наслаждение от убийства ни в чем не повинных зверюшек. Для него это своего рода соревнование. Бьюсь об заклад, от такого дикарского образа жизни у него не все дома. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:49 0
	Доводилось слышать о нем несколько лет назад. Суть в том, что это жестокий, диковатый охотник, день за днем оттачивающий навык убивать. Lord_Draconis 16.04.18 в 11:49 0

Следующая страница →